Бернард Корнуэлл - 4. Трафальгар стрелка Шарпа. 5. Добыча стрелка Шарпа (сборник)

Шарп вышел в город. На одном плече он нес штуцер, на другом семиствольное ружье, но никто не обращал на него особенного внимания. Мужчины пытались тушить пожары, семьи спасались от огня, и весь город содрогался от взрывов. Стрелок шел к дому Сковгаарда, потому что ничего лучше придумать не мог. Идти на Бредгаде не имело смысла — Лависсер был либо с генералом, либо где-то на стенах, и где его искать, Шарп не знал.

Дав Лависсеру лишний день жизни, он шел к Астрид. Шел к той, о ком думал весь день, затаившись в темном и вонючем трюме датского корабля. Шарп не знал, как она встретит его теперь, когда на город падают британские снаряды, но чутье подсказывало, что молодая женщина будет рада. Хотя ее отец наверняка не обрадуется, а Аксель Банг будет шипеть от злости. Ну и к дьяволу их обоих.

Уже стемнело, но город освещали пожары. Шарп слышал, как трещали, ломаясь, балки, как шипело и гудело пламя, поглощая деревянные перекрытия в полу, как рвали воздух зажигательные ядра. Он видел, как прыгала по улице ракета, пугая лошадь, тащившую из бухты бочку с морской водой. В клубах дыма мелькали подсвеченные красным шпили. В какой-то момент он заблудился в переплетении улиц, но ощутил запах джина и, ориентируясь на него, скоро вышел на Ульфедт’с-Пладс. Сюда снаряды не залетали. Найдя нужную дверь, стрелок постучал в нее настойчиво и требовательно, как в ту первую ночь.

Услышав, как открылось окошечко, он отступил на шаг.

— Мистер Сковгаард!

— Кто там? — ответил женский голос.

— Астрид?

Пауза.

— Лейтенант Шарп? — (Он различил удивление, сомнение, но не злость.) — Это вы? Подождите!

Чутье не подвело — открыв дверь, Астрид улыбнулась, но тут же нахмурилась:

— Вам нельзя здесь быть!

— Я уже здесь.

Она ненадолго задержала на нем взгляд и, повернувшись, шагнула в зал.

— Я только оденусь. Отца нет, отправился в церковь с Акселем. Хотела сходить в приют, но отец не желает, чтобы я покидала дом без сопровождения. Вы ведь меня проводите? — Она снова улыбнулась ему. — Зачем вы здесь?

— Чтобы увидеть вас.

— Англичане сошли с ума. Какая жестокость! Нужно найти ключ. — Ключ нашелся на буфете. — Почему вы стреляете по городу?

— Потому что все сошли с ума.

— Так нельзя. Нельзя! Просто невероятно! Не могу поверить, что это действительно происходит. Ужасно! Я оставлю отцу записку.

Астрид исчезла ненадолго в конторе и почти сразу же вышла — уже одевшись. Она заперла дверь и непринужденно, словно они были старыми друзьями, взяла его под руку.

— Идемте.

За порогом их встретил ад.

— Мне бы следовало злиться на вас.

— Я и сам на них злюсь.

— Разве они не знают, что здесь женщины и дети?

— Знают.

— Тогда почему?

— Потому что не хотят, чтобы французы воспользовались вашим флотом для вторжения в Британию.

— Мы бы скорее сами подожгли флот, чем отдали его французам. Или вам, если уж на то пошло. — Астрид сжала его руку — три снаряда взорвались неподалеку один за другим. — Если огонь угрожает больнице, нам нужно будет вывести из приюта детей. Поможете?

— Конечно.

Чем ближе они подходили к цитадели, тем громче звучали взрывы. Падающие с неба ракеты превратили внутренний двор крепости в подобие кипящего котла. На не тронутых огнем соседних улочках собрались десятки людей, с изумлением и страхом взиравших на поднимающийся над стенами густой дым. Больница, к счастью, не пострадала. Астрид провела Шарпа внутрь, но помощь, как выяснилось, не понадобилась, потому что успокоить детей уже пришли несколько женщин. Стрелок остался во дворе, укрывшись в тени под балконом. Там он и стоял, когда под аркой ворот прошли с полдесятка датских офицеров, в том числе пожилой плотный мужчина в темной шинели и треуголке с позолотой. Скорее всего, он просто проверял, не разрушен ли приют. Двое из его адъютантов с любопытством посмотрели на Шарпа — ружье и винтовка, а также форма явно недатского образца, вероятно, вызвали подозрения, но тут к нему подошла Астрид, и офицеры потеряли к незнакомцу интерес.

— Это генерал Пейман, — шепнула она.

Генерал остановился поговорить со смотрителем приюта, а адъютанты столпились у флагштока. Лависсера среди них не было.

— Узнайте, где Лависсер, — сказал Шарп.

— Нет!

— Почему? Объясните, что хотите поздравить героя.

После секундного колебания Астрид подошла к офицерам. Один из них, поприветствовав ее, похоже, задал вопрос о Шарпе, потому что стрелок перехватил его взгляд. Астрид ответила что-то и поклонилась генералу Пейману, который приветливо снял треуголку. Разговор затягивался, и Шарп, немного знакомый с обычаями местных жителей, предположил, что речь зашла об общих знакомых. Наконец генерал еще раз поднял треуголку и в сопровождении свиты проследовал за ворота.