Софья Виноградова - Механизм

Коган. Давай не сегодня? У Ардашева день рождения, я приглашён. Давай Новый год не дома будем встречать?

Романько. Я хотел у Орловых. Ты против?

Коган. Дед, ну почему всегда у них? Я понимаю, Михаил Дмитриевич твой давний друг, университетский товарищ и тому подобное. Но в Новый год мы, Pardonne-moi pour le jeu de mots, 21 21 Прости за каламбур (франц.) каждый год у них. И так с шестого года. Всё ведь будет как всегда: ёлка, Дед Мороз, дети в своём углу, взрослые в другом, фанты, шикарный стол и тому подобное. И я опять наемся от пуза и усну в углу. Скучно. К тому же мы месяц не виделись, зачем нам посторонние? До полуночи посидим в том ресторане, котором ты захочешь, поужинаем, после прогуляемся по городу, потом придём домой, разожжём камин, будем пить коньяк и разговаривать! Великолепно же!

Романько. Хорошо, давай проведём грядущий Новый год так, как ты хочешь. Кстати, Серёжа! У Миши внучка на выданье…

Коган (закатив глаза). Mon cher, nous ne dirons pas maintenant lever ce sujet, s'il vous plaît! 22 22 Мой дорогой, давай не будем сейчас поднимать эту тему, пожалуйста! (франц.) Ты прекрасно знаешь мою позицию. У меня перед глазами пример моих родителей. И я вообще не понимаю, как…

Романько (спокойно). Сергей, давай закроем эту тему? Мне больно не меньше, чем тебе.

Коган (остыв). Прости. (подходит к деду, вновь целует и обнимает его, зарывается ему в плечо, всхлипывает.)

Романько (гладя его по голове). Ну-ну… Ну… Beruhige dich, mein junge! 23 23 Успокойся, мой мальчик! (нем.) (целует его в затылок, затем гладит по голове, пауза.) В твоё отсутствие приходила мать, приносила деньги.

Коган (уже перестал всхлипывать, но всё ещё «зарыт» у деда в плече, поэтому звучит глухо). Ты принял их?

Романько. Нет, мой мальчик, нет… Нам от неё ничего не нужно, мы прекрасно живём. Правда?

Коган (по-детски обидчивым тоном). Да! Лучше всех! (поднимает голову.) Я кончу академию, отработаю распределение, вернусь сюда, ты выйдешь в отставку, уедешь в Куоккалу, 24 24 Нынешнее Репино в Ленинградской области. там будешь сидеть в кресле и смотреть на Сестру. 25 25 Река на Карельском перешейке. А по выходным я приезжать и вместе ловить рыбу!

Романько. Да… Да… Конечно! (целует его в лоб.) Куда ты идёшь?

Коган. Петроградская военная гостиница. Да, дед, вот чемодан, тут твой сюртук, жилеты… Мне месье Траньдьё сшил фрак, сегодня в нём пойду.

Романько. Parfait, parfait! 26 26 Прекрасно, прекрасно! (франц.)

Коган (достал карманные часы, посмотрел время). Уже нужно собираться, ещё надо забежать в парикмахерскую на Невском, постричься… Показать тебе фрак?

Романько. С удовольствием посмотрю! Позовёшь, как переоденешься. (уходит)

Коган снимает жилет, затемнение.

Свет включается. Коган в кремовом фраке, с белым однобортным жилетом, белая бабочка, классические туфли. Судя по всему, фрак ему очень нравится, так как он стряхивает какие-то пылинки с рукава, периодически поправляет бабочку и т.п.

Коган. Дед, заходи!

Романько входит и остаётся на пороге. Смотрит на внука.

(с нескрываемым волнением.) Ну как?

Романько. Quel charme, quel chic! 27 27 Какая прелесть, какой шик! (франц.) Повернись-ка!

Коган несколько раз крутится вокруг своей оси.

Pas de mots! Monsieur Trandeus a toujours été un tailleur! Tu es magnifique dans cette frac! ( с некоторой грустью .) Et si semblable à son père, à ton âge… 28 28 Нет слов! Месье Траньдьё всегда был первоклассным портным! Ты великолепен в этом фраке! И так похож на отца в твои годы… (франц.)

Коган ( светится от счастья .) Самому безумно нравится!

Романько. Ты долго планируешь там веселиться?

Коган. Нет, не особенно. Поздравлю, посижу и домой. Завтра у меня приём с утра и нужно успеть в академию. Хотя бы к факультативам или латыни.

Романько. Я буду ждать твоего возвращения. И, пожалуйста, аккуратнее с алкоголем!

Коган. Разумеется. Я пойду! (целует деда, уходит).

Затемнение.

Явление VI

Коган, Ардашев, Любимов, Метрдотель, Нина, Бойко, официант, гости

Петроградская военная гостиница, ресторан. Большой, светлый зал, шикарная люстра, звучит музыка. Очень много молодых офицеров, франтов и барышень, но, как ни странно, нельзя сказать, что очень шумно. Кто у стола, уставленного разными блюдами, кто беседует, кто танцует.

Входит Любимов, за ним Коган. Любимов так же во фраке, только у него он серого цвета, а жилет и бабочка-точь-в точь, как у Когана.