Збигнев Ненацкий - Пан Самоходик и тамплиеры

Она заметила, что я смотрю на ее брошь.

- Я давала показания по делу Козловского и его соучастника. Боже, как наивна я была, дала ему возможность так легко одурачить нас.

- Я и сам не сразу заподозрил его. А вы знаете, что он хотел убить меня?

- Убить? ...

- То, что случилось с нами на пятидесятом километре, убедило Козловского, что я опаснее, чем он думал с самого начала. Несколько раз я чуть не срывал его планы. И он решил нейтрализовать меня.

- Когда это было? И как? Вы не говорили об этом ... - Сказала она задумчиво.

Я рассказал ей как упал в колодец, как неизвестный кидал в меня камни и как я попал в нижний коридор.

Карен сузила глаза, посмотрела на меня с подозрением и спросила в упор:

- Пан Самоходик, а как вы выбрались из колодца?

Я пожал плечами:

- Совершенно случайно нашел выход ...

Она покачала головой:

- Вы не умеете лгать, пан Самоходик. Скажите мне правду: вы нашли сокровища тамплиеров? Не надо щадить мое самолюбие ...

Я медлил с ответом.

- Пожалуйста, будьте искренним. - Воскликнула она, схватив меня за руку. - Что было во втором коридоре? Я помню, вы предлагали нам сотрудничество. Но мы отказались ... Теперь я жалею.

- Нижний подземный коридор привел меня к обширной камере, располагающейся под алтарем церкви. За алтарем и был выход из подземного мира.

- А сокровища?

- В одной из стен мы нашли замурованный тайник, в котором лежали серебряные литургические сосуды, десять больших золотых кубков, инкрустированных драгоценными камнями, в основном, рубинами, сапфирами и изумрудами. И еще был сундук, полный французских золотых монет.

- И это все? - С недоверием спросила Карен. - Так выглядит легендарный клад тамплиеров? Десять золотых кубков и сундук с золотыми монетами?

- Может, они не были так богаты, как принято считать? - Пожал я плечами. - Может быть, это просто легенда об огромных богатствах этого ордена. Или фраза «Там сокровище ваше, где сердце» имеет другой смысл? Сеть двойных коридоров и ловушек показывает как тамплиеры хотели защитить свои секреты. Может быть, скромный клад, который я обнаружил, также ловушка? Он просто увел нас от настоящих богатств Ордена Тамплиеров ...

- Может быть. - Прошептала Карен.

Между столов к нам шел капитан Петерсен, похлопав меня по спине, он радостно произнес:

- Утром мы уезжаем. Я получил конфиденциальное сообщение, что у берегов Аргентины лежит на дне нацистская лодка. Она была потоплена через неделю после падения Третьего рейха, на ней фашисты бежали в Аргентину с грузом высокой стоимости, похищенного в Европе. Я думаю, этим делом стоит заняться.

- Конечно, - кивнула головой Карен, - но летом следующего года мы приедем сюда снова, папа. Мы опять будем искать сокровища тамплиеров. На этот раз я, надеюсь, пан Томаш будет с нами сотрудничать?

И она посмотрела на меня.

- Заметано. - Я пожал ей руку. - В следующем году мы идем в новый поход.

В кафе вошла Анка, увидев нас она улыбнулась и затараторила:

- Редактор одобрил для печати мои отчеты о поисках сокровищ.

- Ну вот! А я так надеялся, что ему не понравится. Могу себе представить, как мы там изображены ...

- Будьте спокойны. Только Козловский и его приятель найдут в журнале причины для недовольства. - Засмеялась она.

Мы тоже рассмеялись. Ведь после всего, что мы пережили вместе, мы стали друзьями. И очень даже неплохими.

Примечания:

[1] Другой вариант Белка.

Перевод: Новиков А.Е.