Кассия Сен-Клер - Золотая нить. Как ткань изменила историю [litres]

Бархат– ткань, традиционно из шелка, с плотной и гладкой ворсистой поверхностью.

Батик– метод окрашивания ткани, при котором некоторые участки покрывают воском или пастой, чтобы создать узор, не позволяя краске коснуться этих участков.

Батист [565] В России эту ткань называют линобатист. Ее легко представить себе, вообразив платье Наташи Ростовой, однако, к большому сожалению, линобатист больше не производится. Название «батист» сейчас используется для обозначения тонкой хлопковой ткани. – Прим. ред. – легкая льняная ткань полотняного переплетения. Теперь английским словом cambric иногда называют хлопковую ткань, изначально сотканную в городе Камбрэ во Фландрии.

Бобрик– шерстяная ткань с длинным ворсом, которую часто используют для изготовления теплой подстежки в пальто.

Бомбазин– плательная ткань с диагональным (саржевым) переплетением, обычно из шелка и гребенной шерсти. Часто окрашивалась в черный цвет и использовалась для траурных платьев.

Бумазея– суровая ткань из хлопка или льна. В настоящее время это плотная ткань саржевого переплетения, обычно окрашенная в темные, тусклые тона.

Вареная шерсть– очень теплая ткань из валяной и вязаной шерсти.

Веретено– приспособление, которое используется для прядения волокон, чтобы они превратились в нить. Нить можно потом намотать на веретено, чтобы она не путалась, пока продолжается прядение.

Ворс– поднятые волоски на поверхности ткани.

Ворсянка– колючее растение, которое использовали как щетку, чтобы поднять ворс на ткани, перед тем как его срезать.

Вискоза [566] Ткань также называют искусственным шелком, бамбуком или используют другие торговые названия. – Прим. ред. – искусственное волокно из регенерированной целлюлозы.

Гребенная (камвольная) шерсть– прядется из длинных, параллельно расположенных волокон, на ощупь гладкая и плотная. Так как такую шерсть мало валяли, переплетение нитей хорошо заметно по контрасту с чесаной шерстью.

Дамаск [567] В настоящее время, как правило, однотонная жаккардовая ткань. – Прим. ред. – роскошная ткань со сложным узором, обычно разноцветным. Изначально его ткали из шелка, но впоследствии и из других волокон. Название ткани происходит от города Дамаск, поскольку именно из этого города ткань везли в Европу.

Деним– изначально разновидность саржи, которую ткали во французском городе Ниме. В настоящее время это прочная хлопковая ткань саржевого переплетения, которую используют для шитья рабочей и любой другой одежды.

Джерси– вязаные вещи с острова Джерси, особенно типа туники. Позднее слово стали использовать для обозначения тонкой трикотажной ткани.

Жаккардовый станок– ткацкий станок с механизмом для контроля за изготовлением ткани с узором. Этот механизм изобрел Жозеф-Мари Жаккард из Лиона во Франции.

Зев(ткацкого станка) – расстояние между поднятыми и нижними нитями основы, через которое может пройти уто́к при ткачестве.

Кардование– процесс удаления узлов на шерсти специальными инструментами, похожими на расчески, которые тем не менее оставляют шерсть пушистой. Ручные чесалки с металлическими зубьями использовались на шерсти с коротким штапелем. Более тонкие чесалки были лучше приспособлены для расчесывания шерсти, чтобы из нее получить более тонкую нить.

Катушка– шпулька или палочка, на которую наматывают нить или пряжу.

Квасцы– сложная в изготовлении протрава, которая используется при крашении. Сульфат алюминия или другие соли металлов обжигают и поливают водой в течение нескольких месяцев, затем кипятят и, наконец, превращают в кристаллы.

Кипа шерсти– в Средние века мера веса шерсти, примерно 1½ мешка шерсти. К концу XV в. в кипе могло быть до 2½ мешка.

Коленкор– общее название для хлопковых тканей, привезенных с Востока, в частности из Индии. Такие ткани ткали и в Европе, имитируя индийский текстиль. Английское название calico происходит от названия индийского порта Калькутта, через который ткани зачастую отправлялись в путешествие на Запад.

Крючки ширильной рамы– железные крючки, на которые крепили ткань при натягивании на ширильную раму. Ширильная рама растягивала ткань и придавала ей правильную форму.