Кобо Абэ - Охота на рабов

Хозяин.Прошу вас.

Юноша.И потом, напишите, пожалуйста, доверенность.

Хозяин.Доверенность?

Юноша.Ладно, ладно. Ну хотя бы на листке почтовой бумаги, в углу, поставьте свою печать…

Хозяин.Я мигом… (Поспешно идет к лифту и поднимается.)

Во время разговора юноши с хозяином, иногда перебивая его, переговариваются и девушка с зоологом.

Зоолог.Прекрасная…

Девушка.Уэ-э.

Зоолог.Ты ангел…

Девушка.Уэ-э.

Зоолог.В этом мире ангела всегда сажают в клетку…

Девушка.Смотрите, что это? (Протягивает руку.)

Зоолог.Можно поцеловать?

Девушка.Если сумеете ответить…

Зоолог.Рука… Думаю, что рука, но… Но она слишком прекрасна, чтобы быть просто рукой…

Девушка.Да вы глупец.

Зоолог.Нет, рука. Конечно, рука!

Девушка.Почему-у-у?

Зоолог.Потому что рука…

Девушка.Рука, потому что вы думаете, что рука…

Зоолог.Да, но…

Девушка.Не думаете?

Зоолог.Думаю, конечно!

Девушка.Тогда думайте, что я уэ.

Зоолог.А?

Девушка.Быстрее, думай так!

Зоолог.Хо… хорошо, уже думаю.

Как раз в этот момент хозяин уходит.

Девушка.Я уэ! Настоящая уэ!

Зоолог.Да, совершенно верно. Вы уэ.

Юноша (быстро ходит). Послушай, надо же знать меру! Вылезай. Все идет, как я замыслил. Теперь уже ничто не помешает нам жить как хотелось. Не делай глупостей, прошу тебя…

Девушка.Уэ-э.

Юноша.Если ты будешь повторять свое «уэ-э», я унесу тебя отсюда вместе с клеткой!

Зоолог.Этого я не допущу. Она действительно превратилась в уэ. Мира будущего, уже недоступного пониманию таких людей, как вы…

Юноша.Довольно болтать!

Девушка.Я уэ! Это подтверждает даже ветеринар. Здесь нет никакой ошибки!

Зоолог.Да! Я подтверждаю! Я буду всю жизнь писать об этом статьи.

Юноша (раздраженно). Уэ-э!

Девушка (нежно). Уэ-э.

Юноша.Скотина!

Юноша и, зоолог с ненавистью смотрят друг на друга.

Самец уэ (шепотом). Что творится…

Самка уэ (шепотом). А где наш генерал? Смотался, это уж точно…

Самец уэ (шепотом). Таких чудес я еще никогда не видел…

Самка уэ (шепотом). И еще этот чокнутый ветеринар — втрескался в девчонку…

Самец уэ (скрипя зубами, неожиданно). Уэ-э?

Девушка (улыбаясь ему). Уэ-э.

Спускается лифт. Открывается дверь. Выходит хозяин согромным чемоданом.

Юноша (подлетает к нему и забирает чемодан). Доверенность?

Хозяин.Такая подойдет?

Юноша.Прекрасно. (Поспешно складывает ее и прячет во внутренний карман.)

Хозяин.Вам холодно?

Юноша.Это боевая дрожь солдата, идущего в бой.

Хозяин.Складно вы излагаете…

Юноша.Можете на меня положиться. (Поворачивается к девушке.) Ты действительно…

Девушка.Уэ-э.

У зоолога торжествующий вид.

Юноша.Ну что ж, я ухожу. (В крайнем возбуждении бежит к двери, пошатываясь под тяжестью чемодана.)

Громкий стук резко захлопывающейся за ним двери звучит как сигнал.

Зоолог.Сэнсэй, а что там, в чемодане?

Хозяин выпячивает грудь и с ухмылкой облизывается.

(Осторожно подходит к нему.) Сэнсэй, я решился, мне необходимо сделать признание… Честно говоря, я обыкновенный трус, но возможность получить хоть немножко денег вскружила мне голову…

Хозяин.Деньги — это власть. Когда есть деньги, у тебя все и красотки, и любовь, и свободная жизнь.

Зоолог.Откровенно говоря, этот самозваный ученый, который якобы занимается энимал спиритом, раньше торговал золотыми рыбками…

Хозяин (перебивая). Так вот я снова… это… о предложении выйти за меня замуж… хочу опять просить… Двести миллионов иен, которые я только что отдал, вернутся ко мне многими сотнями миллиардов. Так что подумайте об этом, а?..

Зоолог (пораженный). Двести миллионов!

Хозяин (меняя тему, продолжает, косвенно обращаясь к девушке). Книгу я еще не прочел, а вот бороду чисто побрил и кремом намазался…

Зоолог.Двести миллионов этому типу!..