Сергей Николаев - Комиссары

Ч и м а н о в. Шкодлив, как кошка, труслив, как заяц!

И в а н. Скажи солдатикам спасибо, а то бы…

И г о р ь. Я буду жаловаться.

М а р ш а н о в. Сколько угодно! Только расплаты тебе не избежать, поручик. Будем судить всенародно. Это я тебе обещаю. (К Актуганову.) Доставьте арестованного в уездную тюрьму!

А к т у г а н о в. Есть! А ну, ваше благородие, двигай.

Уходят с Игорем.

С о т н и к о в. Как же это? Слепым я, значит, был. Слепым! За Савиным тянулся, из сил выбивался, а человеком себя не чувствовал. А теперь… Прости меня, Виктор Иванович, прости слепца. Как же это я не разобрался! Ты правду сказал — только с вами моя дорога. Только вы меня человеком сделаете. Я рук своих чумазых стесняться не стану. Гордиться ими буду. Прости!

М а р ш а н о в. За что прощать, Савелий Матвеевич?

И в а н. Ладно уж.

О л ь г а. Вставай, Оксина. Убивайся не убивайся, Егора не вернешь.

О к с и н а. Не вернешь, а как жить-то мне? Как дальше жить?

М и ч у. Не плачь, мамка. Не пропадем. Я большой, работать пойду. Слышишь, ты? Слышишь?

О к с и н а. Слышу. Слышу, сынок! Только не надо этого. Учись, хорошенько учись, чтобы стал ты не меньше губернатора, как хотел дядя Егор.

М а р ш а н о в (Мичу) . Верно она говорит! Учись! Революции нужны образованные люди! Егор — вечная ему слава! — не дожил до первой годовщины нашей революции, а ты, сынок, можешь вполне дожить до пятидесятой… и дальше. И увидишь — все народы пойдут под знаменем Ленина и все люди на земле станут такими гордыми и счастливыми, какими были мы на «Авроре» после выстрела по Зимнему дворцу! (В зрительный зал.) Большая волна не только Россию — всю землю всколыхнула!

Занавес.

1960

Перевод П. Железнова.

Перевод песен С. Поделкова.

Перевод песни С. Поделкова.

По марийскому обычаю невеста встречает свадьбу в серой каракулевой шапке.

Сывын — свадебный наряд невесты.

Ипташ — товарищ (тат.) .