Григорий Плоткин - Встречные огни

Иван, Марина, Луковец, Тесля и другие поют вместе с ним.

З а н а в е с.

Перевод А. Иванишиной.

М а р и я К о ш у б а — студентка, затем артистка.

К а т я Б а к л а н о в а — санинструктор отряда морской пехоты.

С е р г е й Ч е р н е г а }

Г е н н а д и й М а с л ю к о в } младшие лейтенанты отряда морской пехоты.

Л у к о в е ц — секретарь райкома партии.

А н д р е й — советский разведчик (он же в подполье — парикмахер Стасик и первый биндюжник).

З а г р а в а }

Г и л ь м а н } краснофлотцы.

Ф и м о ч к а — сын Гильмана, ученик музыкальной школы.

О т е ц В а с и л и й — священник.

П о к у с а й — вице-президент антикоммунистического института, созданного фашистскими оккупантами.

Т у ш к и н — мясник.

М а д а м Чирус }

М а д а м П е р е п е л и ц а } торговки на Привозе.

П е т р Л е щ е н к о — певец, владелец ресторана.

А р б а т о в — дворник, бывший царский полковник.

Е л е н а — королева Румынии.

Г е р м а н П ы н т я — городской голова.

М а д а м П ы н т я — его жена.

Г е о р г е Р а д у л е с к у — румынский солдат.

К у р т Г о ф м а й е р — оберфюрер СС.

Э в е л и н а К в а к — фашистская резидентка.

Г р о т — немецкий офицер.

М а т р о с ы, с о л д а т ы, к о м а н д и р ы К р а с н о й А р м и и, п а р т и з а н ы, ж и т е л и г о р о д а , т о р г о в ц ы, б и н д ю ж н и к и, р у м ы н с к и е и н е м е ц к и е с о л д а т ы.

Действие происходит в Одессе в годы Великой Отечественной войны.

Одна из одесских улиц, ведущих к порту. Праздничный день. Среди гуляющих мы видим М а р и ю, С е р г е я, К а т ю и Г е н н а д и я.

Радостно звучит их песня.

Последние слова песни заглушает огромной силы взрыв. Мощные прожекторы боевых кораблей обшаривают берег. Война. Перед нами одна из передовых линий обороны Одессы. М а р и я прячется в блиндаже. Выбегают б о й ц ы. Выстрелы, взрывы.

З а г р а в а. Вы только посмотрите, кого этот Гитлер посылает до нашего берега. Одесса! Что они в ней понимают! Это же музыкальный город! (Взмахивает руками, словно дирижируя.) Эй, Пересыпь, давай увертюру!

Слышен гром артиллерии.

Молдаванка, вступай на басах!..

Взрыв.

Слободка! Где твои барабанчики?.. Пулемет — это первая скрипка! (Ложится.)

Г и л ь м а н. Разве так дирижируют? Приходи после войны — научу!

З а г р а в а. Ты что — консерваторию кончал?

Г и л ь м а н. Даже не начинал! Но какое это имеет значение? Видишь эту пролетарскую ручку?

П е р в ы й б о е ц. Сорок четвертый размер.

Г и л ь м а н. Ее пожимал сам профессор Столярский… П. С.

З а г р а в а. Воспитатель талантов? Зачем он это делал?

Г и л ь м а н. За выращивание нормального вундеркиндера. Когда моему Фимочке исполнилось неполных семь лет, я купил ему скрипочку и повел на Сабанеев мост, до Столярского: «Вы, конечно, будете смеяться, но из этого мальчика выйдет второй Додик Ойстрах! Примите Фимочку в школу имени вас!»

Из укрытия осторожно выглядывает М а р и я. Она слушает рассказ Гильмана.

З а г р а в а (заметил Марию) . А это что за ангел небесный?

Г и л ь м а н. Таки да ангел! (Марии.) Вы давно из рая?

М а р и я. Я оттуда. В городе такой же рай, как у вас!

З а г р а в а. Будем знакомы. Моя фамилия Заграва. Скажите, вы по Раскидайловской, случайно, не проходили? Дом три целый?

Г и л ь м а н. Обожди со своей Раскидайловской! Вы мне скажите за школу Столярского!

М а р и я. Я с улицы Жанны Лябурб, там и Сергей жил… младший лейтенант Чернега. Сегодня ночью бомба попала в его дом. Там была его мама… Как ему сказать об этом… не знаю.