Paul d'Ivoi: Korsar Triplex

Band 217

Deutsch von Bernhard Thieme

Verlag Neues Leben Berlin

• Erster Teil Der unsichtbare Feind Erster Teil Der unsichtbare Feind

• 1: In der Admiralität

• 2: Der Chef der Pazifikpolizei

• 3: Silly geht spazieren

• 4: Rapport an Seine Exzellenz, den Herrn Direktor der Pazifikpolizei, Sir Toby Allsmine

• 5: Das Fest der Sydneyer Docker

• 6: Die grünen Masken

• 7: Interview mit einem Gehenkten

• 8: Beschattung

• 9: Lotia findet ihr Lächeln wieder

• 10: Triplex handelt, ohne sich zu zeigen

• 11: Das Telegrafenbüro

• 12: Das Goldsucherlager von Brimstone Mounts

• 13: Bob Sammys Hütte

• 14: Wiedergefunden …! Und dennoch verloren

• 15: Ein Verblichener, dem es gut geht

• 16: Eine Vision auf dem Friedhof

• Zweiter Teil Die Goldinsel

• 1: Dreimal Zero

• 2: Robert wird dividiert

• 3: Vereint und wieder getrennt

• 4: Die heiligen Gewässer von Poulo-Tantalam

• 5: Der Kreuzer Shell

• 6: Das Unterseekabel von Sydney nach Batavia

• 7: Unter Wasser

• 8: Triplex kapert die englische Flotte

• 9: Auf der Jagd nach der Prämie

• 10: Kinematograph und Phonograph

• 11: Robert überschreitet den Rubikon, der im vorliegenden Fall der Nil ist

• 12: Ganz Sydney sieht endlich die Augen von Triplex

• Nachbemerkung

• Impressum

Am zwölften August 189 … hatte sich die Kommission B der englischen Admiralität, das Naval-office, versammelt. Der August entvölkerte die luxuriösen Vororte von London. Bankiers, Beamte, Lords, all jene also, die Fortuna mit ihrem Zauberstab berührt hatte, waren, so schnell sie konnten, in die hoch im Kurs stehenden Badeorte abgereist. Von Brighton bis zur Spitze von Cornwall, von der Insel Wight bis zum Kap Wrath waren die See- und Thermalbäder mit fröhlichen Familien bevölkert, die nach Ruhe und frischer Luft gierten. Und darüber hinaus scheuten sich auch viele nicht, das Meer zu überqueren, und so sah man in Ostende, Dünkirchen, Boulogne, Mayville, Dieppe, Trouville, in der Bretagne, der Dauphiné und der Auvergne die karierten Anzüge der Gentlemen und die Kapotthütchen der blonden englischen Damen zugvögelgleich auftauchen.

Auch die Kommission B war nur durch drei Mitglieder repräsentiert. Aber diese drei waren soviel wert wie eine Armee; es waren jene, die sich nie eine Atempause gönnten, die ununterbrochen an dem großen Spinnennetz spannen, mit dem England die ganze Welt gefangenhielt und das aus Telegrafenkabeln gemacht war.

Und so arbeiteten also Lord Steam, der Präsident der Admiralität, Baronet Helix und Sir Torpedo. Ihre kratzenden Federn flitzten übers Papier und verfaßten lakonische Befehle, die am anderen Ende der Erdkugel den Frieden der Völker durcheinanderbrachten.

Von Zeit zu Zeit hob einer der Schreiber den Kopf, und mit unbewegter Miene wurde eine Frage gestellt:

»Vielleicht ein kleiner Zwischenfall auf dem Mekong, um die Aufmerksamkeit der Franzosen vom Niger abzulenken?«

»Vielleicht fünftausend Schnellfeuergewehre für die Eingeborenen in Kamerun? Die Deutschen mischen sich geradezu aufdringlich in unsere Interessen am Nil.«

Und die beiden anderen antworteten dann:

»Wir denken genauso.«

»All right.«

Und die Arbeit ging weiter.

Plötzlich wurde die Tür aufgerissen, und ein Bote eilte ins Zimmer. Die Mitglieder der Kommission unterbrachen ihre Beschäftigung und bedachten den Eindringling mit einem besorgten Blick. Es mußte etwas Schwerwiegendes eingetreten sein, wenn man sie entgegen allen Gepflogenheiten derartig störte.

Der Bote trug auf einem samtgepolsterten Kissen einen versiegelten Brief.

»Was ist, Simmy?« fragte Lord Steam mit einer Stimme, die ihre Unsicherheit nur schlecht verbergen konnte.

»Ein Brief, den Ihre Majestät die Königin erhalten hat und den sie der Admiralität überantwortet, damit sie im Interesse Englands darauf antworten möge.«

»Sehr gut, geben Sie her … Sie können gehen.«

Simmy empfahl sich mit fast königlicher Verbeugung.

Der noble Gentleman faltete den Brief auseinander und las langsam den Wortlaut dieser Zeilen, deren sehr englischer Stil keinen Zweifel an der Nationalität des Absenders ließ:

An einem Punkt dieser Welt, 11. Mai 189 …

Sehr Erhabene, sehr Verehrte, sehr Huldreiche Majestät!

Ich weiß, daß Ihr großmütig seid und unfähig, irgend jemand Böses zu tun. Ich appelliere heute an Eure Gerechtigkeit wegen zweier Delikte, die ganz gewiß ohne Euer Wissen verübt wurden und die glorreiche Herrschaft Eurer Majestät beflecken.

Über ein Delikt muß ich schweigen, über das andere jedoch muß ich Eure Majestät informieren.

Es handelt sich um Sir Toby Allsmine, Oberster Chef der Polizei aller Commonwealth-Länder, die an den Pazifischen Ozean grenzen (Australien, Malakka, Borneo, Neuguinea, verschiedene Südseeinseln, Neuseeland, Tasmanien, chinesische und japanische Handelsniederlassungen, westliche Provinzen des Dominions und Kanada), der in Sydney, in seinem Haus in der Paramata Street, residiert.

Dieser Mann gehört ins Gefängnis, statt daß er andere dort hineinbringt. Eure Majestät werden binnen kürzester Zeit die Wahrheit erfahren, wenn Eure Majestät eine gewissenhafte Untersuchung über die Handlungsweise jenes Mannes anordnen will.

Ich schlage vor, daß Eure Majestät durch eine Mitteilung der Presse in den kommenden drei Monaten auf mein Anliegen antworten möge; doch ich erkläre mit allem mir zu Gebote stehenden Respekt vor Euer Gnaden, daß ich mich, wenn diese Frist ungenutzt verstrichen, in meinem Recht hintergangen fühle. Ich erkläre hiermit noch einmal meine volle Loyalität, doch ich werde mich stets daran erinnern, daß ich als freier Bürger geboren bin, und ich werde im Falle der Nichtbeachtung einer ungerechten Verwaltung den Krieg erklären. Dann wird man an den Ufern des Pazifiks vor mir erzittern.

Ich unterzeichne voller Respekt vor und im Glauben an die Gerechtigkeit Eurer erhabenen Majestät.

Triplex (bald Korsar, wenn es Euer Gnaden so beliebt)

Der Lektüre folgte Schweigen. Die drei Mitglieder der Kommission B befragten sich mit Blicken, wobei sie zu zögern schienen, angesichts der kühnen Herausforderung der Königin durch den unbekannten Briefschreiber ihre Meinung zu äußern.

Es oblag Lord Steam in seiner Eigenschaft als Präsident, als erster das Schweigen zu brechen.

»Hm, hm, glauben Sie nicht«, fragte er, »daß dieses Schriftstück das Werk eines Irren ist?«

»Das denken wir auch«, versicherten Helix und Torpedo.

»All right! Sie vermuten also genauso wie ich, daß wir es als bedeutungslos ansehen sollten?«

»Jawohl, Sir.«

»Darüber hinaus datiert dieser Brief vom 11. Mai. Wir haben inzwischen den 14. August. Die drei Monate, von denen der Briefschreiber spricht, sind verstrichen.«