Томаш Пациньский - Линия огня

- Похоже, ты мне не рассказал всего, - холодно заявила девушка. И буквально скривилась, увидав выражение на его лице. Предполагались ее подозрения, самые паршивые.

- Позови Квятека, - - коротко бросила Матильда. – Нам нужно переговорить.

  

- Чем-то тут пованивает, пацаны – без всякого-якого резюмировала Матильда.

Они сидели на краю открытой грузовой кабины "хьюи". Именно такой кабина и должна была остаться, так как день, когда вертолет утратил задвижную дверь, канул во мраке истории.

О заказе Матильда практически все узнала еще по дороге, в раздолбанном мерседесе. Теперь же она знала, что это "все" означало исключительно то, что было известно Борейко с Квятеком. Несчастные фраера, подумала девушка. Именно сейчас они платят пошлину на желторотость.

Несчастные фраера поглядели друг на друга. Мины у них были ошарашенные.

Первым пришел в себя капрал.

- Погоди… - беспомощно начал он, на его небритой роже отразилось исключительное умственное усилие. - Говоришь, они были здесь раньше? Улетели?

Матильда фыркнула словно настоящая кошка.

- По-моему, ты вообще не слушал. Ладно, для особо тупых повторю.

Квятек что-то буркнул себе под нос.

- Это что ты сказал? – не простила ему Матильда. – А, ну раз ничего серьезного… - злорадно усмехнулась она, слыша, как капрал еще чего-то там бормочет, и увидав, как после того пялится в кончики собственных сапог. Новеньких, в тропическом исполнении, с тканевым голенищем. – Я могла ожидать подобного…

- К делу, девушка, - перебил ее Борейко усталым тоном. Но в его голосе прозвучали и жесткие нотки.

- Есть, шеф, - без тени иронии ответила Матильда. – Уже не дуркую. Знаю, что вы слушали внимательно.

Капитан согласно кивнул.

- Ты говоришь, человек десять или двенадцать?

- Так по крайней мере сообщил тот жиртрест, - сказала девушка. – Не думаю, чтобы у него были какие-либо причины обманывать.

Ну да, подумал Борейко. Ну никаких у него не было причин. Хотя он ведь не должен был и чего-либо говорить. Теперь следовало выяснить еще одно.

- Да, кстати… - небрежным тоном бросил капитан. – Как такое случилось, что ты его обработала? Только не говоии, будто бы он перепугался твоего пистолета.

Девушка отшатнулась.

- Вот теперь уже ты не строй из себя дурака. Ты и правда ничего не заметил? Ну даешь…

Она покачала головой.

- Смотришь и ничего не видишь. Ты думал, будто бы это благородный, но обанкротившийся плантатор, доживающи последние дни на то, что сдает эту жестянку в аренду?

Она похлопала по истертому, давным-давно лишенному покрытия металлу пола. Печально усмехнулась, заметив вопросительный взгляд.

- А тебе ничего не стукнуло в голову, что оплату он принимает карточкой. Ты не подумал о том, что если бы тебя кто-нибудь не порекомендовал - дай угадаю, Питер де Вет? – он вообще не желал бы с тобой говорить. Не заметил тарелку на крыше? И даже того, что он плевал зеленым?...

Квятек беспокойно поерзал.

- И что с того? – раздраженно спросил он.

- Он жевал khat . Зелье такое, местный наркотик. Весьма гадкий. Но он именно на нем и зарабатывает себе на жизнь. На торговле этим дерьмом и на контрабанде. Он ведет весьма крупный и весьма незаконный бизнес.

Матильда спрыгнула на землю и встала рядом с парнями.

- Не суди людей только по внешности, Квятек, - холодно заметила она. – Поживешь подольше.

Затем опустилась на корточки перед Борейко, глянула снизу вверх прямо ему в лицо.

- Ты размышляешь, почему он сказал это мне, а не вам.

Это не было вопросом, но утверждением. Капитан меланхолично покачал головой. Ответ ему был известен.

- Потому что считал меня придурком, - медленно ответил он.

А ты ведь наверняка меня таким считаешь, подумал он. Хуже всего, я и сам начинаю так думать.

- Ну, так прямо он этого не отметил. – Матильда рассмеялась, увидав мину капитана. – Ну ладно, не хмурься, каждый может совершить ошибку.

Она поднялась на ноги, стряхнула с шортов пыль.

- Вместо того, чтобы беситься, ребята, лучше пошевелите мозгами. Тогда придурками не будете. Выыводы?

Борейко скорчил мину.

- Для начала все просто, - начал он. – Десять или двенадцать коротко стриженных типов в элегантных костюмчиках для сафари. Красивый, блестящий голубенький вертолет с большим логотипом фирмы. Все сходится, только это была "шестидесятка". UH-60.

Он снова покачал головой.

- Если только тот жиртрест разбирается в вертолетах… - с сомнением в голосе прибавил он.