Николай Глебов - Ночная радуга

Отбежав подальше, он спрятался за большую сосну и стал наблюдать. Мишка подошел к брошенной удочке, увидел только что выловленную форель и стал с аппетитом уплетать ее. «Вот нахал!» — рассердился Громов и, заложив два пальца в рот, пронзительно свистнул. Медведь, как показалось солдату, нагловато ухмыльнулся и не спеша побрел в лес.

В тот день Громов больше не отважился ловить форель: а вдруг косолапый добавки попросит.

Елань — открытое место.

Согра — болотистая низменность.

Еман — домашний козел.

Аллаш-ордынцы — члены казахской белогвардейской организации.

Каскыр — волк ( казах. ).

Левик — турман, переворачивающийся не через голову, а налево, через крыло.

Зер гут — очень хорошо; майн готт — мой бог ( нем. ).

Фриеденстаубе — голубь мира ( нем. ).

Парий — бесправное, отверженное, всеми гонимое существо ( инд. ).

Кинолог — специалист по собаководству (от греческого « кинос » — собака).

Камни — береговые скалы-утесы ( урал. ). Говорливый получил свое название за способность многократно отражать эхо.

Нодья — так на Урале и в Сибири называют лесной костер из двух бревен, положенных крест-накрест. Для этой цели обычно срубается сухостойное дерево. Огонь разводится в середине. Может гореть всю ночь, давая много тепла и не требуя присмотра.

Урманом на Урале и в Сибири называют лес, тайгу.

Лавда — плавучий островок ( пермск. ).