Чеслав Одисссей - БАЛАГАН

На шару девочку – новый памятник (Ника над землей), прозванный так с намеком на бедность Украины по аналогии с Пикассо Девочка на шаре.

Предста в − как Мэрилин ветрам − Крестам Свято-Покровским ─ известная фото Монро с развивающимся на ветру платьем.

С седых еще кремля времен. .. ─ территория бывшего харьковского кремля.

8 Марта – день демонстрации проституток Берлина за свои права К. Цеткин объявила М.ж.д. на конференции женщин-социалисток в Копенгагене в 1910 г. Позже приурочен к демонстрации текстильщиц Нью-Йорка в 1957 г.

Сумской, воспетой Маяковским… – «Одна блядь – это блядь , много блядей – Сумская».

Раклиха ; базар-вокзал – харьковский суржик, от бурсы св .И раклия (Бурсацкий спуск), ныне А кадемия культуры; так прозвали бурсаков, спускавшихся черной ватагой к р.Лопань и хватавших

у баб из корзин все съестное; бабы вопили: «Спасайся! И раклы !»; со временем «и» выпало – здесь производное от ж.р. – ракл о ( м.р.); от близости ЮЖД к Ц.Р.

Аренда Харьковской музкомедие й бывшего ДК «Пищевик » на ул. Карла Маркса, здание, которое по остаточной стоимости приобретено ПриватБанком.

Дон Жуан без х .я!.. – мюзикл Лившица и Алешина «Тайна Дон Жуана», где главный герой Дон Жуан – женщина.

«Бабий бунт» – постановка ХАТМК советского мюзикла по мотивам М. Шолохова.

музыкальный ларь — в глобальном смысле : весь мир или страна, как театр; в узком – Харьковский театр музкомедии.

ПодлИННый – здесь идентификационный номер, как признанный код зверя, с которым борется РПЦ.

Но процветали бы при нем юристы – намек на Вышинского А.Я., генпрокурора – организатора репрессий.

Лаврентий был – ваятель – не юрист — Л. П. Берия, с п о с о бн ый ме недже р , п ро должатель С оветского п р оект а . В начале своей карьеры Берия мечтал стать архитектором.

Нельзя пускать его на кухню стряпать – намек на тезис Ленина, что кухарка сможет управлять государством.

А труппу всю перевезут через дорогу – расположенн ый напротив че р ез улиц у морг и рядом заброшенно е с 1987 г. и ст о р ическ ое здания оперетты. Намек на мифологичес кого перевозчика усопших через реку забвения Харона.

Орфей и Эвридика — 1-я в мире оперетта Оффенбаха поставленная в Харькове под названием « Орфей у пекли».

Ппринялся за «Джаз» премьер а 2012 г. по пьесе Джусто и Густавсона «Любовь в стиле „ джаз “ на музыку Колло.

Пьемонт — индустриальный регион на севере Италии, исторически связанный с французской революцией.

Ассоциируется с революцией САПОГ – итальянский полуостров, как известно, имеет форму сапога.

[май Гад ] – так на русский слух воспринимается транскрипция англ. my God – мой Бог.

Мы схожи на стратига Михаила – памятник в парке Шевченко, подаренный Харькову Киевом.

М агдебургское право – статус вольного города, полученный Киевом и еще несколькими городами Украины в XVI в.

[ майн Херр ] – русская транскрипция нем. mein Herr – мой господин.

Армагеддон – битва с антихристом в конце времен, куда будут втянуты все правящие кланы.

За новую в Качумовке традицию ; Качумовка – производное от музыкантского сленга качум (молчание, пауза), намек на Качановскую тюрьму в Харькове, где с декабря 2011 г. находилась

экс-премьер Украины Ю .В. Тимошенко.

«Души» Гоголя – поэма Гоголя «Мертвые души».

Богдыхан – одно из имен Чингизхана.

В духе Бернса – старинн ы й шотландський поэт.

Нем . – Я – малень к ий украинец ; Ты – украинец большой! «Маленький украинец» – любимая идиома В.А.Ющенко.

Датский принц – Гамлет, нашедший череп старого шута Йорика.

Пройти Крым, Рим и медные трубы ─ внутренние и внешние проблемы в У краине.

Анклавов – неконтролируемые государством объекты, « крышуемые » высшими должностными лицами.

На князя не рассчитывай, Казак! – Не надейтеся на князя на Сына Ч еловеческаго – в нем же несть спасение (Святое писание).

Валтасар – последний правитель Вавилона, не имеющий статуса царя.

За что и, о владев, хотел убить Рогнеду – на мерение Владимира - за то, что она отвергла его из-за нечистоты кровей.

Валтасаров пир – пир, который устроил Валтасар перед взятием Вавилона.

Орлика закон – казацкая конституция Пилипа Орлика, генерального писаря гетмана Ивана Мазепы.

Но стали кума тут же выдворять – прецедент с Д.Жвания , попытка Ющенко выслать его из Украины.