Олег Гончаров: Княжич

Леля — богиня нежности у славян.

Тать — вор.

Поруб — подвал. Погреб.

Кокошник и платок — символы девичьей красы и женской верности. Незамужние носили кокошник и косу, а замужние повязывали голову платком, а косу обвивали вокруг головы.

«Без курника и петуха…» — Свадебный обряд у славян был довольно сложной процедурой. Одной из составляющей обряда был момент отдаривания, когда теща посылала жениху пирог с курятиной (курник), а жених отдаривался живым петухом.

Вено — выкуп за невесту.

Доветренная лихоманка — понос.

Неделя — последний день седмицы, когда всем нужно было отдыхать и ничего не делать. После принятия христианства этот день стали называть воскресеньем. А словом «неделя» стали называть седмицу. Хотя еще очень долго оба названия использовали в обиходе.

Славута — Днепр.

Грузали — грузчики.

«Куний мех сороками». — Куний мех считался мехом свадебным. Символ страсти. Так, например, постель молодоженам застилали покрывалом из куницы.

Вира — плата.

Братина — большая поминальная чаша.

Перунова стрела — молния.

Кощеями — в данном случае скелетами.

Серпень — август.

Спожинки — праздник окончания сенокосов. Праздновался 15 августа.

Форма договора взята из «Повести временных лет».

Стрибожич — ветер. Бог ветра — Стрибог. Ветры — Стрибоговы внуки. Стрибожичи.