Фарли Моуэт - Трагедии моря

Из истории нашего континента не выкинешь пять веков, когда мы сеяли смерть на земле. И все-таки у нас, видимо, начинает пробуждаться совесть и появляется желание подумать не только о наших ближайших нуждах и потребностях. Пусть с опозданием, но мы, кажется, пытаемся снова вступить в сообщество живых существ, от которого мы так давно отвернулись и превратились в его смертельных врагов.

Однако всемогущие органы управления все еще руководствуются в своих действиях и поступках отнюдь не благоразумием. Гораздо чаще благоразумие обнаруживают отдельные личности. Возмущенные чрезмерной жестокостью людей по отношению к животному миру, они начинают восставать против превращения человека в зверя-убийцу.

Объединяясь в группы, влияние которых непрерывно возрастает, они бросают вызов сильным мира сего, выступая против опустошения живой природы ради политических соображений, наживы или развлечения. Чтобы убедиться в эффективности борьбы этих групп, достаточно вспомнить об успехах, достигнутых ими лишь за последние несколько лет. Один из ярких примеров — их активная за последние годы деятельность в защиту арктических тюленей. Несмотря на яростное сопротивление сторонников прежнего порядка промысла, защитники тюленей постепенно обретают все большую уверенность в своей победе.

Я связываю свои собственные надежды на возрождение и продолжение жизни на Земле с вновь возникшей решимостью человечества восстановить нашу неразрывную связь с живой природой, со стремлением признать обязанности, возложенные на нас как на самый сильный и совершенно уникальный из когда-либо существовавших видов на Земле, с тем что мы готовы начать возмещать колоссальный ущерб, который причинили природе. Если мы не свернем с этого нового пути, то, возможно, нам удастся сделать человека человечным… в конце-то концов.

И тогда Море Кровопролития сможет снова стать Морем Жизни.

Adams, A. L. Field Notes and Forest Rambles with Notes and Observations on the Natural History of Eastern Canada. London: H. S. King & Co., 1873.

Alexander, J. Salmon Fishing in Canada, by a Resident. London: Longman. Montreal: B. Davison and Son, 1860.

Allen, Elsa G.“Nicolas Denys, A Forgotten Observer of Birds”. The Auk , 36 (1919).

Allen, G. M. Dogs of the American Aborigines. Bull. Mus. comp. Zool. Harv. 63 (1920).

Allen, G. M. Extinct and vanishing mammals of the Western Hemisphere with the marine mammals of all oceans. Special Publications of the American Committee on International Wildlife Protection No. 11 (1942).

Allen, J. A.“The Extinction of the Great Auk at the Funk Islands”. American Naturalist , 10, 48 (1876).

Allen, K. R.“A note on baleen whale stocks of the Northwest Atlantic”. Int. Whaling Commission Report 20 (1970).

Allen, R. L. A life table for harp seals… International Council for the Exploration of the Seas (1974).

Allinghman, E. G. A Romance of the Rostrum. London: H. F. and G. With-e r b y, 1924.

Anderson, R. M. Catalogue of Canadian Recent Mammals. Bulletin of the National Museum of Canada No. 102. Ottawa, 1946.

Anspaсh, L. A. A History of the Island of Newfoundland: containing a Description of the Island, the Banks, the Fisheries, and Trade of Newfoundland, and the Coast of Labrador. London, 1819.

Aubert de la Rue, E.“Le territoire de Saint-Pierre et Miquelon, étude de géographie physique et humaine”. J. Soc. Americanistes, 29 (1937), pp. 239–372.

Audubon, J. J. Ornithological Biography, 6 vols. 1835.

Audubon, J. J.“The Eggers of Labrador”.

Вanfield, A. W. F.“The distribution of barren-ground grizzly bear in northern Canada”. Bulletin of the National Museum of Canada No. 166 (1961), pp. 47–59.

Вanfield, A. W. F. The Mammals of Canada. Toronto, 1977.

Вanfield, A. W. F.and N. S. Nоvakowski. The Survival of the Wood Bison… in the Northwest Territories. National Museum of Canada, Natural History Papers 1, 8 (1960).

Bangs, O.Appendix IV, List of mammals of Labrador, in W. T. Grenfellet al., Labrador, the Country and the People (New York: Macmillan, 1909).

Banks, J. Journal of a Voyage to Newfoundland and Labrador commencing April ye Seventh, and Ending November ye 17 th 1766. See Lysaght A. M. Barbeau, Marius. The Language of Canada in the Voyages of Jacquies Cartier. Ottawa, 1959.

Вelanger, René. Les Basques dans I’estuaire du Saint-Laurent: 1535–1635. Montreal: Les Press de I’université du Québec, 1971.

Benjaminsen, T."On the biology of the bottlenose whale”. Norwegian Journal of Zoology , 20 (1972).

Bent, Arthur Cleveland. "Notes from Labrador”. Bird Lore , 15 (1913), pp. 11–15.

Bent, Arthur Cleveland. Life Histories of North American Diving Birds. Smithsonian Institution, United States National Museum Bulletin No. 107, Washington: Government Printing Office, 1922.

Bent, Arthur Cleveland. Life Histories of North American Petrels and Pelicans and their Allies. Smithsonian Institution, United States National Museum Bulletin No. 121. Washington: Government Printing Office, 1922.

Bent, Arthur Cleveland. Life Histories of North American Wildfowl. Smithsonian Institution, United States National Museum Bulletin No. 126. Washington: Government Printing Office, 1923.

Bent, Arthur Cleveland. Life Histories of North American Shore Birds, part 1. Smithsonian Institution, United States National Museum Bulletin No. 130. Washington: Government Printing Office, 1925.

Bent, Arthur Cleveland. Life Histories of North American Marsh Birds. Smithsonian Institution, United States National Museum Bulletin No. 135. Washington: Government Printing Office, 1926.