Александр Дюма - Сорок пять

Эол — в древнегреческой мифологии герой, управлявший ветрами.

Ксенофонт (ок. 430–355 или 354 до н. э.) — древнегреческий писатель, историк и полководец.

Жак Клеман (1567–1589) — доминиканский монах, убийца Генриха III.

Елизавета I Тюдор (1533–1603) — английская королева с 1558 г., из династии Тюдоров, дочь Генриха VIII и Анны Болейн.

Магдалина — в Библии говорится о Марии из галилейского города Магдалы (отсюда имя Магдалина), которая была исцелена Господом от злых духов и после этого сопровождала Господа во время Его земной жизни.

Жак Калло (1592 или 1593–1635) — французский график.

… которыми она впоследствии оботрет облитые благовониями ноги Христа… — в Библии говорится, что помазала миром ноги Христа и отерла затем их своими волосами не Мария Магдалина, а Мария, сестра Лазаря.

Петроний Гай (? — 66 н. э.) — римский писатель.

ковчег Давида — в Библии говорится, что Давид, царь Иудеи, овладел городом Сионом и сделал его своей столицей. Туда и был переправлен Ковчег Завета.

фурьер — военнослужащий младшего командного состава.

… схватили за плащ, как Иосифа… — в Библии говорится об Иосифе, сыне Иакова и Рахили. Иаков любил сына за его невинность и простосердечие и подарил ему богатое и длинное платье. Завидовавшие ему братья сначала хотели убить его, но затем передумали и тайно продали в рабство, сняв предварительно с него одежду, чтобы показать ее Иакову как доказательство смерти Иосифа.

тонзура — выбритое место на макушке, знак принадлежности к католическому духовенству.

Людовик XI (1423–1483) — французский король с 1461 г., из династии Валуа.

… подобно греческому мудрецу… — фраза “Я знаю, что я ничего не знаю” приписывается древнегреческому мудрецу Сократу (ок. 470–399 до н. э.).

хоэфоры — в Древней Греции девушки, совершавшие возлияния на могилах.

Сорбонна — богословский колледж и общежитие для студентов и преподавателей в 1257–1554 гг. в Латинском квартале Парижа.

Персий, Флакк (34–62) — римский поэт-сатирик.

Ювенал Децим Юний (ок. 60 — ок. 127) — римский поэт-сатирик.

астрагал — архитектурный профиль, имеющий форму валика, иногда украшенного нитью стилизованных бус.

Эпикур (341–270) — древнегреческий философ-материалист.

Плавт Тит Макций (сер. III до н. э. — ок. 184) — римский комедиограф.

Филипп II (1527–1598) — испанский король с 1556 г., из династии Габсбургов.

…башни Кастилии и львы Леона… — имеются в виду Кастильский и Леонский гербы.

Франциск I (1494–1547) — французский король с 1515 г., из династии Валуа.

Ганнибал (247 или 246–183 до н. э.) — карфагенский полководец.

святой Людовик — Людовик IX (1214–1270) — французский король с 1226 г., из династии Капетингов.

Цезарь Борджа (ок. 1476–1507) — итальянский политический деятель, кардинал, затем герцог Валентинуа. Для достижения своей цели Цезарь Борджа не брезговал никакими средствами.

обер-егермейстер — придворный чин, организующий королевскую охоту.

Роланд (?—778) — франкский маркграф, участник похода Карла Великого в Испанию. Погиб в битве с басками. Герой эпоса “Песнь о Роланде”.

фашина — туго стянутая вязанка хвороста, используемая для укрепления откосов и при строительстве оборонительных сооружений.

петарда — заряд спрессованного пороха, помещенный в металлическую или картонную оболочку.

… для укрощения Немейского льва… — Немейский лев — в греческой мифологии чудовищной величины зверь, которого Геракл задушил голыми руками.

Сулла (138–78 до н. э.) — римский полководец, консул. С 82 по 79 до н. э. — диктатор. Жизнь и деяния Суллы описаны Плутархом в “Сравнительных жизнеописаниях”.

Плутарх (ок. 45 — ок. 127) — древнегреческий писатель и историк.

… римлянин спасся от вражеских дротиков… — в “Сравнительных жизнеописаниях” Плутарх повествует о сражении Суллы против Телезина. Сулла восседал на белом коне. Не заметив, как враги направили на него копья, он едва не погиб, но конюх вовремя успел хлестнуть плетью его коня. Конь отскочил, и Сулла был спасен.

корибанты — фригийские жрецы, служившие богине Кибеле, матери богов, богине плодородия; сопровождали службу пением и плясками.