Златослава Каменкович: Тайна Высокого Замка

— Стой! Назад! — крикнул невооружённый Петрик.

Момент был до того острым, что только чудо могло спасти Франека от верной гибели. И это чудо, как показалось Петрику, свершилось: автоматная очередь навечно пригвоздила к земле гитлеровца.

Петрик оглянулся.

— Юра!

На едва побелевшем небе ещё лучисто вспыхивали звёзды, а предрассвётный ветерок уже торопливо будил сонную листву. И вот над вершиной Княжьей горы, сперва розоватыми, затем огнисто-красными полосами, заалел восток и вдруг загорелся, словно расплавленным золотом. Исчезли звёзды, как бы растаяв, а лес на склонах горы наполнили звонкие птичьи голоса.

Мальчики увидели недалеко от себя Папашу, окружённого автоматчиками. Он стоял на бугорке, могучий, как старый луб во главе молодой поросли, и чему-то широко улыбался, поглаживая бороду.

— Какое чудесное утро… — мечтательно прошептал Юра.

Подошли Олесь, Йоська. Следом показался Медведь, волоча трофейный пулемёт.

— Ха-ха! Глядите, хлопцы, фриц утикал и сапог потерял!

С этими словами Олесь брезгливо взялся за край голенища тяжёлого кованного сапога и швырнул его с обрыва вниз.

— Катись в свою Неметчину!

Повернув голову, Олесь увидел своих друзей, склонившихся к траве в том самом месте, где только что был найден сапог.

— Вы чего там разглядываете? — подбегая, спросил Олесь, не сразу заметив, что в чуть примятой росистой траве, на тоненьком стебельке, подняв серебристо-белую головку, раскачивался цветок, словно хотел сказать: «Доброе утро, друзья! Смотрите, всходит солнце! А я бы мог его больше никогда. Никогда не увидеть! Задохнуться под чёрным, тяжёлым сапогом…»

— И как он уцелел, этот цветок? — с гордым удивлением Юра поднял на мальчиков свои большие добрые глаза.

А вокруг уже расцветало солнечное утро первого мирного дня в освобождённом городе.

Профессорка — учительница.

«Курьер львовски» — польская газета.

Берёза Картузская — концентрационный лагерь смерти в бывшей панской Польше, куда фашистские пилсудчики ссылали без суда и следствия политических заключённых.

Хлоп — так в панской Польше презрительно называли украинцев.

Дефензива — политическая полиция.

ОУН — организация украинских националистов.

Прошу покорно, господа (по-польски).

В ноги кланяюсь (по-польски).

Знаменитый тенор.

Криминал — тюрьма.

Я думала, что он и вправду повесился.

Девушка из хорошей семьи, а с кем знается!

Крыса.

Так презрительно называли немецко-украинскую полицию.

Евреям вход воспрещён.

Только для немцев.

Работник, обслуживающий синагогу.

Парадная дверь.

Загонщиком.

Лесопилка.

Встать!

Ты должен спать!

Ты должен выпить кофе.

Ах ты лгунишка!

Нет, нет, я не фашист.

Откуда этот ребёнок?

А я думала…

Чистить! Быстро!

Огонь!

Капитан.

Стой! Кто идёт?