Владимир Набоков: Событие

Ишь… Отсюда до вас и десяти шагов не будет.

И десяти шагов не будет. Первым же выстрелом он попал ей в бедро, она села на пол, а вторым — жик— мне в левую руку, сюда, еще сантиметр — и была бы раздроблена кость. Продолжает стрелять, а я с яблоком, как молодой Телль. В это время… В это время входит и сзади наваливается на него шурин: вы его помните — здоровенный, настоящий медведь. Загреб, скрутил ему за спину руки и держит. А я, несмотря на ранение, несмотря на страшную боль, я спокойно подошел к господину Барбашину и как трахнуего по физиономии… Вот тогда-то он и крикнул — дословно помню: погодите, вернусь и добью вас обоих!

А я помню, как покойная Маргарита Семеновна Гофман мне тогда сообщила. Ошарашила! Главное, каким-то образом пошел слух, что Любовь Ивановна при смерти.

На самом деле, конечно, это был сущий пустяк. Я пролежала недели две, не больше. Теперь даже шрам не заметен.

Ну, положим.И заметен. И не две недели, а больше месяца. Но-но-но! Я прекрасно помню. А я с рукой тоже немало провозился. Как все это… Как все это… Вот тоже — часы вчера разбил, черт! Что, не пора ли?

Раньше десяти нет смысла: он приходит в контору около четверти одиннадцатого. Или можно прямо к нему на дом — это два шага. Как вы предпочитаете?

А я сейчас к нему на дом позвоню, вот что.

Уходит.

Скажи, Барбашин очень изменился?

Брось, Любка. Морда как морда.

Небольшая пауза.

История! Знаешь, на душе у меня очень, очень тревожно. Свербит как-то.

Ничего — пускай посвербит, прекрасный массаж для души. Ты только не слишком вмешивайся.

Если я вмешиваюсь, то исключительно из-за тебя. Меня удивляет твое спокойствие! А я-то хотел подготовить тебя, боялся, что ты истерику закатишь.

Виновата. Другой раз специально для вас закачу.

А как ты считаешь… Может быть, мне с ним поговорить по душам?

С кем это ты хочешь по душам?

Да с Барбашиным. Может быть, если ему рассказать, что твое супружеское счастье не ахти какое…

Ты попробуй только — по душам! Он тебе по ушам за это "по душам".

Не сердись. Понимаешь, голая логика. Если он тогда покушался на вас из-за твоего счастья с мужем, то теперь у него пропала бы охота.

Особенно ввиду того, что у меня романчик, — так, что ли? Скажи, скажи ему это, попробуй.

Ну знаешь, я все-таки джентльмен… Но если бы он и узнал, ему было бы, поверь, наплевать. Это вообще в другом плане.

Попробуй, попробуй.

Не сердись. Я только хотел лучше сделать. Ах, я расстроен!

Мне все совершенно, совершенно безразлично. Если бы вы все знали, до чего мне безразлично… А живет он где, все там же?

Да, по-видимому. Ты меня сегодня не любишь.

Милый мой, я тебя никогда не любила. Никогда. Понял?

Любзик, не говори так. Грех!

А ты вообще поговори погромче. Тогда будет совсем весело.

Как будто дорогой Алеша не знает! Давно знает. И наплевать ему.

Что-то у тебя все много плюются. Нет, я сегодня решительно не способна на такие разговоры. Очень благодарю тебя, что ты так мило прибежал, с высунутым языком, рассказать, поделиться и все такое — но, пожалуйста, теперь уходи.

Да, я сейчас с ним уйду. Хочешь, я подожду его в столовой? Вероятно, он по телефону всю историю рассказывает сызнова.

Пауза.

Любзик, слезно прошу тебя, сиди дома сегодня. Если нужно что-нибудь, поручи мне. И Марфу надо предупредить, а то еще впустит.

А что ты полагаешь: он в гости придет? Мамочку мою поздравлять? Или что?

Да нет, так, на всякий пожарный случай. Пока не выяснится.

Ты только ничего не выясняй.

Вот тебе раз. Ты меня ставишь в невозможное положение.

Ничего, удовлетворись невозможным. Оно еще недолго продлится.

Я бедный, я волосатый, я скучный. Скажи прямо, что я тебе приелся.