Александр Овчаренко - Клуб избранных

Комитет Глубокого Бурения – шутливая расшифровка аббревиатуры КГБ.

ЦКБ – Центральная клиническая больница.

Медведково, Верхняя Козловка, Большие Бобыли – данные населённые пункты являются результатом фантазии автора и в описываемом регионе страны не существуют.

Рыжьё (жарг.) – золото, изделие из золота.

Фартовый (угол. жаргон) – удачливый.

Барыга (угол. жаргон) – на воле скупщик краденого, в местах лишения свободы осуждённый, тайно занимающийся мелкой коммерцией. По рангу стоит ниже «мужика» и пользуется всеобщим презрением.

Уркаган (угол. жаргон) – опытный, авторитетный уголовник со стажем.

Ксива (жарг.) – документ, удостоверение.

Приволжская Тарская республика – данное административное образование, так же, как и его столица – Казань-град являются фантазией автора и существуют только на станицах этого романа.

Стингер – переносной зенитно-ракетный комплекс, используемый для поражения воздушных целей на малых высотах.

Татами (япон.) – бойцовский ринг.

Сержантская «учебка» – учебное подразделение в ВС, в течение полугода готовившее командиров отделений и зам. командиров взвода. По окончании обучения курсантам присваивалось воинское звание «младший сержант».

Залётные (угол. жаргон) – они же гастролёры – группа уголовников, курсирующая по определённому региону или по всей стране с целью совершения преступлений.

Обули (угол. жаргон) – имеет несколько смысловых значений. «Обуть фраера» – обмануть человека, чего-то непонимающего. В данном контексте понятие «обули» употребляется в смысле вошли обманным путём в бизнес. Закамуфлированная форма рэкета.

Упомянутый случай не является результатом фантазии автора. Факты несвоевременной выплаты зарплаты работникам правоохранительной системы в 90-е годы были обычным явлением и наблюдались повсеместно.

Стрелка, забить стрелку (угол. жаргон) – время встречи, назначить время встречи.

Бычок (угол. жаргон) – молодой и физически развитый уголовник, как правило, отличающийся хорошо накаченными мышцами, но не отличающийся развитым интеллектом. В основном «бычки» использовались в качестве бойцов или исполнителей акций устрашения или физического устранения конкурентов.

Базар (угол. жаргон) – разговор

Доить (угол. жаргон) – угрожая физическому лицу расправой, регулярно получать от него материальные блага, как правило, в виде крупных денежных сумм – рэкет.

Корова (жаргон) – в данном контексте имеется в виду объект для рэкета.

Не по понятиям (угол. жаргон) – действия, идущие вразрез с неписаным сводом воровских правил и норм поведения, выработанных авторитетными уголовниками и строго соблюдаемых в местах лишения свободы.

Исторический факт, в 1836 г. решением суда Пермской губернии неизвестный мужчина, назвавшийся Фёдором Кузьмичом, был подвергнут физическому наказанию розгами и выслан в Тобольск. По свидетельству очевидцев, незнакомец имел большое сходство с покойным императором Александром I.

Мотать «пятерик» (угол. жаргон) – отбывать срок 5 лет в местах лишения свободы.

Греть на зоне – помогать осуждённым материально. Как правило, «грев» представляет собой продуктовые передачи, предметы первой необходимости и табак.

КПЗ (сокр.) – камера предварительного заключения. В настоящее время такое понятие отсутствует.

Хата (угол. жаргон) – камера.

Расписной (угол. жаргон) – татуированный.

Малява – письмо, записка, переданное в места лишения свободы втайне от администрации ИТК или СИЗО.

Прессануть в хате (угол. жаргон) – создать для определённого лица в камере невыносимые условия, путём систематического нанесения побоев и унижения человеческого достоинства.

Почтальон (угол. жаргон) – зачастую называют адвокатов, занимающихся нелегальной передачей заключённым записок (маляв) с воли от родных или подельников.

Кликуха или погоняло (угол. жаргон) – кличка.