Холли Вебб - Щенок из кармана

– Я и не разрешал! Она меня толкнула!

Китти снова начала давиться от смеха, переводя взгляд с маленькой изящной Фрэнки на Сэма, который был довольно крупным мальчиком для восьми лет.

Мама вздохнула и покачала головой.

– Ты позволяешь этой собаке ходить по себе… В чём дело, Китти? Не смейся, я серьёзно! Дама, которая нам её отдала, говорила, что таксы считают себя главными, если вовремя не показать им, кто здесь хозяин.

– Просто забавно. – Сделав глубокий вдох, Китти закрыла глаза. От смеха у неё даже разболелся живот. – Она такая крошечная, но уже такая деловая. Самое деловое создание на свете. И она ходила по Сэму. Прямо лапами…

Мама улыбнулась.

– Понимаю, о чём ты. Да, это довольно забавно. Но нам пора возвращаться – похоже, сейчас пойдёт сильный дождь. Только взгляните на эти облака.

Подняв головы вверх, все посмотрели на тёмные кучевые облака, нависшие над верхушками деревьев.

– Не так уж они и близко, – возразил Люк. – Давайте пройдём чуть дальше до ручья?

– Нет. – Папа покачал головой. – Фантому и Фрэнки нужно время на обратный путь. Посмотри на них.

Фантом рухнул на траву, вытянув лапы и положив на них седеющую морду. Фрэнки тоже плюхнулась на лапы лабрадора. Такса закрыла глаза, накрыв пушистыми ушками нос приятеля. Тому, похоже, это не нравилось, но он терпел из вежливости.

– Держу пари, вы ещё не доделали задания из школы, – напомнила мама. – Выучили список слов к диктанту?

– О-о-о-ох. – Сэм тяжело вздохнул. – Выходные созданы не для домашки.

– Значит, не выучили. Пойдёмте. Пора домой. – Папа присел на корточки и погладил Фантома по голове. – Пойдём, Фантом. Хороший мальчик.

Старый лабрадор попытался встать, но Фрэнки не хотела с него слезать. Такса была похожа на игрушечную собачку, и когда Фантом всё-таки поднялся, Фрэнки скатилась по его лапам прямо в траву. Она ещё толком не успела проснуться и забавно фыркнула, снова сворачиваясь калачиком и напоминая пушистый мячик.

Люк легонько потянул за поводок, но Фрэнки не двигалась с места. Она прикрыла носик хвостом, и Китти услышала тихое щенячье посапывание.

– Давайте я её понесу? – предложила девочка. Она нагнулась и просунула ладони под тёплый меховой шарик.

Папа улыбнулся.

– Нет, не беспокойся, я сам. Это же нечестно, верно, Фантом? Тебя ведь никто не понесёт. Давай её сюда, Китти.

Он сунул щенка под мышку, но такса была такой маленькой, что начала потихоньку оттуда выскальзывать.

– Похоже, ты не собираешься просыпаться и идти, как все остальные? – пробормотал папа, остановившись, чтобы перехватить Фрэнки поудобнее.

– Придумала! – Китти подняла клапан большого бокового кармана на папином плаще. – Положи её сюда.

Папа рассмеялся.

– Она не будет там сидеть.

– А я думаю, будет! Папа, она крепко уснула. У Фрэнки очень коротенькие лапки, так что, считай, она прошла в два раза больше, чем все мы. А ещё она охотилась на белок. – Девочка раскрыла карман пошире, и папа аккуратно положил туда спящего щенка. – Смотри! Как раз по размеру! Ой, папа, наша Фрэнки – карманная собачка! – Она захихикала, а такса тем временем открыла маленький тёмный глазик, чтобы проверить, что происходит. Собачка удобно устроилась в кармане, высунув наружу мордочку – малышка выглядела абсолютно счастливой.

Папа улыбнулся.

– Что ж, так-то лучше. Теперь ей не захочется ходить самой, и она всё время будет проситься на руки…

– Можно купить собачью переноску, – предложила мама, проведя пальчиком по золотистому носику Фрэнки. – Это специальная сумка с отверстием для головы. На днях я видела такую у леди в поезде: она была розового цвета и напоминала обычную дамскую сумочку, только с одной стороны торчала голова маленькой белой пушистой собачки. Наверное, женщина ехала с ней на работу.

– Это глупо, – пробормотал папа.

– Ты же водишь Фрэнки и Фантома на работу, – заметила Китти, втайне мечтая о большом кармане, в котором бы поместился щенок. Тогда мягкий пушистый комочек был бы всё время рядом с ней.

– Да, но я работаю за кухонным столом. – Папа закатил глаза. – Выбора у меня нет. Бывают дни, когда я бы предпочёл оказаться в тихом офисе. Особенно когда Фрэнки начинает сходить с ума, увидев, как мимо задней двери пробегает кошка. Обычно это случается, когда у меня важный разговор по телефону.

– Ты её обожаешь, – улыбнулась мама. – Думаю, тебе даже нравится на неё жаловаться.

Китти кивнула. Когда несколько недель назад у них дома появилась Фрэнки, все считали её маминой собакой, но такса полюбила папу – возможно, потому что тот весь день находился дома, кормил Фрэнки и играл с ней, пока Китти, Сэм и Люк были в школе. Собачка демонстрировала папе свою любовь, грызя его ботинки. Папа стал прятать ботинки на книжный шкаф, куда Фрэнки не могла достать, – тогда малышка садилась на полу и тоскливо взирала наверх. Увидев дырки в любимых кроссовках, папа ужасно огорчился – он даже заявил, что зря они завели вторую собаку. Но вечером Китти увидела, как папа сидит за компьютером и печатает одной рукой, другой рукой придерживая спящую Фрэнки, и решила, что он, вероятно, сказал это сгоряча.