Джон Хитон - Принцесса против Ворчуна

Ведь он засуетился очень вовремя!

Удивляюсь, как люди могут быть такими невнимательными и в то же время успевать подавать еду сразу же, как только услышат урчание у меня в животике.

Макс протянул лапу к листу цветка, качавшемуся на ветру. Котёнок лежал на спине и от лени или беспечности даже не мог толком разобраться с заинтересовавшим его растением.

Высоко устроившись на заборе, я сердито взглянула на Макса. Мне пришлось преподать этому чужаку несколько важных уроков. Например, я рассказала, где ему можно спать (только не на моей кровати), когда есть (после меня) и куда ходить в туалет.

И вот сейчас я вновь злилась на людей за то, что они привели в дом другого кота без моего разрешения. Но думать об этом пришлось недолго – меня отвлёк Макс. Он припал к земле и на что-то уставился. Я огляделась, но ничего особенного не заметила. А потом вдруг различила тихое позвякивание. В траве кто-то шевелился. Должно быть, это опять те ужасные котята-близнецы! Разглядеть их я не могла и только слышала звон колокольчиков на ошейниках.

Макс вскочил, бросился вперёд, чтобы схватить колокольчик, и промахнулся. Секундой позже он попытался ещё раз и вновь потерпел поражение. Наверняка близнецы привязали ошейники к верёвке и теперь дёргали за неё, дразня Макса. Верёвка обвивалась вокруг деревьев и качелей, но где она кончалась, я не знала. Судя по всему, один из близнецов наблюдал за происходящим, а другой тянул за верёвку, привлекая внимание Макса.

Я снова услышала звон, а Макс прыгнул. Не успел он приземлиться, как близнецы опять потянули за верёвку, и котёнок погнался за ней следом.

Некоторое время Макс носился туда-сюда по моему двору. Но потом ошейники на верёвке проскочили в небольшую дыру под сетчатым забором. Макс, не отличавшийся большими размерами, смог в неё пролезть (думаю, я тоже сумела бы, будь у меня такая необходимость) и снова погнался за добычей.

Я подобралась поближе, чтобы наблюдать за происходящим.

Макс вылез с другой стороны забора, обо что-то споткнулся и прокатился по земле рыже-белым пушистым клубком, поднимая облачка пыли.

Один из близнецов приглушённо хихикнул. Кажется, это был мальчик. Макс поднялся, удивлённо огляделся по сторонам, а затем стал облизываться, притворяясь, будто ничего особенного не случилось. Через несколько мгновений он вернулся обратно во двор.

Вот теперь я не на шутку разозлилась на этих котят! Как они посмели издеваться над Максом, который, между прочим, был подданным моего королевства и жил в моём доме? Пусть он и глупенький, но зато мой ! Надо проучить этих близнецов, но для начала придётся найти конец верёвки.

Я заметила кошечку, бежавшую к своему дому. Именно она пряталась неподалёку и следила за каждым действием Макса, а потом каким-то образом подавала знаки брату. Их обоих я смогу найти, если доберусь до конца верёвки.

Я покинула свой пост и быстро пролезла под забором. Перебравшись на другую сторону, аккуратно и изящно перепрыгнула через растяжку, о которую споткнулся Макс, и подошла к ошейникам. Близнецы тут же прекратили смеяться и снова стали дёргать за верёвку.

Что ж, пора и мне побегать за этими колокольчиками, чтобы добраться до котят.

Оказывается, Макс был уже близок к цели. Ошейники обогнули дерево и замаячили прямо перед стеклянной задней дверью дома, в котором жили близнецы.

Я поспешила вперёд.

Вот доберусь до цели, расцарапаю близнецов и заставлю пожалеть, что у них девять жизней, а не одна!

Ошейники, привязанные к верёвке, остановились в шаге от двери. Я прыгнула вперёд, намереваясь влететь внутрь.

Бам!

Я врезалась в какое-то невидимое защитное поле, окружавшее дом близнецов, ударилась головой и рухнула на землю, а когда очнулась, так до конца и не придя в себя, то поняла, что лежу на спине. По ту сторону силового поля появилась хозяйка котят-близнецов. В одной руке она держала тряпку, а в другой – прозрачную пластиковую бутылку с синей жидкостью.

Заметив меня, хозяйка сказала:

– Интересно, кто приоткрыл дверь? Ох, бедняжка! Наверное, я слишком хорошо помыла стекло.

Моя голова раскалывалась, а из дома, кажется, доносился хохот близнецов. Впрочем, может быть, это всего лишь кровь пульсировала у меня в ушах. Я отправилась домой, пошатываясь, и поклялась, что непременно отомщу этим котятам!