Александр Черкасов - Записки охотника Восточной Сибири

…Течка куниц бывает зимою в великом посту… — Зимнее возбуждение куниц называется ложным гоном, настоящая же течка бывает в июле-августе.

…приписывают особого рода болезни, которую называют альбинизмом… — Альбинизм не болезнь, а отсутствие нормальной пигментации.

…Течка соболей бывает зимой… — Зимой у соболей (как и у куниц — см. выше, прим. 17) бывает ложный гон, а настоящий гон — в июне-июле.

…(«Ил. ж. ж.» — Брем) — А. А. Черкасов имеет в виду «Иллюстрированную жизнь животных» А. Брема.

…беременность ее продолжается, надо полагать, не менее 9 недель… — Беременность самки соболя длится 8–9 месяцев; ошибка проистекает из-за того, что зимний ложный гон принимали за истинный.

…диких кошек различают двух родов… — В Забайкалье встречается в основном один вид диких кошек — манул (Felis manul Pall.), в крайних восточных лесных районах (бассейн Амура) встречается дальневосточный лесной кот, которого, вероятно, и имел в виду Черкасов.

…большие называются хорьками, а меньший род — солонгоями. — Солонгой и колонок относятся к разным видам.

…в полусонном состоянии. — Колонок не впадает зимой в спячку, просто в сильные морозы становится малоактивным.

…будто уд самца действительно костяной с суставом посредине… — Косточка эта не имеет сустава.

…привык хорька-черногруда называть курной… — Научное название курны — светлый хорь (Putoris eversmanni Less).

…так сильно воняет, что птицы падают с жердочек на пол… — Чувствительность кур здесь сильно преувеличена.

…Джумбура, или еврашка… — Научное название — суслик. В Забайкалье — два вида: длиннохвостный суслик (Citellus indulatus Pall.) и забайкальский, или даурский, суслик (Citellus dahuricus Brand.).

…различают летяг двух пород… — В Сибири обитает только один вид — Pteromys volans L.; отмеченные Черкасовым породы вовсе не породы, а индивидуальная изменчивость окраски.

…Тушканчики весьма разнообразны цветом шерсти и величиною. — Наиболее распространен в Сибири один вид — сибирский тушканчик (Allactaga sibirica Forst.). В Забайкалье могут встречаться (намного реже) еще один-два вида.

…высасывая молоко на ходу… — Это широко распространенная легенда не подтверждена наблюдениями.

…сибиряки называют енотом… — Речь идет о енотовидной собаке.

…зовут без различия барса… — Барс и леопард — название одного и того же зверя (Panthera pardus L.).

…там бабры тоже китайские выходцы. — В среднем течении Амура тигры и леопарды оседлы.

…Шкура этого барса… — См. прим. 32.

…называют дикими собаками. — Имеется в виду, вероятнее всего, красный волк (Cuon alpinus Pall.). Редкий вид, занесен в Красную книгу СССР.

…Хвоста у него нет… — У изюбра (и дикой козы) хвост есть, только очень короткий.

…не имеют желчи. — У некоторых копытных (изюбра, козули) нет не желчи, а желчного пузыря; желчь из печени по тонкой протоке поступает непосредственно в пищеварительный тракт.

…имеют внутри сердца небольшую косточку, имеющую вид креста. — Не соответствует действительности.

…Вместо хвоста козуля имеет только небольшую кисточку волос… — Хвост у козули (дикой козы) есть, правда очень короткий (см. прим. 36).

…Шигда — это две волокнистые желёзки… — На самом деле это полосы сухожилий.

…Зерен чрезвычайно похож… — Современное научное название этого зверя — дзерен (Gazella gutturosa Pall.). Редкий вид, занесен в Красную книгу СССР.

…нельзя умолчать о чикичее… — Современное научное название чикичея — кулан (Equus hemionus Pall.), в настоящее время в Забайкалье не водится (истреблен).

…и арголей… — Современное научное название архар, или аргали (Ovis ammon L.). В настоящее время в Забайкалье не встречается.

…носит туземное название тарбагана. — Современное научное название тарбагана — монгольский (сибирский) сурок (Marmota sibirica Radde).

…меха баргузинских тарбаганов… — По современной научной классификации это камчатский (черношапочный) сурок (Marmota camtschatica Pall.), близкий к монгольскому сурку (тарбагану) вид.