Эрин Хантер - Скрытая угроза

Длинные лапы Грозы легко мерили рысью землю, они бежали быстро и уверенно.

Как хорошо было нестись рядом со Счастливчиком, быть участницей его сумасшедшей и удивительной охоты, мчаться, не думая ни о чём, кроме свиста ветра в ушах и дразнящего запаха впереди. Кусака скакала в нескольких хвостах позади них. Сухая листва под лапами охотников сначала сменилась мягкой луговой травой, потом сделалась песком, а теперь превратилась в твёрдый камень, но погоня не останавливалась ни на миг. Запах Золотой Оленухи сладко щекотал ноздри, голова Грозы кружилась от восторга и надежды.

Несколько раз собаки в растерянности замирали, потеряв след, но громкий лай Счастливчика неизменно гнал их дальше.

– Вы что, не чувствуете? Вот же она, Золотая Оленуха! Вперёд!

Они так долго носились кругами, ни разу не увидев даже тени своей таинственной дичи, что Гроза начала подозревать, что Счастливчик гоняется за плодом своего воображения. Возможно, оленуха давно убежала, а они преследуют призрак?

Но когда собаки взбежали на вершину скальной гряды, она резко остановилась, с шумом втянув в себя воздух.

Они стояли над широкой равниной, плавно спускавшейся к Бескрайнему Озеру. Ночная тьма, простёртая над миром, вылиняла до бледно-голубой дымки, значит, Собака-Солнце уже проснулась и выбралась из своего логова, протянув золотые когти над горизонтом. Внизу лежала широкая полоса зелёной травы, и там, прямо посередине луга, виднелась сияющая золотая дичь.

Гроза разинула пасть, её сердце на миг остановилось. Перед ней стояло существо, будто созданное из солнечного света, но принявшее отчётливый облик оленя. Тонкие грациозные ноги нетерпеливо переступали по траве, готовясь бежать, но оленуха стояла и пристально смотрела на собак.

«Она как будто приглашает нас продолжить погоню», – подумала Гроза. Её пасть пересохла от предвкушения.

– А я уже стала думать, что ты её выдумал, – прошептала она Счастливчику.

Он весело тявкнул и помчался вниз по склону. Золотая Оленуха грациозно повернулась, одним быстрым прыжком взлетела в воздух и понеслась прочь.

Счастливчик и Кусака бегали всю ночь и уже начали выбиваться из сил, поэтому Гроза, несмотря на свои сонные блуждания, оказалась сильнее и вскоре вырвалась вперёд. Собака-Солнце уже подняла свою сияющую голову над горизонтом, а оленуха неслась прямо на неё, её шкура пылала, как рыжая листва во время листопада. Гроза замешкалась, обернувшись назад. Счастливчик и Кусака продолжали отставать, хромая и оступаясь на бегу.

«Но я не могу гнаться за оленухой без Счастливчика… Это же его мечта». С огромной неохотой Гроза остановилась и стала ждать товарищей по охоте.

Счастливчик остановился рядом с ней, тяжело дыша.

– Боюсь, сегодня нам её не поймать, – с горьким сожалением протявкал он.

– Да, – согласилась Кусака, низко опустив голову. – Но вы видите, куда она нас ведёт? Мы целую ночь бегаем кругами вокруг лагеря! – Она кивнула на дальние деревья, стоящие на краю леса. Ранние лучи Собаки-Солнца превратили их зелень в золото.

Гроза задумчиво облизнулась.

– Да. Выходит, мы всё время были на границе своей территории. Но почему? Зачем оленуха это делала?

Счастливчик насторожил уши, его усталость будто улетучилась.

– Я думаю, это добрый знак! – пролаял он. – Разве обычные олени так себя ведут? Обычный олень просто убежал бы, куда глаза глядят. Я думаю, это ещё одно доказательство того, что мы гонимся не за простой дичью, а за самой Золотой Оленухой!

– Мне уже всё равно, – пропыхтела Кусака, закатывая глаза. – Я хочу только одного – чтобы она остановилась и мы могли её поймать. Мне неважно, золотая она или обыкновенная, лишь бы из мяса и костей!

– Значит, охота продолжается? – спросила Гроза, переводя глаза с Кусаки на Счастливчика.

– Конечно! – осклабился он, а Кусака энергично закивала. – Я готов гнаться за этой оленухой до тех пор, пока Собака-Солнце не уйдёт спать в своё логово.

Но Гроза всё ещё медлила. Бета выглядел уставшим, но его глаза пылали упрямым весёлым огнём.

– Знаете, что я заметила? – медленно сказала Гроза. – Всю ночь ветер дул нам в спину. Куда бы мы ни бежали, куда бы ни поворачивали, ветер всегда был с нами. А ведь мы бегали по кругу! – Гроза высунула язык и громко запыхтела. – Понимаете, что это значит? Собаки Ветра помогали нам! Я думаю, они благоволят нашей стае и поэтому хотят, чтобы мы поймали Золотую Оленуху! Ты понимаешь, Счастливчик? Они хотят, чтобы мы принесли её в лагерь – для всей стаи и для твоих щенков!