Кобо Абэ - Друзья

Невеста (неожиданно резко). Значит, я действительно могу верить твоим словам?

Молодой человек. Разумеется. Ведь я только об этом тебя прошу.

Невеста. Тогда можно завтра зайду к тебе с одним приятелем?

Молодой человек. С приятелем?..

Невеста. Раньше он работал репортером в еженедельнике. Он специалист по разоблачениям и сразу поймет, что к чему.

Молодой человек. Ты сердишься на меня?

Невеста. Вовсе нет. Хотя нет, сержусь на тех, кто, в самом деле, виновен. Если все, что ты сказал, — правда, виновной стороной будет эта семья. Понял? Мне очень хочется верить тебе!

Молодой человек. Ну что ж, s таком случае — не возражаю. Я так хочу, чтобы ты мне верила.

Невеста. Я хочу тебе верить.

Молодой человек. А я хочу, чтобы ты мне верила.

Неожиданно из-за скамейки поднимается младшая дочь и, крадучись, идёт направо. Почувствовав чьё-то присутствие, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК оборачивается и с криком хватает её за руку.

Молодой человек. Стой!

Младшая дочь (неожиданно громко). Убивают!..

Молодой человек непроизвольно отпускает руку. Младшая дочь, показав язык, убегает.

Невеста. Кто это?

Молодой человек. Одна из тех самых пяти женщин! Затемнение.

В темноте возникает асимметричное мужское лицо. Это бывший репортер еженедельника, пришедший по просьбе Невесты. Впрочем, изменяя освещение, этому лицу можно придавать весьма мягкое, любезное выражение.

Бывший репортер (отрывисто, почти кричит). Но это же замечательно! Честное слово, замечательно! Образцовая семья. Прочная, щедрая, подобная плодороднейшей почве — встречи с ней я ждал много лет!

Освещаются лица всех членов семьи. Под гитару Младшего сына они хорошо поют «Разорванное ожерелье». Полный свет. Квартира. В углу стоит растерянная НЕВЕСТА.

Бывший репортер (аплодируя, подходит к Средней дочери). Волнительно! Одно слово — волнительно!.. Итак, ваши взгляды на жизнь? (Вынимает блокнот, достает ручку, готов записывать.)

Средняя дочь. «Взгляды на жизнь»?

Бывший репортер. Ну, убеждения…

Средняя дочь. Ах, так… Пожалуй, — забыть о себе.

Бывший репортер. Великолепно! Отказаться от собственного существования куда труднее, чем верить в то, чего на самом деле вовсе не существует… (Невесте.) Благодарю нас, благодарю за то, что вы познакомили меня с такими замечательными людьми… (Взволнованный, раскрывает объятия — он готов обнять Невесту.)

Невеста (в замешательстве отступает.) Но мы вовсе не просили их поселиться здесь.

Бывший репортер. Что ж, попросите сейчас. Судя по всему, такие люди не станут придавать значения формальностям. (К семье.) Верно?

Отец. Ну, разумеется…

Невеста. Но мне кажется, что теперь это уже не нужно.

Старший сын приглаживает волосы, расческой подмигивая Невесте. Теперь прячет расческу и выступает вперед с театрально-подчеркнутым важным видом.

Старший сын. Девушка, почему вы огорчаете нас, употребляя такие неизящные выражения?.. «Нужно», «не нужно» — ваши прелестные губки не должны произносить таких грубых слов.

Младший сын (поет под гитару). «Гоню его, гоню его, а он не отстает. Ах, ты, мой кутенок, маленький ты мой…». (Неожиданно бросается ни четвереньки к ногам Невесты). Девушка, я ваш кутенок!

Невесту оттеснили в дальний угол сцены, но, в конце концов, и она начинает хихикать.

Бывший репортер (неожиданно вскрикивает). О-о-о! Да что ж это я! Чего я жду?! (Обращаясь к отцу.) Послушайте, я твердо решил. Я вступаю в ваши ряды. Я хочу присоединиться к вам. Где находится штаб? Куда подать заявление? Права и обязанности членов? Вступительный юное? Условия?

Члены семьи многозначительно переглядываются.

Отец. После таких горячих похвал — не знаю, право, что и ответить!

Бывший репортер. Верьте мне — я буду свято хранить тайну.

Мать. Тайну?.. Да у нас никакой тайны-то нет, а…

БабушкаМы — люди честные,

Бывший репортер. Само собой разумеется. Но не может же быть, чтобы только одна ваша семья участвовала в таком замечательном, великом движении?

Отец. Ну, конечно. Мир велик, есть и другие добрые люди.