Джулия Бойд - Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов

Rene Schindler, Ein Schweizer Erlebt Das Geheime Deutschland [ A Swiss Experience of Secret Germany ] (Zurich and New York: Europa Verlag, 1945), p. 44.

Juvet, p. 121.

Reichssicherheitshauptamt, report on Gosta Block’s Tyskland inifran [ Germany from Inside ], 18 June 1943, Bundesarchiv R58/1091; quoted in Lubrich, p. 286.

Francis Stuart, Diary, n.d. March 1942, Southern Illinois University, Special Collections Research Center, Morris Library, 1/4/MSS 167.

Ibid., 30 August 1942.

Ji Xianlin, Diaries, 19 January 1942, p. 1298; 20 April, p. 1366; 19 August, p. 1388; 2 January 1943, p. 1447.

Juvet, p. 121.

Stuart, Diary, 25 November 1942.

Letters between HRH Princess Margaret (Peg) of Hesse and the Rhine and Bridget, Grafin von Bernstorff, Hessisches Staatssarchiv, Darmstadt (HStDA), D26 Nr. 41/1, 21 February, 28 April 1943.

Stuart, Diary, 2 March 1943.

Hamsun to Goebbels, draft, 17 June 1943; quoted in Ingar Setten Kolloen, Knut Hamsun: Dreamer and Dissenter (New Haven: Yale University Press, 2009), p. 279.

The account of Hamsun’s meeting with Hitler is based on Ernst Zuchner’s notes sent to the Office of Norway’s Chief of Police, 25 June 1945; see Kolloen, pp. 282–286.

Разрушение Гамбурга 27–28 августа 1943 г. оказалось переломным моментом в бомбовой войне против Третьего рейха: за неделю от «зажигалок» выгорело 2500 га городской застройки; от жара плавилось даже стекло, пожар вызвал сильнейшую тягу, которая срывала крыши, вырывала с корнем деревья, даже поднимала в воздух железнодорожные вагоны. В этом аду погибло около 50 тыс. человек, по большей части женщин и детей, было полностью разрушено 278 тыс. квартир, 277 школ, 58 церквей и 24 больницы. В полицейском отчете об этой трагедии говорилось: «утопическая картина превратившегося в пустыню большого города – без газа, воды, света, транспорта – стала явью. Улицы покрыты сотнями трупов, которые расположены в самых необычных позах». Подобных катастроф в немецкой истории ранее не было: в психологическом отношении разрушение Гамбурга стало для немцев таким же ударом, как поражение под Сталинградом.

BP, 71520, Bridget to Hugo, 30 July 1943. In fact, the death toll was closer to 45,000.

D26 Nr. 41/4, Peg to Bridget, 2, 23 August 1943.

Youngday, pp. 71–77.

D26 Nr. 41/1, Peg to Bridget, 30 October 1943.

Ibid., 29 November 1943.

Ibid.

D26 Nr. 40/3, Bridget to Peg, 9 October 1943.

D26 Nr. 41/2, Peg to Bridget, 29 March 1944. About 5,500 were killed.

Ibid., 13 May.

Youngday, pp. 78, 80.

D26 Nr. 41/2, Peg to Bridget, 14, 22 June 1944.

Stuart, Diary, 18 June 1944.

Ibid., 9 July.

Ibid., 1 August.

Ibid., 17 August.

Ibid., 4, 8 September 1944.

Ji Xianlin, Diaries, 18 July 1944, p. 1669.

Ibid, 11 August 1944, p. 1679.

Во время той бомбежки погибло около 13 тысяч человек.

D26 Nr. 41/2, Peg to Bridget, 17 September 1944.

Schindler, p. 17.

Schindler, pp. 8–10.

D26 Nr. 41/2, Peg to Bridget, 24 September 1944.

Youngday, pp. 92, 94–96.

Ibid., p. 95.

Ji Xianlin, Diaries, 19 December 1944, p. 1730.

D26 Nr. 41/2, Peg to Bridget, 23 October 1944.

Ibid., 13 November.

Ibid., 26 December.

D26 Nr. 41/3, Ibid., 12 January 1945.

Stuart, Diary, 3 May 1945, Francis Stuart papers, Coleraine Library, University of Ulster.

Ibid.

Ji Xianlin, Diaries, 2 April 1945, pp. 1774, 1779.

Erik Wallin, Twilight of the Gods , ed. Thorolf Hillblad (Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2002), p. 72. First published 1945.

Ibid., p. 82.

Ibid., p. 99.

D26 Nr. 40/5, Bridget to Peg, 7 July 1945.

Youngday, p. 100.

Du Bois to Stein, 10 March 1937, W. E. B. Du Bois papers.

De Rougemont, p. 27.