Єжи Брошкевич - Велика, більша й найбільша

Іка й Горошок учепилися в сидіння. Вони все мовчали. І тільки серця їхні калатали дедалі тривожніше. Обоє розуміли, що на них чекає неймовірна пригода. Про це свідчили одчайдушна їзда Капітана і його затята мовчанка.

Нарешті Капітан виїхав на вершину горба. Дорога тут була вже рівна, а скоро крізь стіну дерев вони побачили тиху, сонячну лісну галяву. Капітан, ніби зібравши останню силу, доїхав до її краю і зупинився.

Він мовчав ще трохи, як захекана людина, яка має іддихатись, перш ніж скаже слово. Мовчанка тривала рівно п’ять секунд, але для Іки й Горошка вони тягнулися нестерпно, неймовірно довго.

Нарешті Капітан озвався дуже стомленим тихим голосом:

— Іко! — промовив він. — Горошку! Вас чекає найважче випробування, яке будь-коли і будь-хто зазнав.

— Ми слухаємо, — прошепотів Горошок.

— Пояснити я вам зможу небагато. Я сам майже нічого не знаю. Я лише виконую накази. Мені сказали привезти вас сюди.

— Хто?

— Усі, хто приятелює з людьми й допомагає їм. Радіостанції і електронні машини, радари й астрономічні прилади. Мені сказали привезти вас сюди і запитати, чи схочете ви допомогти.

Зблідлі Ічині щоки одразу зашарілися.

— Як ви можете таке питати? — вигукнула вона.

— Зачекай, дитино, — стиха озвався Капітан, — цього разу діло дуже непросте.

— Що ми маємо зробити? — спитав Горошок.

Капітан якусь мить вагався.

Потім промовив пошепки.

— Вам доведеться… залишити… Землю!

Іка й Горошок перезирйулися. Іка притулила долоню до рота. Горошок схопив її за руку.

— Як же так? — перепитав він. — Як?

— Не знаю, — прошепотів Капітан. — Я мав лише привезти вас сюди.

— Але ж для чого? Навіщо?

— Мені не сказано… Це з’ясується згодом.

Він замовк. У лісі запала надзвичайна тиша: не чути було ні комах, ані птахів. Навіть вітрець перестав віяти, і дерева стояли нерухомо.

Нарешті Іка перша порушила мовчанку:

— Чи ми повинні залишити… Землю… назавжди?

— Ні! — відповів Капітан. — Ні! Що не назавжди, мені відомо. На дуже короткий час. А ще мені відомо, що це дуже важливо.

— Що важливо?

— Не знаю “що”. Знаю тільки, що дуже важливо.

Іка розгнівалася. Горошок і досі мовчав, зціпивши зуби, — ніби зазирав у гірське провалля. А по щоках Іки розлився рум’янець. Вона навіть ляснула себе по коліну.

— Це нісенітниця! Хіба ж у нас крила, чи що! Ми готові на все. Але ж треба знати: що, навіщо й для чого?

— Іко, — тихо сказав Капітан. — Діло це незвичайне і таємниче. Я повторив вам лише те, про що мене повідомили. Ухвалили постанову мудріші за мене. Мені сказано: відвези їх туди і туди. Попроси допомогти. А якщо погодяться, хай вийдуть на середину цієї галяви. Я привіз вас. Передав прохання. Решта — ваше діло.

— Що ми повинні робити?

— Мені сказано: решта — їхнє діло.

— Якась нісенітниця! — крикнула Іка.

Тоді Горошок узяв її за руку.

— Стривай! Хіба це нісенітниця? Тільки я з одним не згоден.

— Не згоден? — запитав Капітан таким голосом, наче його несподівано охопив страх.

— Не згоден, щоб Іка йшла разом зі мною. Я піду сам.

— Горошку! — крикнула Іка.

— Іду сам!

— Без мене не підеш!

Горошок уперто похитав головою. Здавалося, Іка от-от розгнівається вкрай, але дівчинка опанувала себе.

— Капітане, — спитала вона, — зверталися до нас обох?

— До вас обох.

— Тоді до побачення, Капітане! — сказала вона, відчиняючи дверцята.

— Іко! — розгублено закричав Горошок, вискакуючи за нею з автомобіля і хапаючи її за руку.

Він хотів щось докинути, але не міг мовити й слова. Іка теж зупинилася в півкроку.

Ще секунду тому тиха сонячна галява була порожня. У прозорому нерухомому повітрі вирізнявся мало не кожний листочок, кожна освітлена сонцем гілочка.

І саме тоді, як Іка й Горошок вискочили з автомобіля, повітря ніби почало густішати, прибирати колір. Стіна дерев на тому боці раптом узялася серпанком. Усе затуманилося. І на зеленому тлі показалися невиразні мерехтливі обриси величезної напівпрозорої кулі, що грала всіма барвами веселки.

— До побачення! — сказав Капітан. — До побачення! І будьте такі, як завжди!

А потім тихо, заднім ходом рушив лісовою дорогою поміж мовчазних дерев, усе далі й далі.

Нарешті він зник. Замовкло гудіння його мотора.

А вони, здавалось, того й не помітили. Стояли нерухомо, тримаючись за руки, занімілі, майже не дихаючи.

Бо ж перед їхніми очима, повставши з нічого, просто з повітря, дедалі виразніше малювалися контури великої, наче будинок, і гладкої, ніби дзеркало, сріблястої кулі. І що найдивніше — незважаючи на свої розміри і величезну, здавалося б, вагу, куля та не лежала на землі. Здавалося, вона спирається лише на самі верхівки травинок.