Владимир Арсеньев - Собрание сочинений В. К. Арсеньева в одной книге

Д. В. Иванов. Основные черты оро-геологического строения хребта Сихотэ-Алиня. «Записки Приамурского отдела Русского Географического общества», 1897 г., том I, вып. 3.

«Труды Приамурского отдела Русского Географического общества», 1895 г.

В.Л. Комаров. Флора Маньчжурии, том I, 1901 г.

С. Брайловский. Опыт этнографического исследования. «Живая старина», 1901 г., вып. 2.

М. М. Иванов. Предварительный отчет о геологических исследованиях в Северном Уссурийском крае. «Геологические исследования и разведочные работы по линии Сибирской железной дороги», вып. 4, СПб., 1897 г.

П. Яворский. Геологические исследования 1901 года в бассейне рек Керби, Нимана и Селемджи (с картой). «Геологические исследования золотоносных областей Сибири. Амурско-Приморский золотоносный район», вып. 4, СПб., 1904 г.

М. И. Янковский. Орнитологический дневник с 7 мая по 5 ноября 1897 г., с прибавлением заметок о чешуекрылых. (Экспедиция Русского Географического общества в Корею и Маньчжурию под начальством В. Л. Комарова в 1897 г.). «Записки Приамурского отдела Русского Географического общества», том III, вып. 3, 1898 г.

Гольды — прежнее наименование народа нанайцев.

А. Мичи. Путешествие по Восточной Сибири, 1868 г., стр. 335.

М. Венюков. Обозрение реки Уссури и земель к востоку от нее до моря. «Вестник Русского Географического общества», 1859 г., ч. 25.

Парчевский. Поездка зимним путем вверх по Амуру в 1856–1857 гг. (Исследования и материалы). «Вестник Русского Географического общества», 1858 г., ч. 21, стр. 168.

Иакинф. Статистическое описание Китайской империи.

В. П. Васильев. Описание Маньчжурии. «Записки Русского Географического общества», 1857 г., стр. 91.

Иакинф. Статистическое описание Китайской империи, ч. 2, 1842 г.

В 1926 году в селении Вятском был 61 дом, и в селении проживало 278 человек обоего пола.

Надаров. Материалы военно-статистического обзора Приамурского края. «Сборник материалов по Азии», 1883 г., вып. XXXI, стр. 23.

В 1926 году в Найхине было 22 фанзы с населением в 144 души обоего пола.

Ли — китайская мера длины, равна приблизительно 500 метрам.

Так называют сибиряки мошку.

Теперь на реке Копи большое русское селение.

Записано в 1917 году со слов самого Гроссевича за несколько дней до его смерти.

А. А. Емельянов. Северное побережье Японского моря.

И. Бошняк. стр. 209.

С. В. Максимов. На Востоке, 1909 г., том XII, ч. 2, стр. 32.

В 1912 году вся гробница Ингину с гробом и хорошо сохранившимся трупом (естественная мумизация) со всеми погребальными аксессуарами была мною отправлена в Музей антропологии и этнографии Академии наук.

Сибирское выражение, означающее удачу.

«Три гроба» и следующие 10 рассказов являются набросками последних глав книги «В горах Сихотэ-Алиня», незаконченной из-за смерти автора.

Гумус — перегной. ( Примеч. ред .)

От слова денудация — процесс разрушения и сноса горных пород под влиянием действия воздуха, воды и ледников. ( Примеч. ред .)

Эта березовая кора — все равно люди.

Репер — знак, служащий опорной или проверочной точкой при нивелировке. ( Примеч. ред .)

Тигровый след.

Это след лыжи багдыхе. (Буква «х» произносится с сильным оттенком буквы «г».)

Последнее «г» — придыхательное.

Болид — яркая падающая звезда. ( Примеч. ред .)

Метаморфизованные — измененные. ( Примеч. ред .)

Безликая птица Тему.

В. Л. Комаров . Третий род семейства Saliсасеае Chosenia Nakal. Юбилейный сборник, посвященный И. П. Бородину. 1927 г., стр. 276–277.

Кянга — изюбр; «н» произносится вместе с явственным носовым звуком.

Релка — сухое возвышенное место среди болота.

Ай-ай! Худо! Так нельзя.

То есть шаманская птица, подчиненная пудза.