Сборник - Новая венгерская драматургия

У женщины так быстро все срослось?

Срослось, конечно, что бы не срастись.
У них двоих срослось, Show must go on,
Они сюда приходят по субботам.

Да вот она. Совсем не мой типаж,
Обычно начинает в одиночку
И с аппетитом ест.

Все продолжалось месяц с небольшим,
А после Кальман слезно, на коленях
Молил его простить и не сердиться,
Поскольку страсть, гормон и все такое,
Я не уверен, что его решенье
Удачным было.

Что он рассказал?

Что вообще связался с ней, бедняга.
С ним Альма в тот же вечер порвала.
На свете этом неисповедимы
Пути, что прочь уводят друг от друга,
Любой удар вернется троекратно.
С тех пор они не виделись с женой.
По-моему. Один остался Кальман,
По сути он погиб – он труп живой,
Не видно по лицу, но все в нем мертво,
Душа его рассыпалась, истлела,
Он ходит, что-то делает, он ест,
Но пуст внутри. Я душу в нем ценил.
Когда мне все успеть, по телефону…
Он не был с месяц. И сейчас придет.

Он резервировал?

Нет, для него
Всегда свободен столик у меня.
Ты знаешь, что тут самое смешное?
Свободна Альма. И с начала года
Она работает в моей команде,
Я обожаю Альму. Вот в чем штука.

Привет. Привет.

Ребята, добрый вечер.

Эгей, ты на часы смотрела, Жужи?
Отлично выглядишь, прособиралась?

Скажи, кто парикмахер? Превосходно.

На четверть часа опозданье, ладно,
Скажи теперь, ты прибыла из дома?

Нет, я с катка.

Охотилась?

Я? Нет.

Я спрашиваю, дикая натура
В тебе взыграла, девочка?

Каталась на коньках. Простой, здоровый
И славный спорт. Попробуй опровергни.

Наверняка простой
И очень славный.

Тебе виднее, шеф. ( Уходит. )

Вчера она спала со мной.

Вчера – с тобой? ( Поднимает голову. )
Ага… Ну что ж, ты был на высоте?

Стейк готовится, пылает.
Шеф сложил девиз мудреный:
«У плиты я не мужчина»,
Никогда не угадаешь,
Как переродится семя.
Непредсказуемость, вся соль моя.

Привет, Дёзё.

Дельфина, что я вижу,
Ты заглянула к нам?! Счастливый случай! ( Целуются. )

Ты тоже получай! Нехорошо,
Когда я часом обойду кого-то.

Какая честь, мадам…

Мадемуазель. Давайте лучше «ты»,
Тебя зовут Роланд?

Оу йес, мадемуазель.

За что тебя я обожаю
Так это за открытость людям,
Ты сразу всех располагаешь.

Я получил сполна, спасибо.

На улице опять бурлят волненья.

Не интересно. Не интересует.
Не нужно, чтобы интересовало.
Там преисподняя, здесь рай небесный.
В чем камень мирозданья, есть ли Бог?
Возможно ли по мне судить об этом?
Не очень. Я лишь тем интересуюсь,
Как сделать ароматное жаркое.
Опять шабаш на берегах у Стикса,
В порочном городе? Скажи, Дельфина?

На рынке.

На каком? Их много разных.

Ох ты проказник, Дёзё.
Иди сюда ко мне. Дрянной мальчишка.

Дельфина, умоляю.

А что я видела недавно?
Ты дал большое интервью в «Элиту»?
Теперь распространяешься в журналах?