Дмитрий Мережковский - Павел Первый

На верхней площадке толпа расступается, митрополит Амвросий с духовенством входит справа.

Головкин.Пожалуйте, владыка, карету подали.

Амвросий.Иду, иду – только вот государя поздравить…

Александр выходит с балкона.

Амвросий (подойдя к Александру и благословляя его) . Во имя Отца, и Сына, и Духа Святого.

Александр опять, как давеча, падает на колени, закрыв лицо руками.

Амвросий (положив руки на голову Александра) . Благочестивейшего, самодержавнейшего, великого государя нашего, императора Александра Павловича спаси, Господи, и помилуй. Силою Твоею возвеселится царь и о спасении Твоем возрадуется. Положил еси на главе его венец от камене честна, дáси [54]ему благословение во веки веков. [55]Аминь.

Пален.Господа, в Зимний дворец! Владыка, пожалуйте. Пожалуйте, ваше величество!

Пален и другие заговорщики берут Александра под руки и сводят по лестнице, как будто несут на руках. Он идет с опущенной головой, мертвенно-бледным лицом, едва передвигая ногами. Караул, отдавая честь императору, склоняет к ногам его знамена и штандарты. С площади слышатся «ура!» и военная музыка – Екатерининский марш «Славься сим, Екатерина, славься, нежная к нам мать!» [56]

Все.Ура! Ура! Ура! Александр!

Голицын (тихо Нарышкину) . Не на престол, будто, а на плаху ведут.

Нарышкин.Еще бы! Дедушкины убийцы [57]позади, батюшкины убийцы впереди…

Талызин (заговорщикам) . Господа, слышали, Аракчеев здесь – у государя просит аудиенции.

Депрерадович.А вот посмотрим, примет ли.

Платон Зубов.Как не принять? Рубашками-то с тела поменялись недаром, братья названые!

Бенигсен.Помяните слово мое, господа: умер Павел, жив Аракчеев – умер зверь, жив зверь!

Кушелев (забегая вперед и становясь на колени перед Александром) . Благословен Грядый во имя Господне. Осанна в вышних!

Все.Ура! Ура! Ура! Александр!

Используемое выражение означает ссылку в Сибирь.

Направление ( франц. direction).

Ваше высочество (франц.) .

Государь (франц.) .

Здравствуй, Цезарь [император], идущие на смерть [гладиаторы] приветствуют тебя! (лат.)

Опера «Орфей и Эвридика» – композитор К. Глюк (1714–1787), впервые поставлена в России в 1782 г.

Вы слишком любезны, ваше высочество! (франц.)

Имею честь приветствовать вас, сударыня, ваше высочество! (франц.)

Хорошо смеется тот, кто смеется последним (франц.).

Замолчите, ваше высочество. Это неприлично (франц.) .

Фридрих Mecмep (2-я пол. XVIII в.) – австрийский врач, создатель теории «животного магнетизма».

Неведомое так увлекательно! (франц.)

Героиня одноименной поэмы И. Ф. Богдановича (1744–1803)

Но, Господи, Твоя воля, мой дорогой (нем.).

Ваш разговор, сударыня, кажется мне весьма оживленным (франц.)

Но, Паульхен, дорогой Паульхен (нем.).

Так перепутаны (нем.).

Россия и Франция, находясь на двух краях мира, созданы для того, чтобы ими владеть (франц.) .

Идущий, шествующий (церковнослав.) .

Евангелие от Матфея, XXI, 9.

К вящей славе Божией (лат.) – девиз ордена иезуитов.

Это неприлично (франц.) .

Граф Калиостро (наст. имя Джузеппе Бальзамо ; 1743–1795) – итальянский авантюрист, мистик, чародей, шарлатан.

Мелхиседек – «царь Салимский, священник Бога Всевышнего» (Бытие, XIV, 18–20).

Господи Иисусе! (нем.)

Дорогой мой (нем.).

От нем. Subalternoffizier – младший офицер.

«Петр сказал Ему [Христу]: Господи!.. Я душу свою положу за Тебя. Иисус отвечал ему: душу свою за Меня положишь? Истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды». Когда же Христа взяли под стражу, Петр отрекся, «и тотчас запел петух» (Евангелие от Иоанна, XIII, 37, 38; XVIII, 25–27).