Клаус Хаммель - «Рим, или Второе сотворение мира» и другие пьесы

Точно (исп.) .

Быстро! (исп.)

Спокойной ночи! (исп.)

Всегда в присутствии прислуги (франц.) .

Медовой водой (англ.) .

Из Ливерпуля (англ.) .

Почти шестнадцать (англ.) .

Нет, нет! (англ.) .

Военный судья и исполнитель приговоров в средневековой наемной армии в Западной Европе.

Черт побери! (англ.) .

О, какой позор! (англ.)

Старинный дворянский род в Бранденбурге.

О, разумеется (англ.) .

Мне думается, героическая отвага, британские дубы и британские сердца (англ.) .

Разумеется, сэр Виллибальд. Несомненно. Англия ждет, что каждый человек исполнит свой долг (англ.) .

Очень хорошо! (англ.)

Спасибо, мой друг, спасибо! Но теперь… будут… Понятно? (англ.)

Извините… извините (англ.) .

Как прекрасно! (англ.)

Перейдем к другому (англ.) .

Ты оскорбляешь английского джентльмена. Не провоцируй меня! (англ.)

Полагает, что каждый исполняет свой долг (англ.) .

Британские дубы и германские сердца (англ.) .

Забудь французов! (англ.)

Ты моя возлюбленная, не так ли? (англ.)

Я… я… Я… надеюсь на твою нацию, я действительно надеюсь на нее (англ.) .

Что такое… ты знаешь? (англ.) .

Да, знаю, но не скажу (англ.) .

Разве не так? Смеяться так сладко (англ.) .

О, нет, нет… Ты всегда быстра и умна. Ты идешь правильным путем (англ.) .

У меня дома будут ошеломлены. Уезжал один, а теперь вот мистер и миссис Нельсон (англ.) .

Моя возлюбленная (англ.) .

В этом все (англ.) .

Я тебя люблю (англ.) .

Почему нет? (англ.)

Перейдем к другому (англ.) .

Открой (англ.) .

Это уже слишком (англ.).

Стихи в переводе Евг. Бовкуна.