Джулия Бойд - Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов

Truman Smith, An Estimate of the Inner Political Situation 1935–1936 , TSP, Box 2, Folder 1.

Yencken report to Foreign Office, 6 October 1935, NA, FO/371/18858.

Ibid.

Katherine (Kay) Smith, My Life , 11, TSP, Box 3.

Yencken report, ibid.

Ibid.

Reproduced in Nina Boyd, From Suffragette to Fascist: The Many Lives of Mary Sophia Allen (Stroud: The History Press, 2013).

Mary Allen, Lady in Blue (London: Stanley Paul, 1936), p. 148.

Ibid., p. 149.

В англосаксонской культуре прошлого это понятие, «honorary man», сексистски «возвышало» женщину до «благородного мужчины».

Ibid., p. 150.

Conversation between the author and Lady Normanby.

Phipps to Vansittart, 8 January 1935, CAC, PHPP 2/17.

Аллен, стр. 151. Такой теплый отзыв о диктаторе даром не прошел. 6 ноября 1940 г. Мэри пришлось предстать перед комиссией, решавшей вопрос о ее возможном интернировании. «Каково ваше мнение о Гитлере сейчас?» – спросили ее. Аллен ответила: «Никакое». (NA, Mary Allen papers, HO 144/1933).

William L. Shirer, 28 November 1934, Berlin Diary (New York: Alfred A. Knopf, 1941), p. 25.

Gaynor Johnson (ed.), Our Man in Berlin , p. 56.

Этот титул был очень почитаем вследствие особой роли леса в немецкой традиции и культуре.

Ibid., pp. 56–57.

Ibid., p. 57.

Ibid., p. 58.

Созданная в 1921 г. организация, в которую мог вступить любой ветеран английской армии периода Первой мировой войны.

Graham Seton Hutchison to Ezra Pound, 15 June 1934, BL, ADD MS 74270.

Graham Seton Hutchison, Challenge (London: Hutchinson & Co., 1939), pp. 195–196.

Pitt-Rivers papers, CAC, PIRI Box 3, 17/3.

После войны старшего сына Генри Питт-Риверса судили за мужеложство. Этот судебный процесс способствовал пересмотру английского законодательства о гомосексуализме.

Astel to Pitt-Rivers, 31 December 1935, CAC, PIRI 17/3.

This photograph is published in Brian Harding, Keeping Faith: The Royal British Legion 1921–2001 (Barnsley: Pen and Sword Books, 2001), p. 152.

Следует заметить, что во время Первой мировой войны между английскими и немецкими солдатами существовали особые отношения – на фронте часто имели место временные братания по разным поводам. С французами, бельгийцами, русскими (только в самом конце войны, когда для России все было кончено), американскими солдатами таких братаний не было.

Quoted in Iain Kershaw, Hitler, 1889–1936: Hubris (London: Penguin, 1999), p. 558.

Имеется в виду Neue Wache, первоначально прусский памятник жертвам наполеоновских войн, ныне памятник жертвам нацизма.

Regimental Chronicle of Prince of Wales Volunteers (South Lancashire) , vol. X, 4 October 1935, pp. 305–306.

Ibid.

The Reverend Professor Eric Fenn, unpublished memoir, p.c.

Buller’s book, Darkness over Germany (first published in 1943), records the many interviews she had with a wide range of Germans during the 1930s.

S. C. Carpenter, Duncan-Jones of Chichester (London: A. R. Mowbray, 1956), p. 88.

Carpenter memoir, Exeter Cathedral Archives.

Fenn.

Ibid.

Admiral Sir Barry Domvile, Diary, 4 August 1935, Archives of the National Maritime Museum, Greenwich, Dom 52.

Лейбштандарт «Адольф Гитлер» был личным войском фюрера, только формально принадлежа СС. «Зепп» Дитрих особенно заботился о независимости от Гиммлера подразделения под его командой. Дитрих был отчаянным рубакой, героем обеих мировых войн, и во время Второй мировой войны он командовал сначала лейб-штандартом, потом дивизией, затем корпусом и танковой армией.

Дитрих не был шофером Гитлера, а первоначально в Баварии отвечал за обеспечение его безопасности. Он был любимцем Гитлера.

Эйке был одним из создателей системы концлагерей и охранных отрядов для них «Тотенкопф», а во время войны командовал знаменитой танковой дивизией «Тотенкопф».

Ibid., 5 August.

Ibid.

Kirkpatrick to Wigram, 17 September 1935, NA FO/371/18858.

Фишка в этом анекдоте в том, что Дизраэли в самом деле был евреем, получившим титул лорда Биконсфилда, а шотландец Гладстон, будучи вечно на штыках с королевой Викторией, и не принял бы титула лорда из вредности, даже если бы ему захотели этот титул присвоить. Хотя королева, не переносившая его, никогда бы и не подписала такого представления. Для англичан, которые были знакомы с этими деталями, ошибка Штрайхера была особенно забавной. Штрайхер был редкостным скандалистом и интриганом, в конце концов Гитлер вынужден был его дезавуировать и снять со всех партийных постов, он оставался лишь редактором антисемитского листка «Штюрмер».