Морис Метерлинк - Смерть Тентажиля

Первая.— Подслушивает под дверью — Они заснули.

Вторая.Довольно ждать.

Третья.Королеве понравится, если все будет тихо.

Первая.Они все равно бы заснули...

Вторая.Открывайте скорей.

Третья.Скорей...

Первая.Ждите здесь. Я справлюсь сама.

Вторая.Будет не трудно. Он совсем маленький.

Третья.Берегись старшей сестры.

Вторая.Королеве не понравится, если они узнают.

Первая.Не сомневайтесь. Никто не услышит.

Вторая.Иди, пора.

Первая служанка осторожно открывает дверь и входит в комнату.

Третья.Уф...

Тишина. Первая служанка возвращается.

Вторая.Что?

Первая.Он спит между ними. Обвил шеи руками, а руки сестер сплетены вокруг него. Я не смогу это сделать одна...

Вторая.Я помогу тебе.

Третья.Идите вместе... Я посторожу здесь...

Первая.Будем осторожны. Они знают что-то... Они втроем боролись с дурным наваждением...

Две служанки входят в комнату.

Третья.Они всегда знают, но не могут понять...

Молчание. Две служанки снова выходят из комнаты.

Третья.Так что?

Вторая.Пойдем с нами... Их не разнять.

Первая.Только разожмешь им руки, — они опять сплетаются...

Вторая.А ребенок льнет к сестрам, теснее и теснее.

Первая.Он спит, прижав лоб к сердцу старшей.

Вторая.И голова поднимается и опускается на ее груди...

Первая.Мы не сможем выпутать его рук...

Вторая.Он ухватился ими за волосы сестер...

Первая.Он стиснул зубами золотой локон старшей.

Вторая.Нужно обрезать ей волосы.

Первая.И у другой тоже, вот увидишь...

Вторая.У вас есть ножницы?

Третья.Да...

Первая.Поторопитесь, они заворочались...

Вторая.Их веки вздрагивают в такт биению сердца...

Первая.Правда, я даже заглянула в синие глаза старшей...

Вторая.Она смотрела на нас, но не видела...

Первая.Дотронешься до одного — вздрогнут все трое...

Вторая.Они хотят проснуться, но не в силах пошевелиться...

Первая.Старшая хочет крикнуть, но она не сможет...

Вторая.Поторопитесь, их словно предупредили...

Третья.Старик там?

Первая.Да, но он спит в углу...

Вторая....оперевшись на рукоять меча...

Первая....ничего не зная и не видя снов...

Третья.Поторопитесь, пора уходить...

Первая.Будет трудно распутать их руки...

Вторая.Правда, они словно тонут и хватаются друг за друга...

Третья.Пора, войдем...

Они входят. Глубокую тишину прерывают вздохи и еле слышные тревожные стоны, заглушенные сном. Затем, три служанки поспешно покидают мрачную комнату. Одна из них держит в руках спящего Тентажиля, руки которого, сжатые сном и агонией, залиты длинными, золотыми прядями волос сестер.

Служанки бегут в тишине. В самом конце коридора Тентажиль, внезапно проснувшись, кричит в предсмертной тоске.

Тентажиль.— из глубины коридора — А-а-а...

Опять тишина. Затем слышно, как в соседней комнате проснулись и вскочили обе сестры.

Игрен.— в комнате — Тентажиль!.. где ты?

Белланжер.Его нет...

Игрен.Тентажиль!.. Свет! Где свет?.. Зажгите лампу!

Белланжер.Да, да...

Видно сквозь открытую дверь, как по комнате идет Игрен с лампой в руке.

Игрен.Дверь распахнута!

Голос Тентажиля издалека, почти неразличимо:

Тентажиль.Игрен!..

Игрен.Это он!.. Зовет!.. Тентажиль! Тентажиль!..

Выбегает в коридор, Белланжер устремляется за ней, но падает без чувств на самом пороге.

Большая железная дверь под сумрачными сводами.

Входит Игрен, взгляд ее блуждает, волосы распущены. Лампа в руках.

Игрен.— озираясь растерянно — Они не пошли за мной... Белланжер!.. Белланжер!.. Агловаль!.. Где вы?.. Они говорили, что любят его, а сами бросили меня одну... Тентажиль! Тентажиль!.. Как же так?.. Я поднималась, поднималась по бесчисленным лестницам между бесконечных безжалостных стен, сердце готово остановиться, стены точно плывут... -Она прислоняется к опоре, поддерживающей свод — Я сейчас упаду, и тогда жизнь сорвется с губ и улетит, я чувствую, что это вот-вот произойдет... Я не знаю, что я делаю, я не вижу ничего и не слышу... Молчание!... — Я собрала эти пряди волос, я находила их то на ступенях, то на стенах... и они указали мне дорогу... Мой бедный маленький братик!.. Что я такое говорю?.. Помнится... Нет, я не знаю больше ничего... Все неважно, и все невозможно... Со мной теперь только мои мысли... Вот так просыпаетесь — и вдруг... В сущности, поймите, в сущности, необходимо только хорошенько подумать... Сказать можно и так , и иначе, но душа, душа всегда выбирает другую дорогу. И неизвестно, что мы тогда выпускаем на волю. Я пришла сюда с этой жалкой лампой, ее не задул сквозняк на лестнице... В сущности, о чем нужно думать?... Так много неуловимого... Но ведь кто-то же должен знать? Но тогда почему он скрывает?.. — Смотрит вокруг — Я никогда не была здесь... И нельзя подняться выше, запрещено... Как холодно! И такая темнота вокруг, что страшно дышать... Говорят, что темнота отравляет. Какая страшная дверь!.. — Приближается и ощупывает ее — Холодная!.. Отлита из железа... но где же замок?.. Как открыть? Я не вижу петель, кажется она вросла в стены... Нет, выше теперь не подняться... Дальше лестницы нет... — Испускает полный невыносимой муки крик — А! Еще одна прядь! зажата меж створок... Тентажиль!.. Тентажиль!.. Я слышала, как только что захлопнулась дверь... Эта дверь. Я вспомнила!.. Я вспомнила!.. Пустите!.. — Руками и ногами стучит в дверь — Чудовище! Чудовище! Вот вы кто!.. Я знаю, что вы там! Так слушайте! Вот я кощунствую! Да! Я плюю на вас!