Андре Руссен - Нина

Адольф. Нет.

Жерар. Это я.

Инспектор. Господин Жерар Дюпюи?

Жерар. Да.

Инспектор. Значит, это вы должны были стать жертвой…

Нина. Как жертвой? Мне кажется — жертва я. Я ничего не понимаю…

Инспектор. Вы — госпожа Дюпюи?

Нина. Нет, я мадам Тессье.

Инспектор. Тогда тише! Не усложняйте расследование. Господин Адольф Тессье?

Адольф. Это я.

Нина. Это мой муж.

Инспектор. Он преступник. У меня письмо.

Нина. Какое письмо?

Инспектор. Письмо, написанное преступником. Комиссар получил его сегодня утром. (Читает) «Я, нижеподписавшийся, Адольф Тессье, проживающий в Париже на улице…» и так далее…

Нина. Мсье…

Инспектор. Не прерывайте меня, мадам… и зовите меня «господин инспектор».

Жерар. Господин инспектор, не будете ли вы так любезны снять с меня эти приспособления?

Нина. Ну, конечно!

Жерар. Вот именно.

Инспектор. И документы при себе?

Жерар. Конечно. Вот, господин инспектор, смотрите.

Инспектор. А кто из вас должен был быть трупом?

Жерар. Я.

Инспектор. Тогда я вас освобождаю! Вы — жертва, к вам нужно особое внимание!..

Нина. Господин инспектор, какое письмо вы там начали читать?

Инспектор. «Я, нижеподписавшийся, Адольф Тессье, проживающий… официально заявляю, что сегодня, 22 октября в 17 часов 45 минут без всякого принуждения и совершенно хладнокровно убью некоего Жерара Дюпюи, проживающего…»

Нина. Так это ты хотел убить его?!

Инспектор. Тише!.. «Труп моей жертвы можно будет найти у неё дома, ул. Вашо, 7, я же буду ожидать представителей правосудия у себя дома. Адольф Тессье». Итак, где тело?

Жерар. Вот.

Инспектор. Но вы не труп, насколько я понимаю.

Жерар. Нет, но… должен был им быть.

Инспектор. А преступник — это вы?

Адольф. Нет, но должен был им стать.

Инспектор. Вы не убивали?

Адольф. Нет.

Инспектор. Почему?

Нина. Он передумал.

Инспектор. А почему вы не дома, как написано в письме?

Нина. Он заболел.

Инспектор, (растерянно) Здесь?

Адольф. Да.

Инспектор. Когда?

Адольф. Вчера вечером.

Нина. Грипп дал осложнения.

Инспекторв задумчивости делает круг по комнате.

Инспектор. (Адольфу) Вылезайте из кровати!

Нина. Он простудился! Он чихает. Почихай немного, Адольф!

Инспектор. Вставайте! (Он вытаскивает Адольфа из постели и ощупывает его) Вы не ранены?

Жерар. Нет инспектор.

Инспектор. А каково ваше участие в этой истории?

Жерар. Мое?!

Нина. Это мой любовник.

Инспектор. Ваш любовник?

Нина. Я осмеливаюсь это утверждать.

Инспектор. Итак, ваш муж хотел убить вашего любовника, если я правильно понял?

Адольф. У меня была такая мысль.

Инспектор. И вы — муж — спали в постели любовника вашей жены?

Адольф. Да… То есть…

Инспектор. Ну и дела… Но… ладно, трупа нет, и я ухожу. (Адольфу) Но вы за ложный вызов у меня попляшете. В следующий раз будете умнее. Понятно?! Ну и муж!

Инспекторвыходит.

Жерар. Если вы не против, я пойду приму ванну!

Нина. Значит, ты хотел убить Жерара?!

Адольф. Да, моя дорогая… Ты поймешь…

Нина. Пойму что? Что ты сумасшедший, только и всего. Почему ты мне этого не сказал! Я бы объяснила тебе, что это смешно! И ты бы не покидал постели из-за пустяков. Зачем его убивать? Ты его даже не знал! Меня надо было бы убить! Тогда бы это что-то значило! Это было бы естественно! Понятно, это была бы ревность!

Адольф. Я шел убить не из-за ревности, Нина!

Нина. Тогда не убивают вовсе! Принимают душ, едут в деревню, словом, проветривают мозги! Но не убивают! Я тебе говорила: ты не любишь, ты рассуждаешь. Я скажу, что тебе надо было делать. Надо было подумать так: «У Нины есть любовник, это, конечно, моя вина. Моя большая вина. И если мне это не нравится, я сам в этом виноват!»

Адольф. Почему ты вышла за меня замуж?

Нина. Потому что ты меня об этом попросил, а я была настолько вежлива, что не смогла тебе отказать.