Генри Триз - Мечи с севера

– Потом, – продолжал Харальд, – мы заплатим тем, кто придет на лодке, чтобы они отвезли госпожу в порт. Она возьмет с собой икону, которую я у нее похитил, и еще каких-нибудь драгоценностей, сколько унесет, чтобы отплатить дорогу назад, в императорский дворец в Константинополе. Она уже по нему соскучилась.

Мария Анастасия рыдая, бросилась на палубу у его ног. Он постоял немного, глядя на нее сверху вниз, потом нагнулся и нежно поднял ее.

– Прошу тебя, не плачь, царевна. Я не хочу, чтобы ты осталась у меня в памяти плачущей. По мне, лучше вспоминать, как ты смеялась, девочкой, катаясь у меня на спине по коридорам дворца.

Мария Анастасия зарыдала еще громче, но Харальд этого уже не слышал. Он ушел к себе и, встав на колени, вознес благодарственную молитву Богу и Святому Олаву за то, что смог живым и здоровым покинуть Миклагард. Он даже не вышел посмотреть, как все еще плачущую Марию посадили в лодку, которая должна была доставить ее в Месембрию. И правильно сделал: горьких воспоминаний ему и так с лихвой хватит на всю оставшуюся жизнь. Пора подумать о будущих славных делах.

Карта 1. «Западные территории» викингов.

Карта 2. «Восточные территории» викингов

Название Константинополя у др. скандинавов (здесь и далее прим. редколлегии).

Олав Харалвдсон, позднее канонизированный и получивший имя Олав Святой.

Битва при Стиклестаде (или Стикласгадире) произошла 29 июля 1030 года.

Название Новгорода у др. сканд.

Пацинаками византийцы называли печенегов.

Крупный чиновник, вроде начальника департамента.

Высокий придворный чин.

Жители Нормандии.

В скандинавской мифологии находящееся на небе, принадлежащее Одину, жилище эйнхериев – павших в бою храбрых воинов.

Скандинавское название Византии.

Придворный чин.

Крестьянин в Скандинавии.

Одно из королевств Ирландии.

Наместник области у др. скандинавов.

Военный вождь у др. скандинавов.

Воины-герои в Скандинавии, обладавшие сверхчеловеческой силой и яростной жаждой битвы.

События, о которых говорит Халльдор, описаны в «Саге о Ньяле».

Огнеметами называли особые сифоны, из которых на вражеские корабли пускалась струя жидкого «греческого огня». Широко использовались в то время и арабами, и ромеями.

Битва при Мэлдоне произошла в 991 году.

Перевод В. Тихомирова.

Младший командир в византийском войске.

По верованиям скандинавов, только павший на поле брани викинг попадал в Валхаллу к Одину.

Народность в арабских странах. Религия – смесь христ., мусульм. и иудейского учений. Фанатично ненавидят иноверцев.

Написание в 19 в. имени Харальд.

Написание в 19 в. названия Трондхейм.

Имеется в виду солнечное затмение, случившееся перед битвой при Стапестаде.

Стихотворение К. Батюшкова «Песнь Гаральда».

Группа островков в открытом море.

Город в Швеции.