Григорий Горин - Королевские игры

Экономка.Она одета в белую рубаху… Холщовую. С открытым воротом. Без украшений… Босая!.. Ее ведут мимо толпы. Толпа, как водится, кричит и негодует!..

Генрих.Гиены!

Музыкант. Й-ех-х! Й-е-хх!

Генрих (подхватив звук) . Й-е-хх!

Экономка.Бедняжка тихо входит на помост. Целует крест и молится. Затем, согнув колено, кладет на плаху голову… (Преклонила колени, показывает.) Палач топор заносит!

Кромвель.И тут, ваше величество, – ваш жест! (Показывает.) Вот так, рукой! Все сразу остановлено. Звучат фанфары! Глашатай зачитает акт помилования. Счастливый крик толпы… Тут леди Анна встанет на колени и благодарственную речь произнесет во славу короля…

Генрих.Й-ехх!

Кромвель (невозмутимо продолжает) . Она так обещала…

Входит Вулси.

Генрих (заметив его) . Сова! Ух-ух!! (Ухает, таращит глаза.)

Кромвель и Вулси многозначительно переглядываются.

Вулси.Ваше величество, я был у леди Анны. Я исповедовал несчастную…

Кромвель (тихо) . Узнали что-то новое?

Вулси.Быть может…

Кромвель.Что именно? Есть новые грехи?

Вулси.Есть тайна исповеди, Кромвель. Она священна! (Вытирает глаза.)

Кромвель.Вы плачете?

Вулси.Не думаю… Я слишком зачерствел за годы верного служения престолу. Нет, это – просто дождь… Несчастную оплакивает небо.

Генрих.Чайки! У-а-а! У-а-а!

Музыкант (подхватывает крик) . У-а-а-а!

Вулси (отвел Кромвеля в сторону) . Его величество весьма расстроен в чувствах. Боюсь, что зрелище жестокой казни совсем его погубит. Быть может, отменить?

Кромвель.Поздно! Народ уже собрался и ждет возмездия.

Вулси.Но наш король сейчас не может отвечать за правильность своих поступков. А вдруг, забывшись, он не остановит казнь?

Кромвель.На все есть Божий промысел, людскому пониманью не доступный!

Вулси (зло) . Не всегда! И вашу виселицу, Кромвель, уже сейчас предугадать несложно!

Генрих (радостно) . Шакалы! Й-яа! Й-яаа!

Музыкант. Й-я-а-а!

Кромвель (Генриху) . Ваше величество, вам надо отдохнуть… от государственных забот. Опасно такое напряженье сил. Мне думается, ласка женщины вас сможет успокоить. (Делает знак. Появляется Джейн Сеймур , почтительно склоняется перед королем.)

Генрих (обрадованно) . Кукушечка? Ку-ку!

Музыкант. Ку-ку!

Генрих (Сеймур) . Спой нам, кукушечка! Иль ты сорока? Тогда трещи! Трак-тр-рак!

Сеймур (испуганно Кромвелю) . Что с ним? Мне страшно!

Кромвель (тихо) . Не перечьте королю! И выполняйте все, что он попросит.

Сеймур.Но что должна я делать? (Жалобно.) Т-рр-ак! Т-рр-ак!

Генрих.Какой ужасный звук! Он всю мелодию разрушит. Ты вслушайся, сорока! (Издает звук на лютне.) Повтори!

Сеймур (пытается повторить) . Ля-ля-ля…

Генрих (гневно) . Не так! Еще раз! (Играет на лютне.) Повторяй!

Неожиданно высокий женский голос подхватывает ноту. В глубине сцены появляется Анна.Она – в черном торжественном королевском платье.

Кромвель (Вулси) . Вы привели ее сюда?

Вулси.Молчите, Кромвель! Надо сердца не иметь, чтобы не дать им попрощаться.

Кромвель.Ответите перед судом!

Вулси.А вас, надеюсь я, повесят без суда!

Кромвель (злобно) . Проклятая сова! (Дразнит.) Ух-х! У-хх!

Вулси.Презренный ворон! Кар-р!

Кромвель.Ух-х! Ух-х!

Вулси.Кар-р! Кар-р!

Генрихи Музыкант. Ух-х! Кар-р! Ух-х!

Музыкант. Все подключились! Все! Ух-х! Кар-р! Трак-р-рак!

Все присутствующие, точно обезумев, носятся по сцене, издавая птичьи крики. Генрих самозабвенно дирижирует.

Генрих (останавливая крики) . Теперь все улетели!

Участники странного птичьего хора поспешно удаляются.

(Смотрит на Анну с улыбкой.) Синичка? Фьють! Фьють!

Анна (смеясь) . Фьють-фьють! (Насвистывает.)

Оба смеются.

Генрих. Удивлена?

Анна.Нет. Меня предупредили, что ты «сошел с ума от горя»…

Генрих. Тебе приятен этот мой подарок?

Анна.Он, как всегда, изыскан. Я благодарю! Не заиграйся только… В безумии есть грань. Ее переступи – обратно не вернуться!