Кассия Сен-Клер - Золотая нить. Как ткань изменила историю [litres]

Кудель– короткие разорванные волокна луба, особенно льняного.

Лен– травянистое растение, часто с небесно-голубыми цветами, изначально дикорастущее. В настоящее время одомашнено и культивируется ради семян и текстильных волокон, получаемых из внутренних слоев стеблей льна.

Луб– прочные гибкие внутренние волокна таких растений, как лен.

Люстрин– очень блестящая шелковая ткань. Слово происходит от слова lustre , что значит «глянец» или «блеск».

Мешковина– суровая ткань, часто используемая для пошива мешков или самой дешевой одежды. Изначально ее ткали в городе Оснабрюк в Германии.

Мешок– английская мера веса шерсти, примерно 166 кг, или 364 фунта.

Миткалевое (полотняное) переплетение– самый простой вид переплетения нитей, в котором нити утка проходят попеременно поверх одной нити утка и под следующей его нитью.

Мочить– вымачивать лен или коноплю в воде, чтобы смягчить их.

Муслин– легкая одноцветная хлопковая ткань полотняного переплетения.

Нанка (китайка) – бледно-желтая хлопчатобумажная ткань, которую производили в Нанкине (Китай) из особого вида хлопка природного золотистого цвета.

Непропрядка– бугорок на нити, появившийся либо из-за естественного дефекта на волокне, либо при некачественном прядении.

Номер пряжи– система измерения толщины пряжи. У разных волокон изначально была своя система номеров пряжи. Все эти системы были заменены новой, метрической системой.

Обезжиривание– метод очистки сотканной ткани перед крашением. В процессе традиционно использовалась стоялая моча.

Основа– набор нитей при ткачестве, которые натянуты в длину на ткацком станке. Они удерживаются натянутыми, чтобы ткачу было легче работать.

Парча– ткань, сотканная с приподнятым узором, часто с использованием золотой или серебряной нити.

Плетение «рогожка» [568] Полотняное переплетение 2×2, 3×3 или 4×4. – Прим. ред. – плетение с хорошо заметным узором, похожим на плетеную корзину.

Полиэстер [569] Он же по-русски полиэфир. – Прим. ред. – искусственный текстиль из прочных термопластичных волокон, полученных из нефти.

Полотно (грубое) [570] В русском языке полотном можно назвать любую ткань, но понятие «голландское полотно» подразумевает как раз то, что имел в виду автор. – Прим. ред. – льняная ткань из провинции Голландия в Нидерландах.

Поташ– углекислый калий, протрава, которая часто использовалась с красителем из голубой вайды.

Протрава– вещество, которое используется при крашении тканей, чтобы краситель оставался в ней после носки и стирки. См. квасцы; поташ.

Прочесывание– сменило кардование как метод подготовки шерсти к прядению. Используется для шерсти с длинным штапелем.

Прядение– скручивание (ссучивание) волокон, чтобы получилась нить.

Прядь– одна из скрученных нитей, образующих собственно пряжу.

Пряжа– нить, скрученная из продольно и последовательно расположенных волокон, которая потом используется для ткачества, вязания и так далее.

Прясло, или пряслице, – маленькое грузило в форме бусины, которую надевают на кончик веретена, чтобы усиливать, поддерживать и регулировать скручивание нити.

Район (rayon) – один из вариантов вискозы.

Ровница– прядь волокна, слегка скрученная, готовая к прядению.

Рубчик– выработка на ткани.

Руно– в греческой мифологии шкура легендарного барана с шерстью. В настоящее время – шерсть, состриженная с овцы.

Ручная прялка– деревянное приспособление, которое использовали для удержания пряжи, перед тем как ее будут прясть.

Саржа– плотная ткань саржевого переплетения, в котором при каждом следующем прокладывании уточной нити происходит сдвиг ткацкого рисунка на одну нить, визуальным эффектом от этого является диагональный рубчик.

Светопрочность– устойчивость окрашенной ткани к выгоранию или изменению цвета из-за воздействия воды, мыла, растворителей или солнечного света.

Свойлачивание– метод, придающий шерстяной ткани бо́льшую прочность, при котором мокрую ткань топчут или мнут, чтобы волокна ткани соединялись и перепутывались между собой.