Питер Годфри-Смит - Чужой разум. Осьминоги, море и глубинные истоки сознания

См. его книгу Consciousness Explained. Для своей модели Деннетт не привлекает понятие эфферентных копий. У него происхождение «джойсовской машины» выводится из идеи Ричарда Докинза о трансляции мемов — идеи, к которой я сам отношусь более скептически (см. Ричард Докинз. Эгоистичный ген / Пер. с англ. Н. Фоминой. М.: АСТ: CORPUS, 2013).

См. Harald Merckelbach and Vincent van de Ven, «Another White Christmas: Fantasy Proneness and Reports of ‘Hallucinatory Experiences’ in Undergraduate Students», Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, 32, no. 3 (2001): 137–144.

«Снежное Рождество» ( White Christmas ) — песня Бинга Кросби 1942 г. — Примеч. пер.

Alan Baddeley and Graham Hitch, «Working Memory», в The Psychology of Learning and Motivation , Vol. VIII, ed. Gordon H. Bower, 47–89 (Cambridge, MA: Academic Press, 1974).

Visuo-spatial sketchpad ; в русскоязычной практике распространен ошибочный перевод «визуально-пространственный набросок». — Примеч. пер.

См. Stanislas Dehaene and Lionel Naccache, «Towards a Cognitive Neuroscience of Consciousness: Basic Evidence and a Workspace Framework», Cognition, 79 (2001): 1–37.

См. особенно работы Дэвида Розенталя, например David Rosenthal, «Thinking That One Thinks», в Martin Davies and Glyn Humphreys, eds., Consciousness: Psychological and Philosophical Essays , 197–223 (Oxford: Blackwell Publishing, 1993).

См. У. Т. Фитч. Эволюция языка / Пер. с англ., науч. ред. и послесл. А. Д. Кошелева. М.: Языки славянской культуры, 2013. [Отечественный читатель может также обратиться к книге: Бурлак С. А. Происхождение языка: Факты, исследования, гипотезы. М.: Астрель, CORPUS, 2011. — Примеч. пер. ]

См. Von Holst and Mittelstaedt, «The Reafference Principle (Inter-action Between the Central Nervous System and the Periphery», 1950, перепечатано в The Behavioural Physiology of Animals and Man: The Collected Papers of Erich von Holst , vol. 1, trans. Robert Martin, 139–173 (Coral Gables, FL: University of Miami Press, 1973). В одном отношении терминология, заимствованная мною у них, неудачна. Внутренние сигналы, задействованные в реафференции, не обязательно должны быть копиями (в любом нормальном понимании) выходного сигнала, посылаемого к мышцам. То, что я называю эфферентными копиями , иногда именуется упреждающим разрядом ( corollary discharge ). Термин «разряд» звучит более нейтрально, чем «копия». См. Trinity Crapse and Marc Sommer, «Corollary Discharge Across the Animal Kingdom», Nature Reviews Neuroscience, 9 (2008): 587–600. Авторы этой статьи утверждают, что эфферентные копии следует рассматривать как частный вид упреждающего разряда. Наверное, это удачный подход. Однако в этой книге я хотел бы воспользоваться всеми преимуществами разграничений, введенных Хольстом и Миттельштедтом: между афференцией и эфференцией, реафференцией и экзафференцией и т. д. Слово «копия» стало общепринятым в рамках этого подхода, так что я сохраняю его.

Эти явления впервые стали изучаться применительно к зрению, и вариации основной идеи — потребности компенсировать реафференцию, чтобы избавиться от двусмысленности в восприятии, — выдвигались в теориях зрения, созданных еще в XVII в. Интересный исторический очерк см.: Otto-Joachim Grüsser, «Early Concepts on Efference Copy and Reafference», Behavioral and Brain Sciences, 17, no. 2 (1994): 262–265.

Об этом я пишу в статье: «Sender-Receiver Systems Within and Between Organisms», Philosophy of Science, 81 (2014): 866–878.

Положение головоногих напоминает фильм Ридли Скотта «Бегущий по лезвию», в котором искусственные, но человекоподобные «репликанты» запрограммированы умереть через четыре года. (В оригинальном романе Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?», по мотивам которого снят фильм, андроиды рано умирают из-за поломок.) Однако репликанты из «Бегущего по лезвию», в отличие от головоногих, знают о своей судьбе. — Примеч. автора.

Классические работы о старении, на которые я опираюсь в этой главе, следующие: Peter Medawar, An Unsolved Problem of Biology (London: H. K. Lewis and Company, 1952); George Williams, «Pleiotropy, Natural Selection, and the Evolution of Senescence», Evolution, 11, no. 4 (1957): 398–411; William Hamilton, «The Moulding of Senescence by Natural Selection», Journal of Theoretical Biology, 12, no. 1 (1966): 12–45. Хороший обзор развития эволюционной теории старения см.: Michael Rose et al., «Evolution of Ageing since Darwin», Journal of Genetics, 87 (2008): 363–371. Я не обсуждаю здесь специально такую теорию старения, как теория одноразовой сомы . Я рассматриваю ее как вариант теории Уильямса. Обсуждение см.: Thomas Kirkwood в «Understanding the Odd Science of Aging», Cell, 120, no. 4 (2005): 437–447 (еще один качественный обзор по этой теме).

В оригинале rockfish , разговорное название нескольких неродственных семейств рыб. Вероятно, имеется в виду алеутский морской окунь Sebastes aleutianus , статья о котором опубликована в журнале Experimental Gerontology (2001. Vol. 36. № 4–6). — Примеч. пер.