Никита Бичурин - Китайские военные силы

11. Кто подкравшись къ ставкѣ главнокомандующаго, подслушаетъ тайныя его совѣщанія съ прочими о военныхъ дѣлахъ, тому отсѣчь голову.

12. Если отряженный для развѣдываній по робости не пойдетъ и ложно донесетъ, что ѣздилъ; или развѣдаетъ невѣрно, и чрезъ то повредитъ плану военныхъ распоряженій, отсѣчь ему голову.

13. Кто пойманной лошади не возвратитъ хозяину, и самъ будетъ ѣздить на ней, то знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою, и сверхъ сего провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Кто пойманную лошадь заколетъ или продастъ другимъ, тому отсѣчь голову.

14. Кто предъ самымъ сраженіемъ украдетъ лошадь и скроется, тому отсѣчь голову и выставить ее на показъ. Кто учинитъ сіе въ лагерѣ, то знаменному солдату дать сто ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

15. Въ лагерѣ должны по очередно содержать караулъ, и строго смотрѣть. Если ночью случится что либо, въ тоже время обстоятельно донести начальству для принятія мѣръ осторожности.

16. Кто будетъ роптать и кручниться, за сіе знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 60 ударовъ палкою. Кто послѣ наказанія опять будетъ тоже дѣлать особенно предъ сраженіемъ; тому отсѣчь голову.

17. Кто въ темную ночь отъ испуга и даже безъ причины закричитъ и опрометью побѣжавъ приведетъ прочихъ въ смятеніе, тому отсѣчь голову. Кто сдѣлаетъ это во время дня, то знаменному солдату дать за то 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою.

18. Кто изъ рядовыхъ, лично принимая приказаніе отъ начальствующаго офицера, окажетъ неуваженіе къ нему, то знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, а солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою. Кто съ намѣреніемъ не исполнитъ приказанія, и чрезъ то повредитъ плану военныхъ распоряженій, тому отсѣчь голову.

19. Кто по неосторожности обронитъ огонь, и сожжетъ запасное сѣно (солому просную), то знаменному солдату дать за то 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою. Кто сдѣлаетъ это въ виду непріятеля, тому отсѣчь голову.

20. Кто обронивъ огонь, сожжетъ платье и оружіе, то знаменному солдату дать за то 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою. Кто обронитъ огонь неподалеку отъ ящиковъ съ порохомъ, то знаменному солдату датъ 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; начальствующаго же унтеръ-офицера провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Кто предъ сраженіемъ обронитъ огонь въ арміи, и чрезъ то произведетъ замѣшательство въ военныхъ дѣйствіяхъ, то и унтеръ-офицеру и солдату отсѣчь голову.

21. Кто, будучи пробужденъ испугомъ спящаго подлѣ него солдата, отзовется на его голосъ, и произведетъ тревогу въ лагерѣ; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 60 ударовъ палкою, a старшаго унтеръ-офицера провесть по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Если же сдѣлаютъ это въ виду непріятеля, обоимъ отсѣчь голову.

22. Если часовый, стоящій въ лагерныхъ воротахъ, допуститъ кого либо самовольно войти въ лагерь; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 60 ударовъ палкою. Если же сдѣлаютъ это въ виду непріятеля, то отсѣчь голову.

23. Если посланные для развѣдываній, встрѣтивъ сдающихся мятежниковъ, не донесутъ; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, a зеленаго знамени 60 ударовъ палкою. А если при семъ случаѣ откроютъ непріятелю положеніе арміи, то судятся какъ за открытіе военныхъ распоряженій.

24. Кто вопреки запрещенію главнокомандующаго устремится грабить обозъ разбитаго непріятеля; тѣхъ провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Если же при семъ случаѣ произведутъ замѣшательство въ войскѣ, то отсѣчь голову.

25. Кто надѣясь на силу, будетъ обижать слабыхъ, или пьяный выйдетъ изъ повиновенія, то за маловажный поступокъ наказать плетью, a за важный провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою.

26. Запрещается засаривать выкопанные въ лагерѣ колодцы, и затаптывать лошадьми водопойные ключи. За нарушеніе сего запрещенія знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

27. Кто при препровожденіи обоза не будетъ соблюдать должнаго порядка, и въ дорогѣ растеряетъ провіантъ; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою, а начальствующему унтеръ-офицеру продѣть стрѣлу въ ухо.

28. Если солдаты пойдутъ не колоннами, a разсыпавшись по сторонамъ дороги потопчутъ траву, то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою. Кто во время становленія лагеря пуститъ скотъ въ луга и потопчетъ траву, то знаменному солдату также дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; сверхъ сего провести ихъ по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою; начальствующему же унтеръ-офицеру продѣть стрѣлу въ ухо.