М. Даниэль - Зямка Копач (Хлопчик)

Самуил.Горшок картофеля… Фантазия Ротшильда!

Хозяйка.А картошка без селедки у тебя в глотке застрянет? У вашей мамаши подают лучше?

Самуил.Молчите, хозяйка, вам слово не дано! Вы видите, что мы здесь обсуждаем важные вопросы?

Xозяйка.Так… значит, каждый раз, когда в своей собственной мастерской мне надо слово сказать, нужно низко поклониться и попросить: пан губернатор, Шмуэль Айбиндер, будьте так ласковы, дозвольте мне слово сказать!.. Может, вы даже таксу введете?.. По пятерке за слово…

Петро.Ну, будет, хозяйка, разоряться! Хотите разговаривать? Так говорите себе на здоровье с утра до ночи!

Самуил.Не расстраивайтесь, хозяйка! Вы — женщина больная, вам вредно расстраиваться… Янек, милый, ну, а к обеду, скажем, что тебе хотелось бы?

Ян.Обед такой: рубленая селедка в уксусе, или печенка с луком — это на закуску. Затем — капустник, по только настоящий… или рисовый суп с мясом.

Лейбка.А на второе?

Ян.Клопс, или жареная гусятина…

Лейбка.А приправа?! Ты забыл о приправе?

Ян.Это я у хозяйки выучился… она всегда приправу забывает.

Самуил.Ну, не только приправу…

Хозяйка.Что значит «не только»?

Петро.Он хочет сказать, что вы и приправу и обед забываете… Ну, ладно… Поговорили. Давайте уж… Похлебку и хлеб… под ложечкой сосет…

Хозяйка.Какая наглость! Как они разговаривают с хозяйкой! Магда! Магда! Поди, сыщи сейчас же хозяина, позови его сюда… Пусть полюбуется на своих кормильцев, пусть посмотрит, — как они обходятся с хозяйкой… Магда! Стой! Подай мне пальто, я сама схожу. Я скоро вернусь. А ты неси им обедать. Они же умирают с голоду… благодетели наши… Неси им уж тарелочки, ножички, вилочки, салфеточки.

Обеуходят.

Петро.Ушла, наконец… видеть не могу… с души воротит от этого портретика… Ну, шабаш, кончай, ребята, работу.

Самуил.Кому итти сегодня за хлебом?

Лейбка.Тебе, Ян!

Ян.Почему мне?

Лейбка( нехотя тыкая пальцем в Яна, разыгрывает очередь на мотив детской песенки ).

Тебе, Ян, за хлебом итти…

Ян уходит и соседнюю комнату, приносит буханку. Входит Магда, несет большой чугун с похлебкой.

Магда( ставит чугун ), Ну, ешьте, мои курочки. Цып, цып, цып!

Самуил( заглядывает в котел ). Ну, ребята, кто посмелее, ныряй на дно, авось крупинка попадется…

Входит Марианна, с двумя корзинами картофельного «торта».

Марианна.Доброе утро, детки…

Самуил.Здравствуй, Марианна! Как-раз вовремя пришла!

Mapианна.А я — всегда вовремя!.. За всю жизнь ии разу не опоздала! Только теперь вот ноги уж не те… не молодые… ломит у меня ноги-то… а раньше, бывало, в прежние годы — отпляшешь три вальса, да два падэспаня, да еще мазурку на закуску, так что пол ходуном ходит, — и ничего… Ведьмы-то нет?

Петро( кивком головы указывая на лестницу, ведущую наверх ). На небо вознеслась… ( Подошел к Марианне, заглянул в корзинку. ) Принесла?

Марианна.В корзине ничего нет. ( Указывая на свой лоб. ) Все — здесь. Меня ведь сегодня три раза обыскивали, ну, а тут… поди-ка, загляни!

Входная дверь резко отворяется и вбегает запыхавшийся Зямка.За ним перепуганная Магда. Одежда на Зямке в беспорядке, он растерян и напуган.

Лейбка.Зямка!

Все вскакивают с мест.

Зямка( задыхается ). Еле удрал… Погоня… Солдаты…

Марианна.Воды!

Несколько рук подают стаканы поды. Зямка жадно пьет.

Лейбка.Зямка, но ведь ты же там — у них…

Петро.Молчи. Передник и сапоги!

Лейбка бросается выполнять приказание.

Зямка, они близко?

Зямка.Свернули в переулок…

Марианна.Картуз, пиджак… Одевайся, Зямка… ( Снимает с него тряпье. ) А это запрятать подальше… суньте в грязное белье… Там ни один дьявол не докопается…

3ямка( лихорадочно натягивая сапоги ). Хозяин?

Лейбка.Ушел в интендантство…

Зямка.А если они придут сюда?..

Марианна.Так что тебе бояться? Тебя зовут Давыдкой, ты здесь работаешь уже два года… круглый сирота…

Петро.Понятно?

Зямка.Круглый сирота… Два года работаю…