Алексей Чапыгин - Разин Степан. Том 1

О д л е г л е й ш и е – окружные.

З е р – золото; б а р ф – ткань.

П а р ш – парча.

М е н г у н – деньги.

Камка из Дамаск

К и з ы л б а ш цы – персияне.

Перевод того, что кричал первый армянин по-армянски. Ф а р а г а н – Фергана.

М а х а н – конина.

Б у с ы – большие долбленые лодки.

В и д о к и – свидетели.

С м а з н и – шлифованное стекло с цветной подкладкой.

С в е й с к и й – шведский.

Б р у с ь – особый длинный молоток, знак военачальника.

С т у п н и – лапти.

О б о р к и – бечевки, закрутки.

Б а р б – барс.

Г у б н а я и з б а – изба, в которой вершились разбойные дела; такие избы бывали только в провинции.

Д и а м а н т – алмаз.

Б у д н ы e с т а ны – поташные заводы.

Л я ц к и й – литовский, польский.

К о ш у л я – крытый тулуп.

К а й д а лы – кандалы.

К о н ч а р – штыкообразная шпага; ею в боях пробивали панцири.

П л а у н – растение, пыльцу которого во время святочных шуток распыляли в воздухе и зажигали.

На святках рядились и изображали «пещное действо». Изображавшие слуг Навуходоносора, вавилонского царя, должны были о крещении купаться.

И р ш а н ы й – замшевый.

Т я п о г о л о в – от «тяпнуть по голове» – разбойник.

Р е ф и т ь – сетка.

Б е с с а м ы г а – голая.

Б у м а ж н и к – матрас, набитый хлопчатой бумагой.

К у н ш ты – иллюстрации.

П а р с у н ы – портреты.

В к л о п е ц – особая вышивка.

С а к м ы – воинские тропы.

С а р п а т – миткаль с цветной выбойкой.

К и н д я к – бумажная ткань.

Т е з и к и – персы.

Л о п у х и н – стрелецкий голова; его стрельцы носили голубые кафтаны.

С а а д а к – ящик, в котором помещается колчан со стрелами.

П а х о л – валет.

Р у б а – грубая одежда.

Цареву кабаку было задание от казны – «собрать напойных денег по ряду без убытка». За недобор целовальников били кнутом.

Л у д а – отмель.

П о с у л ы – подарки, подношения.

В е с ч и е – счет веса.

К о з е л – узкая скамья с длинными ножками.

Р у н д у к и – деревянные панели; ими мостили многие улицы.

З а р б а ф – парчовая ткань.

С т а н о в о й к а ф т а н – с перехватом и воротником.

Д о р о г и – полосатая ткань.

Т а ё м – тайком.

К о т о р а ю т с я – заводят склоку, ссорятся.

У ч у г и – рыбные промыслы.

О п ы т о в щ и к – открыватель, завоеватель; д а у р с к и х – сибирских.

А м а н а т – заложник.

Обманщик.

Ч а и ц ы – чайки.

Ш о г л а – рея.

Р у б у ш и – свернутый из бересты или коры кулек.

Н а д о л б а – частокол.

И з в е т ч и к и – вестники.

К о д о л – привязь, веревка.

Б у р д ю г а – землянка.

Г о д о в а л ь н и к и – стрельцы, посланные служить на год.

Г о л о м e н ь – плоская сторона сабли и меча.

В крепостных башнях были колодцы на случай осады.

П а з д е р а – очески льна и кострика.

Ладно, хорошо.

Если захочет Бог.