Карен Шахназаров - Белый Тигр - киносценарии по мотивам романа Ильи Бояшова «Танкист, или „Белый Тигр“

Переводчик начинает синхронно переводить ответ немца:

– Сам он этого не видел, но ему рассказывал про этот бой его заместитель, который в нем участвовал…

Пленный обводит офицеров высокомерным взглядом и произносит:

– Этот белый дьявол вам не по зубам…

– Это почему? – вскидывается Шарипов.

– Потому что он есть торжество немецкого гения!

Окраина леса. День

У замаскированной ветками «тридцатьчетверки» – подполковник Бугров, молодцеватый майор Колядко и командиры подразделений бригады.

Все смотрят на виднеющееся вдали за полем село с торчащей над ним церковной колокольней.

Все смотрят на часы. Бугров говорит:

– По сигналу зеленой ракеты 1-й батальон начинает атаку. Как только противник ввяжется с ним в бой, 2-й батальон и самоходки атакуют село справа. Сигнал начала атаки – две зеленые ракеты. 3-й батальон – в резерве. По местам!

Командиры разбегаются, Бугров идет к танку.

Взбирается на танк, усаживается на башне возле открытого командирского люка.

– Вы бы сели в танк, товарищ подполковник… – говорит ему выглядывающий из люка заряжающий. – На колокольне наверняка снайперы…

– Дай ракетницу! – приказывает Бугров.

Заряжающий, исчезнув в люке, тут же появляется снова. Протягивает Бугрову ракетницу.

– Зеленой зарядил? – спрашивает Бугров.

– Как приказали! Бугров смотрит на часы.

– Скажи Найденову, пусть вперед двинется метров на пять.

Заряжающий снова исчезает в башне.

Найденов выжимает сцепление. Танк, дрогнув, вползает на пригорок, отсюда как на ладони – и село, и открытое поросшее травой поле перед ним. Бугров стреляет из ракетницы. Зеленой запятой чертит ракета небо. Взревев двигателями, пошли вперед «тридцатьчетверки» с десантом на корпусах.

Бугров закрывает люк, трогает ногой спину Найденова:

– Вперед! Вперед!

Танк срывается с места и двигается вслед за батальоном… В танке рядом с Найденовым сидит молоденький стрелок-радист, у которого по лицу струями льется пот. Найденов молча косится на него.

И вдруг Найденов резко рвет рычаги. Танк поворачивает и круто уходит вправо, в сторону от главного направления атаки.

Бугров ничего не понимает, смотрит в прицел, потом кричит:

– Найденов, твою мать, ты что делаешь? Тебя куда несет?

Найденов молча давит на педали, маневрирует рычагами, будто не слышит.

Рядом с ними парнишка стрелок, обливаясь потом, беспрерывно жмет гашетку пулемета. От стрельбы – грохот.

– Да подожди ты стрелять! – кричит Найденов… – Подожди, черт!

– Найденов… поворачивай машину!!! – кричит Бугров. – Трус! Предатель!!! Поворачивай!!!

Найденов, вперившись глазами в триплекс, ведет машину.

Бугров прыгает вниз, хватает его за воротник, достает пистолет:

– Я тебя застрелю, гад… Поворачивай машину… Ты куда едешь, сука!

– Там пушки, – хрипит Найденов. – Я знаю… Там у них батарея… Я обойду…

– Какая батарея!!! – кричит Бугров. – Нет у них там ни хрена… Ты трус, Найденов… Я застрелю тебя! Поворачивай!..

– Там пушки, – отрывисто говорит Найденов. – Они жгут бригаду, смотрите, товарищ комбриг, они ее жгут. Мы обойдем, я знаю…

Бугров выпрямляется, рывком открывает люк на танке, высовывается чуть ли не по пояс. Смотрит. Слева от них по полю, где движутся танки бригады, взлетают черные снопы взрывов. Один танк загорается… Другой… У третьего сносит башню…

Бугров смотрит вперед. Их танк продирается сквозь кустарник, намереваясь обойти высоту с фланга.

– Там же мины, – вырывается у Бугрова. И словно услышав его слова, танк замирает.

Лицо Найденова. Напряженное, пот струится… Он морщит лоб – то ли прислушивается, то ли что-то пытается понять.

Танк замер. Гусеница. Перед ней большой металлический блин – мина.

Найденов мягко тянет на себя рычаг, вдавливает педаль газа. Танк разворачивается на месте, плавно обходя мину, затем – вторую.

– Снаряд, командир! – кричит Найденов. – Снаряд!

Бугров припал к прицелу.

– Фугасный! – кричит Бугров.

Танк, ломая деревья, врывается на окраину деревни и мчится во фланг и тыл батареи 88-миллиметровых пушек.

– Стреляй! – кричит Бугров, – стреляй!

Стрелок-радист строчит из пулемета.

Танк несколько раз стреляет из пушки.

– Фугас, – хрипит Бугров.

Танк стреляет еще. Взрывом переворачивает одну пушку. Немцы пытаются развернуть другую, но поздно… «Тридцатьчетверка» на скорости подминает ее, давит расчет… Мчится дальше, изрыгая пламя и дым.