Эрин Хантер - Долгая ночь

– Мы все понимаем, чьих лап это дело, – снова заговорил пёс. – Наверняка, тут замешаны эти шелудивые твари – лисы!

Порванное ухо Грозы обескураженно приподнялось. С чего это Счастливчик так решил?

– Это лисы атаковали наш лагерь, – продолжил Бета, повысив голос до злобного рыка. – Они думают, что мы убили их детёныша, и это – их месть! Они все бешеные, злобные… не-до-собаки! Но на этот раз они зашли слишком далеко. Мы дадим им сдачи!

Собаки дружно взвыли и застучали хвостами по земле в знак солидарности со своим вожаком.

– Отомстим за Шёпота! – тявкнула Ветерок.

Колючка с Жуком тотчас поддержали её своим заливистым лаем:

– Прогоним этих рыжих тварей с нашей территории!

– Они больше не причинят нам вреда!

Гроза переводила взгляд с одной собачьей морды на другую, а у неё в горле клокотало плаксивое недоумение – слишком тихое, чтобы его расслышали остальные члены стаи. Неужели эти собаки не разглядели раны на теле Шёпота? Неужели Счастливчик не осознал, что на поляне совсем не пахло лисами?

– Правильно! Мы… – заговорил, было, снова Счастливчик, но вдруг осёкся и обернулся к подруге. Альфа всё время кивала своей разъяренной стае. Но её лапы уже подкашивались, а глаза медленно закрывались. Видно было, что собака держится из последних сил.

– Тебе необходимо отдохнуть, – забыв все их распри, Луна подскочила к Лапочке и подставила ей плечо. – Ради твоих детёнышей.

– С детёнышами всё будет в порядке, – пробормотала Альфа. Но когда Бета ласково подтолкнул её и повёл к лагерю, в их логово, она не стала противиться и покорно направилась к логову.

Оставшись без Альфы и Беты, задававших тон всему их обсуждению, собаки начали собираться вокруг Хромого, Третьего пса в стае. Воодушевлённые перспективой отмщения, они возбуждённо перетявкивались друг с другом.

– Если мы хотим отомстить, нам нужно найти злодейское логово, – подал голос Бруно.

«Но ведь этими злодеями были не лисы…»

Гроза в волнении поскребла землю лапами. Её подмывало поделиться своими соображениями с остальными собаками. Но так просто взять и опровергнуть слова их Беты? Нет, это никуда не годится!

Однако нужно рассказать Альфе и Счастливчику о том, что случилось в действительности.

Грозе не хотелось бросать Шёпота. Хотя его уже покинули даже старые товарищи по стае. Смакуя месть, они пустились на охоту за его убийцей. Но ведь кто-то из собак наверняка останется с мёртвым телом? А она просто обязана рассказать двум вожакам о своих подозрениях. И, бросив на Шёпота ещё один грустный взгляд, Гроза побежала их догонять.

Всего за несколько длинных скачков она достигла опушки леса. Тени деревьев остались позади. Теперь Гроза бежала по мягкой, мокрой траве, и ранние лучи Собаки-Солнца играли бликами на её шерсти. А Собаки-Ветра доносили из-за скал слабый запах Бескрайнего Озера до высокого, уже залитого светом лагеря – прибежища и дома всей стаи.

Из-за усталости Альфы, обременённой щенками, её вожаки передвигались не слишком быстро. Гроза нагнала их у маленького пруда у самой границы лагеря.

– Альфа! Бета, подождите, – пролаяла она. В отсутствие собак, оставшихся в лесу, в лагере стояла мрачная тишина, и лай Грозы прозвучал громче, чем ей бы хотелось. Он всполошил мелкую птаху, сидевшую у кромки стоячей воды. Та порывисто взвилась в небо и улетела. А вожаки Стаи в удивлении приостановились.

– В чём дело, Гроза? Что-то случилось? – спросил Счастливчик.

– Я… Я хочу поговорить с вами о Шёпоте.

– Альфе необходимо отдохнуть, – замотал головой Бета. – Твой разговор не мог подождать, пока я вернусь?

– Я чувствую себя нормально, Счастливчик, – проговорила Альфа и нежно пихнула его макушкой. – Почему бы тебе не задержаться и не поговорить с Грозой? Я спокойно доберусь до логова сама.

– Ты уверена? – уточнил Счастливчик и недоверчиво зыркнул по сторонам. Как будто выискивал в высокой траве у пруда затаившихся лис.

– Ты что, будешь спорить со своей Альфой? – поддразнила его Лапочка. – Я вполне способна сделать несколько шагов самостоятельно. Останься с Грозой. – И с этими словами Альфа повернулась к Счастливчику спиной и медленно, но с достоинством направилась вверх по склону к их логову. Следя за каждым её шагом, пёс провожал подругу взглядом до тех пор, пока та не скрылась из виду. И всё это время Гроза, изнывая от зудящего нетерпения, переминалась с лапы на лапу. Наконец, Бета переключил своё внимание на неё. И решимость Грозы вмиг улетучилась: «А вдруг ему не понравится то, что я собираюсь сказать? Не проще ли вернуться обратно и примкнуть к остальным… Нет! Я должна ему выложить всё… начистоту!»