Бен Кейн: Охота на орлов

Адрана – река Эдер (Эддер).

Асклепий, Эскулап – греко-римский бог врачевания.

Агенобарб, Луций Домиций – военачальник, сменивший Тиберия на посту наместника Германии где-то между 6 г. до н. э. и 2–3 гг. н. э.; он воевал в Германии дольше других римских командующих, построил алтарь на восточном берегу Эльбы и удостоился триумфа за свои заслуги. Его армия также построила Длинные Мосты (см. соотв. прим.).

Альбис – река Эльба.

Ализо – римский форт на реке Лупия, возможно, современный нам Халтерн-ам-Зее.

Амисия – река Эмс.

Амфора – сосуд из глины с двумя ручками, узким горлом и заостренным дном для хранения вина, оливкового масла и других продуктов. Бывали разных размеров, некоторые выше человеческого роста; амфоры широко использовали для перевозки продуктов на большие расстояния.

Андретиум – Муч, деревня в современной Хорватии.

Аквилифер – знаменосец, несущий орла ( aguila ) легиона. Дошедшие до нас изображения показывают аквилиферов с обнаженными головами, и некоторые считают, что так они ходили всегда. Однако в бою это было бы слишком опасно; вероятно, что аквилиферы все же надевали шлемы. Неизвестно, носили они шкуры животных, как сигниферы, или нет, но мы считаем, что носили. Доспехи у них были усиленные, а щит – маленький, чтобы можно было нести на себе, не используя руки. В период ранней империи орла изготавливали из золота и укрепляли на заостренном конце древка, чтобы можно было вонзить в землю. Иногда на древке были ручки, чтобы удобнее было носить. Даже поврежденного орла восстанавливали, но не уничтожали. В случае потери орла в бою римляне должны были любой ценой вернуть штандарт, как видно из этой книги (см. также Легион и Сигнифер ).

Ара Убиорум – Кельн.

Ардуэнна Сильва – Арденнский лес.

Асс – мелкая медная монета, четверть сестерция, шестнадцатая часть денария.

Асцибургиум – Моерс-Асберг.

Аугуста Треверорум – Трир.

Аугуста Винделикорум – Аугсбург.

Аурей – золотая монета, равная двадцати пяти денариям. До периода ранней империи упоминается редко.

Бахус – римский бог вина и опьянения, ритуального безумства и одержимости. У греков – Дионис.

Баллиста – римская катапульта, похожая на огромный лук на платформе; стреляла либо огромными стрелами, либо камнями; отличалась точностью и силой выстрела.

Барритус – боевой напев, речитатив германских воинов.

Бонна – Бонн.

Большой цирк – огромная арена для состязаний колесниц, расположенная между Палатинским и Авентинским холмами в Риме; существовал уже в 7–6 вв. до н. э.

Ветера – Ксантен.

Виа претория – преторианская дорога, одна из двух главных улиц-дорог в любом римском лагере. Она соединяла ворота, устроенные в двух длинных стенах прямоугольного укрепления. Вторая главная дорога – Виа приципия – вела от главных ворот к принципии в центре лагеря.

Викус – римское название поселения, не имеющего статуса города.

Виндонисса – Виндиш.

Визургис – река Везер.

Витис – палка центуриона. Играла роль знака отличия и средства наказания. См. Прим. авт. о центурионе по прозвищу Принеси-мне-другую.

Вулкан – римский бог разрушительного огня, которого часто молили о предотвращении пожаров.

Всадник – знатный римлянин, стоял на одну ступень ниже сенатора. Мог подняться вверх в сословие сенаторов, но сделать это было нелегко.

Галлия Белгская и Галли Лугдунская – две из четырех галльских провинций, учрежденных Августом. Другими двумя были Галлия Аквитанская и Нарбоннская Галлия . Три из четырех составляли Три Галлии (см. ниже).

Германия – в 9–16 гг. н. э. римляне рассматривали земли вдоль Рейна как две провинции: Германия Нижняя и Верхняя. Территории к востоку от Рейна известны как Свободная Германия, или просто Германия.

Гладий – меч римского легионера. Ко времени раннего принципата республиканский «испанский гладий» с его расширяющимся клинком был заменен так называемым «майнцским» гладием (назван так из-за обилия подобных находок в районе Майнца). У последнего был короткий стальной клинок длиной 400–500 мм, имевший форму удлиненного лепестка, ширина менялась в пределах от 54–75 мм до 48–60 мм, заканчивался клинообразным острием длиной от 96 до 200 мм. Меч был хорошо сбалансирован, им было удобно и колоть, и рубить. Фигурную рукоять вытачивали из бычьей кости, с конца на нее надевали навершие, а перед клинком – перекрестие; они изготавливались из дерева. Ножны делали из нескольких слоев дерева и обтягивали кожей, по кромке и на острие крепились накладки из медного сплава. Легионеры носили гладий на правом боку, центурионы и старшие командиры – на левом. Вопреки расхожему мнению, гладий легко вытаскивать из ножен правой рукой, тем более что левая занята щитом.