Джефф Кинни - Как в старые добрые времена

Когда речь идёт о моём КОМФОРТЕ, я не желаю рисковать.

Я запихнул в сумку Родрика три упаковки детских влажных салфеток. Из-за них у меня не влезла куртка, но это пустяки.

Я положил салфетки на самое дно мешка. Я не хотел, чтобы мама знала, что я взял их с собой. Мама говорит, что детские влажные салфетки очень дорогие и мы не можем пользоваться ими каждый день, – они только для МЭННИ.

Вот почему я хочу стать богатым, когда вырасту. Когда у меня будет куча денег, я смогу покупать себе столько детских влажных салфеток, сколько ЗАХОЧУ.

А пока у меня нет своих денег, мне приходится тырить салфетки у Мэнни.

Когда я собирался уходить, дедушка дал мне книгу и сказал, что она может мне пригодиться.

Дедушка сказал, что, когда он был маленький, это была его книга, и что он давал её моему папе, когда ТОМУ было столько лет, сколько мне сейчас. Теперь он хочет, чтобы эта книга была у МЕНЯ.

Она показалась мне устаревшей, но я не хотел обижать дедушку. Я сказал, что возьму книгу с собой и прочитаю при первой же возможности.

В моём мешке КАК РАЗ оставалось немного места, и я подумал, что чем больше вещей будет навалено на детские влажные салфетки, тем лучше.

Когда сегодня утром мама высадила меня у школы, я понял, что СОВСЕМ не подготовился к поездке.

У всех было ПОЛНО вещей, а я отправился налегке.

Когда все наши вещи погрузили, они заняли пол-автобуса.

Так что нам пришлось рассесться по двое на одном сиденье. Из-за этого путь на ферму «Школа выживания» показался нам НАМНОГО длиннее, чем мы ожидали.

Когда мы наконец прибыли на место и проехали через главные ворота, я почувствовал облегчение. Последний участок пути оказался НЕ ДЛЯ СЛАБАКОВ: дорога не была заасфальтирована.

Когда мы вылезли из автобуса, мы увидели группу детей из другой школы – те как раз уезжали. Судя по их лицам, им не терпелось поскорее отсюда убраться.

Какой-то парень на заднем сиденье держал в руках листок бумаги, на котором было что-то написано от руки, – смысла я не понял.

Когда мои одноклассники это увидели, некоторые из них, похоже, здорово испугались. Парень, который стоял рядом со мной, сказал, что несколько лет назад на ферму «Школа выживания» ездил его старший брат и он рассказал ему о Сайласе Царапе.

Оказалось, Сайлас Царап был фермером и жил здесь много лет тому назад. В один прекрасный день власти округа вышвырнули его с его земли.

Тут к нашему разговору подключился ещё один парень. ОН слышал, что Сайлас Царап ушёл жить в лес: питался там насекомыми и ягодами, чтобы выжить.

А Мелинда Хэнсон слышала, что он СОШЁЛ С УМА и у него выросли длинные-предлинные ногти.

Лучше бы я ничего не слышал про длинные ногти – они меня до смерти напугали.

Один из учителей, сопровождающих нашу группу, мистер Хили, рассказал, что когда ЕГО класс жил на ферме «Школа выживания», мальчик по имени Фрэнки набрёл в лесу на хижину Сайласа Царапа.

После того, как он увидел её, он уже никогда не был прежним Фрэнки.