Валерий Елманов - Последний Рюрикович

testimonium paupertatis – букв, «свидетельство о бедности», здесь имеется в виду слабоумие (лат.) .

Status in statu – государство в государстве (лат.) .

In loco – на месте (лат.) .

Per fas et nefas – правдами и неправдами (лат.) .

In extremis – в крайнем случае (лат.) .

Tertius gaudens – букв, «третий радующийся», лицо, извлекающее пользу из борьбы двух противников (лат.) .

Terra incognita – неизвестная земля (лат.) .

In statu nascendi – в состоянии зарождения (лат.) .

Ad vocem – к слову (лат.) .

Ad patpes – к праотцам (лат.) .

Именно так назывались два параграфа появившихся впоследствии «Тайных наставлений».

Ratio atque institutio studiorum societatis Jesu – пособие no школьному воспитанию, выработанное комиссией иезуитов под руководством Клаудио Аквавивы, который всегда обращал особое внимание на этот вопрос. Появилось в 1584 году.

Имеется в виду Филипп II (1527 – 1598), король Испании из рода Габсбургов, правивший в 1556 – 1598 годах. Он же был с 1581 года королем Португалии.

В то время на святейшем престоле сидел Сикст V (1521 – 1590), римский папа с 1585 года.

Подразумевается, что Сикст V до своего избрания длительное время был францисканцем, где совершил бурную карьеру, став во времена понтификата папы Пия V (1566 – 1572) генералом ордена.

Здесь Поссевино имеет в виду борьбу Сикста V с бандитизмом, который процветал на римских дорогах и в самом городе, начатую с самых первых месяцев его понтификата. Пойманным разбойникам по повелению папы рубили головы и выставляли на всеобщее обозрение на мосту, который вел к замку св. Ангела.

Подразумевается Филипп III (1578 – 1621), король Испании и Португалии с 1598 года.

Quantum satis – сколько нужно (лат.) .

Ad notam – к сведению (лат.) .

Sponte sua sine lege – добровольно, по собственному желанию (лат.) .

Иезуиты делились на разряды: профессов, духовных коадъюкторов и схоластиков. Профессы составляли ядро ордена. Из их числа выбирали начальников, вплоть до генерала.

Bis dat, qui cito dat – вдвойне дает тот, кто дает скоро (лат.) .

Proficiscere ergo, frater; proficiscere amice, proficiscere sine nobis; proficiscentem sequentur spes et desideria nostra – Отправляйтесь в путь, наш милый брат; отправляйтесь в путь без нас; вам будут сопутствовать наши лучшие пожелания и надежды (лат.) .

Согласно правилам Игнатия Лойолы, братья ордена даже не имели общей молитвы, – каждый молился индивидуально.

Silentium – молчание, безмолвие (лат.) .

Digitus estnic – здесь: перст божий! (Лат.). По преданию, именно так воскликнул римский папа Павел III (1534 – 1549) после того, как прочитал рукопись Устава «Общества Иисуса», переданного на утверждение Игнатием Лойолой.

Церковь Покрова более известна под названием храма Василия Блаженного. Была построена к 1560 году.

Построены в 1565 году и простояли 233 года.

Афанасий Нагой 1 июля 1564 года действительно прибыл в Крым к хану Давлет-Гирею в качестве посла Ивана IV Грозного и, несмотря на недавние разгромы союзников Крыма – Казанского и Астраханского ханов (1552 и 1556 г.), не опускаясь на колени, как послы других держав, и не вручив никаких подарков, сумел вытребовать мир.

Кат – пыточных дел мастер, палач.

Калга – наследник хана, командовавший армией.

Нуреддин, кроме участия в судебных делах, командовал малыми военными корпусами.

Op-беги – должность ханского сановника, ведавшего охраной границ.

Шиш – шпион.

Первым из русских царей организовал для молодежи учебу за границей действительно Борис Годунов, а вовсе не Петр I.

К сожалению, попытки Годунова организовать в Москве первый русский университет натолкнулись на столь решительное возмущение духовенства, что он был вынужден отказаться от своей затеи.

Верей – столб диаметром 30 – 80 см, на котором держалось полотнище ворот.

Лежачий тын – частокол бревен, лежащих горизонтально один на другом, и скрепленный по бокам через пазы вертикальными столбами.