Фрэнк Макгиннесс - Тот, кто присмотрит за мной

Эдвард.Да.

Адам.Да.

Пауза.

Эдвард.Да, скучная.

Адам.Да.

Майкл.Да.

Эдвард.Нет.

Майкл.Нет.

Эдвард.Что значит — нет? Ты же только что сказал «да».

Майкл.Я соглашался с тобой. Я думал, ты соглашаешься со мной. Вот и сказал «нет». Эдвард.Ты, когда с кем–то соглашаешься, говоришь «нет»?

Майкл.Если они говорят «нет», то да.

Эдвард.Так да или нет?

Майкл.Что?

Эдвард.Заткнись.

Пауза.

Давайте смотреть кино. Снимай кино. Англичанин приезжает в Ливан.

Адам.Будучи прекрасно воспитан, он приглашает на ужин гостей. Не то чтобы ему нравились эти люди, но они говорят по–английски и, кажется, знают, что к чему в этом городе, поэтому наверняка смогут помочь ему здесь выжить. Он хочет угостить их ужином. Но есть одна загвоздка. Еда. Собрав всё своё мужество, он идёт по улицам города Бейрута в поисках продуктов. К своему изумлению он видит невдалеке тех самых людей, которых пригласил на ужин. Он окликает их, но они не отзываются. Он окликает снова, идёт за ними следом, они направляются в кварталы Бейрута, которых он не знает. Он идёт следом, он оказывается в ловушке, он видит их впереди, опять зовёт их. Они оглядываются. Они уходят. Конец фильма.

Пауза.

Хичкок. Вот кто снял это кино.

Эдвард.Терпеть не могу Хичкока.

Адам.Почему?

Эдвард.Из–за концовок.

Адам.Да.

Пауза.

Снимай ещё кино.

Эдвард.В Бейрут приезжает монашка. Приезжает исполнить свой христианский долг: помогать сиротам в этом беспокойном городе. Она находит друга — козу, которая бродит по разорённому войной городу. Она приветствует козу, как старого союзника, поёт ей под гитару. Маленькие дети, заслышав песню, подпевают, словно по волшебству выучив английский. Счастливая компания объединяет силы, они сражаются с жестоким врагом, наставляют весь Ливан немедленно свершить великое дело — возлюбить ближнего своего. Но не все рады успехам сестры. В неё стреляют; в её гитару тоже. Прижимая изрешечённый пулями инструмент к её телу, дети уносят труп мёртвой монашки.

Адам.Её играет Мадонна.

Эдвард.Пока несут тело, слетаются стервятники. Они жадно взирают на мёртвую монашку.

Адам.Всей сворой они устремляются вниз на мёртвое тело. Они терзают её плоть. На белых лошадях приезжает шайка арабских мачо. Как красива конская плоть в сравнении с истерзанной плотью мёртвой девственницы! Они достают автоматы и отстреливают стервятникам головы.

Эдвард.Постановка Сэма Пекинпа.

Майкл.Посреди этого кошмара раздаётся музыка. Сквозь толпу мачо идёт человек, проповедующий мир. На нём набедренная повязка. Он выступает против насилия. Он говорит о цивилизации. Это человек мира.

Адам.Фильм Ричарда, блять, Аттенборо.

Эдвард.К счастью, в этот момент, танцуя и размахивая косами, появляется толпа крестьян. В изумительно снятой сцене они завоёвывают сердца жестоких арабов, ведь среди крестьян оказывается инвалид, у которого есть мечта — стать артистом. Благодаря матери и своему решительному характеру он таки становится обладателем Оскара, он берёт статуэтку ухом…

Адам.Боже, нет, только не ирландское кино.

Эдвард.И живут они поживают да добра наживают.

Пауза.

Мы в жопе.

Майкл.Похоже на то.

Эдвард.Как настроение?

Пауза.

Давай, скорми нам дозу выдержки и упорства. Подними наш боевой дух, старина. Расскажи нам всё про войну. Сколько парней пережили то, что приходится нам. Прекрасный пример для всех нас. Послушаем во славу британцев!

Пауза.

Выродок несчастный. Совсем раскис, что ли? А?

Пауза.

Майкл.Я боюсь вас ничуть не больше, чем их.

Эдвард.Английский характер! Послушаем во славу…

Майкл.Я не шучу. Я вас не боюсь.

Адам.Он не боится тебя, Эдвард.

Эдвард.Он не боится тебя, Адам.

Адам.Он не боится ничего.

Эдвард.Ничего.

Майкл.В этом чудовищном положении.

Эдвард.В этом чудовищном положении.

Майкл.В котором мы оказались.

Эдвард.В котором мы оказались.

Майкл.Я решительно не понимаю, как издевательства надо мной.

Эдвард.Я решительно не понимаю.