Джефф Кинни - Как в старые добрые времена

Я обрадовался, что нас с Роули распределили в одну хижину, но был не в восторге от того, что его ПАПА тоже приехал на ферму в качестве помощника учителей. Мистер Джефферсон всегда меня недолюбливал, и я не горел желанием жить с ним в одной хижине целую НЕДЕЛЮ.

Судя по всему, тем, кто жил в нашей хижине до нас, даже в голову не пришло убрать после себя.

Один парень из моей группы, Джулиан Трибл, принял это слишком близко к сердцу: у него задрожала губа, когда он вошёл внутрь.

Я очень удивился, что Джулиан вообще решился поехать на ферму: мне кажется, он ещё ни разу не ночевал без родителей.

Каждое утро Джулиан, когда родители привозят его в школу, закатывает у входа истерику. Однажды, когда он был во втором классе, он так крепко вцепился в свою маму, что завучу пришлось спуститься и оттаскивать его.

Сначала я думал, что Джулиан САМ захотел отправиться на эту ферму, но потом вспомнил сцену, которую видел сегодня утром у школы, и понял, что всё подстроила его мама.

Народ начал выбирать себе койки, и тут я сообразил, почему все взяли с собой такие большие сумки.

Я думал, что постельные принадлежности нам выдадут, – похоже, я слишком многого ждал от этого места.

У меня была с собой только одна вещь, более или менее похожая на подушку, – толстовка, но она вся пропахла Родриковым сэндвичем с ветчиной.

Найти матрас без пятен оказалось непросто. Я выбрал себе верхнюю полку: не хотел рисковать и ложиться под Джулианом, он ведь мог надуть в кровать.

К несчастью, на местечко ПОДО мной пристроился мистер Джефферсон, так что теперь у нас с папой Роули одна койка.

Распаковав свои вещи, мы отправились в зону игр: там нас ждали задания, которые развивают «навыки работы в команде».

Сначала мы играли в игру под названием «Падение на доверие»: это когда кто-нибудь из парней падает спиной назад, а остальные его ловят. Я так понял, что смысл игры в том, чтобы показать: на товарищей по команде у вас за спиной всегда можно положиться.

Но Джордан Лэнки упал в тот момент, когда мы ещё не решили, как нам встать.

Мистер Джефферсон показал нам, как встать в два ряда лицом друг к другу, сцепить руки и сделать «сеть». На мостик забрался Джеффри Свонсон. Мы думали, что готовы к нему.

Но Джеффри – крупный парень, Роули и Гарет Граймс не выдержали его веса и врезались друг в друга.

Гарет потерял передний зуб, и все опустились на четвереньки и начали его искать. Эмилио Мендоза увидел, что зуб впечатался в ЛОБ Роули.

Мистер Джефферсон велел Эмилио бежать за медсестрой, та принесла влажное полотенце, чтобы остановить Гарету кровь.

Но ей не удалось вытащить зуб изо лба Роули, так глубоко он засел.

Мистер Джефферсон позвонил жене и попросил её приехать и отвезти Роули к врачу, чтобы тот вытащил зуб. Не знаю, куда они отправились – к обычному врачу или к дантисту. Понятия не имею, что надо делать в таких случаях.

А мистер Джефферсон остался присматривать за оравой детей, среди которых не было ни одного ЕГО ребёнка.

Он заставлял нас выполнять все эти задания, которые должны были научить нас работать в команде, но они показывали только одно: с этим у нас очень ПЛОХО.