Владимир Набоков - Событие

Не помню. Напротив: не было дня, чтобы я не мучился его возвращением. Что ты полагаешь, я не подготовлял отъезда? Но как я мог предвидеть, что его вдруг простят? Как, скажи? Через месяца два была бы моя выставка… Кроме того, я жду писем… Через год уехали бы… И уже навеки, конечно!

Любовь возвращается.

Ну вот. Мы сейчас завтракаем. Верочка, ты остаешься у нас, правда?

Нет, миленькая, я пойду. К маме еще раз загляну и уж пойду к себе. Знаешь, Вашечка из больницы приходит, надо его накормить. Я приду днем.

Ну, как хочешь.

Между прочим, эта его ссора с мамой меня начинает раздражать. Обидеться на старую женщину оттого, что она посмела сболтнуть, что он кому-то неправильно диагноз поставил. Ужасно глупо.

Только приходи сразу после завтрака.

Господа, это чистейшее безумие! Я тебе повторяю в последний раз, Люба: нужно отменить сегодняшний фестиваль. К черту!

(Вере.) Какой он странный, правда? Вот, он будет так зудить еще час и нисколько не устанет.

Превосходно. Только я присутствовать не буду.

Знаешь Верочка, я, пожалуй, выйду с тобой до угла: солнышко появилось.

Ты выйдешь на улицу? Ты…

Пожалей мужа, Любинька. Успеешь погулять.

Нет, милая моя… если ты… если ты это сделаешь…

Хорошо, хорошо. Только не ори.

Ну вот, я пошла. Тебе, значит, нравятся мои перчатки? Симпатичные, правда? А ты, Алеша, успокойся… Возьми себя в руки… Никто твоей крови не жаждет…

Завидую, голубушка, твоему спокойствию! А вот когда твою сестру ухлопают наповал, тогда вот ты вспомнишь — и попрыгаешь. Я, во всяком случае, завтра уезжаю. А если денег не достану, то буду знать, что хотят моей гибели. О, если я был бы ростовщик, бакалейщик, как бы меня берегли! Ничего, ничего! Когда-нибудь мои картины заставят людей почесать затылки, только я этого не увижу. Какая подлость! Убийца по ночам бродит под окнами, а жирный адвокат советует дать утрястись.Кто это будет утряхиваться, собственно говоря? Это мне-то в гробу трястись по булыжникам? Нет-с, извините! Я еще постою за себя!

До свиданья, Любинька. Значит, я скоро приду. Я уверена, что все будет хорошо, правда? Но, пожалуй, все-таки лучше сиди дома сегодня.

(У окна.) Люба! Скорей сюда — он.

Ах, я тоже хочу посмотреть.

Там!

Где? Я ничего не вижу.

Там! У киоска. Там, там, там. Стоит. Ну, видишь?

Какой? У края панели? С газетой?

Да, да, да!

Входит Антонина Павловна.

Дети мои, Марфа уже подает.

Теперь видишь? Что, кто был прав? Не высовывайся! С ума сошла!..

Занавес

Гостиная, она же столовая. Любовь, Антонина Павловна. Стол, буфет. Марфа убирает со стола остатки завтрака и скатерть.

А в котором часу он придет-то, Любовь Ивановна?

Вовсе не придет. Можете отложить попечение.

Какое печение? {11} 11 Можете отложить попечение. Марфа. Какое печение? — Прием провоцирующего на поиски аллюзии вопроса-повтора, не раз примененный в пьесе, в данном случае призван напомнить монолог Бориса из трагедии А. Пушкина «Борис Годунов»: «Я думал свой народ / В довольствии, во славе успокоить, / Щедротами любовь его снискать — / Но отложил пустое попеченье: / Живая власть для черни ненавистна» (А.С.Пушкин. Полн. собр. соч.: В 10 т. 1978. Т. 5. С. 208).

Ничего. Вышитуюскатерть, пожалуйста.

Напугал меня Алексей Максимович. В очках,говорит, будет.

Очки? Что вы такое выдумываете?

Да мне все одно. Я его сроду не видала.

Вот. Нечего сказать — хорошо он ее натаскал!..

Я никогда и не сомневалась, что Алеша собьет ее с толка. Когда он пускается описывать наружность человека, то начинается квазифантазия или тенденция. (Марфе.) Из кондитерской все прислали?