Почувствовав неладное, мужчина открыл дверь каюты и начал прислушиваться.
Вскоре его окликнули с верхней палубы.
– Это был приказ?
– Да.
– И что вам приказали?
– Отнести в шлюпки тот хлеб, который у нас оставался в кладовой.
– Насколько я понимаю, в шлюпках уже должны были лежать сухари и галеты?
– Да. Но в таких обстоятельствах любая другая еда была бы не лишней. Я собрал всех своих подчиненных – тринадцать человек. Они должны были положить четыре буханки хлеба в каждую шлюпку.
– Вы пошли вместе с ними?
– Нет. Я остался в кладовой, немного выпил и только тогда поднялся на палубу.
Вспоминая те события, Джуфин отмечал: у него не было ни страха, ни даже волнения. Он ощущал себя как обычно. Почти как обычно. Оказавшись на шлюпочной палубе, Чарльз увидел огромную толпу людей.
– Шлюпку под номером десять собирались заполнить пассажирами. Старший офицер мистер Уайльд крикнул стюардам [4] Стюард – специалист рядового состава, выполняющий работу по обслуживанию пассажиров.
, чтобы они не пускали людей, но в этом приказании не было необходимости. Мужчины держались поодаль.
В допросе приведен подробный рассказ пекаря о том, как он и еще несколько джентльменов помогали дамам и детям спускаться в шлюпку. По его словам, некоторые леди, отказавшись покидать «Титаник», убежали на другую палубу, и приходилось силой заставлять их садиться в спасательное суденышко.
– Как я понимаю, сами вы на шлюпке не уплыли?
– Нет, сэр. Не уплыл.
– Но почему? Ведь вы должны были.
– Да. Я должен был быть капитаном этой шлюпки.
– Почему вы не сели?
– Я ждал приказа офицера. Но он посадил туда двух матросов и стюарда по имени Берк. Они решили, что шлюпка полна, и спустили ее на воду.
– Вы знаете, кем были эти два матроса?
– Нет.
– Что вы сделали после?
– Спустился в свою каюту и выпил там немного бренди [5] Бренди – крепкий алкогольный напиток.
.
В процессе допроса пекарь уточнил: он выпил полстакана, а потом еще полстакана.
Когда Чарльз в очередной раз оказался на шлюпочной палубе, понял: все шлюпки спущены на воду. Прекрасно осознавая, что делает, Джуфин пошел туда, где стояли шезлонги – в лучшее время дамы и господа принимали на них солнечные ванны, – и начал выбрасывать их один за другим в иллюминатор [6] Иллюминатор – круглое или прямоугольное окно в борту корпуса корабля, стене его надстройки или в верхней палубе для доступа света и свежего воздуха во внутренние помещения.
.
– Зачем вы это делали?
– Соломки подстелить хотел.
– Сколько шезлонгов вы выбросили?
– Около пятидесяти.
И снова он исчез в кладовой, «чтобы попить воды». Именно там Джуфин услышал громкий скрежет разламывающегося металла. Он помнил, как присоединился к бегущей толпе, как корма корабля накренилась налево и «стряхнула» людей в воду. Упавших было больше нескольких сотен. Сам Чарльз успел уцепиться за борт и проверил, надежно ли застегнут его пробковый спасательный жилет. И снова, анализируя свое состояние в ту ночь, пекарь утверждал: страха не было, он только «думал, что делать, когда корабль уйдет под воду».
Корма медленно начала опускаться, Джуфин вдруг почувствовал, как погружается в воду, температура которой, как известно, не превышала – 2 градуса по Цельсию.
– Вы хорошо плаваете?
– Да.
– Сколько времени вы провели в воде?
– Около двух с половиной часов.
– Что вы делали все это время?
– Я греб и барахтался. Мне казалось, что я плаваю в пруду.
– Вода была холодная?
– Мне стало гораздо холоднее, когда я оказался в шлюпке.
На рассвете пекарь затонувшего «Титаника» увидел перевернутую складную шлюпку. Она лежала на воде на одном боку, а на другом – стояли пассажиры, в числе которых оказался и его коллега – повар Мейнард. Когда Джуфин попытался забраться на шлюпку, его грубо оттолкнули.
«Я начал околачиваться вокруг этой лодки, перебирая ногами в воде. Мейнард взял меня за руку и крепко держал. Потом я увидел еще одну шлюпку. Она приблизилась на пятьдесят ярдов. Стоящий на ней офицер прокричал, что может взять десять человек».
Когда замерзших и обессиленных пассажиров «Титаника» принимали на борт пришедшей на помощь «Карпатии [7] «Карпатия» – пассажирский пароход, построенный в 1903 году. Принял сигнал бедствия с тонущего «Титаника» и пришел на помощь.
, Джуфин поднимался по лестнице на коленях.
Читать дальше