Бранислав Нушич - Покойник

Рина. Хорошо! Но говорите же наконец!

Анта. Скажу, но предупреждаю вас, могу только осторожно. Сядьте, пожалуйста.

Рина садится.

(После того, как она села.) Вот вам стакан воды!

Рина (с нетерпением, взволнованно). Говорите, говорите же!

Анта. Скажите, вы помните, как вы были девушкой?

Рина. К чему такой вопрос?

Анта. Я же сказал вам, что мы должны начать издалека. Итак, помните, как вы были девушкой?

Рина. Конечно!

Анта. Прежде чем стать женщиной, вы, разумеется, были девушкой?

Рина. Ну, знаете ли, сударь!

Анта. Понимаю, вы хотите сказать, что это само собой разумеется, но я только хочу разобрать все по порядку. Таким образом, после замужества мы перестали быть девушкой?

Рина (оскорбленно). Но, сударь, знаете ли, если это шутка, то она очень неуместна. И я…

Анта. Будьте терпеливы, мы уже переходим к сути дела. Ну вот, вы вышли замуж, а что было потом?

Рина. Я осталась вдовой.

Анта. Вот этого-то я и добивался. Ваши сведения не точны.

Рина. Как – не точны?

Анта. А вот послушайте! Только разрешите, я начну осторожно, издалека.

Рина. Да что с вами сегодня, господин Анта? Что за загадки, что за разговоры?

Анта. Потерпите немного, прошу вас! Сейчас мы выведем все начистоту. Прежде всего посмотрим, на основании чего вы утверждаете, будто вы вдова? Однажды ваш муж, рассердившись на вас, бросил дом и сказал, что уезжает неизвестно куда и неизвестно когда возвратится. Такое показание вы дали перед следственными органами.

Рина. Да!

Анта. И он действительно уехал, его не стало. На следующий день на берегу Дуная нашли его одежду. В пиджаке обнаружили его документы и даже удостоверение личности, и все было ясно. Труп же нашли только через шесть недель, далеко вниз по Дунаю, и, разумеется, уже изуродованным. Но установлено, что труп находился в воде шесть недель, то есть ровно столько, сколько прошло со дня исчезновения вашего мужа. Кроме того, инициалы на рубашке совпадали с инициалами вашего мужа. После этого мы его торжественно похоронили. Вы шли за гробом. Я тоже был на похоронах.

Рина (с нетерпением). Ну зачем вы мне рассказываете вещи, уже тысячу раз рассказанные и пересказанные? Я сыта всем этим уже вот так, по горло, и не желаю даже думать об этом.

Анта. Хорошо, пойдем дальше! Но есть одна вещь, мимо которой пройти нельзя, а именно: что вы сделали, оставшись вдовой?

Рина. Вышла замуж.

Анта. Вот то-то и оно! Видите ли, здесь вы совершили ошибку. Вы не должны были выходить замуж.

Рина. Это мое дело, сударь, и я не позволю никому об этом судить!..

Анта. И все же вы сделали ошибку. Я знаю один случай с некоей Саветой Томич. Это почтенная, но бедная женщина. Она стирает, переходя из дома в дом, и этим живет.

Рина. Да оставьте вы, сударь, свою Савету Томич! Какая еще Савета пришла вам в голову? Вваливаетесь в дом, как сумасшедший, говорите таинственно, загадками, нервируете меня, выводите из терпения, а теперь вдруг еще какая-то Савета.

Анта. Да вовсе не какая-то Савета, а похожая на вас по положению Савета. Когда вы выслушаете, убедитесь в этом.

Рина (подавленная, садится). В таком случае говорите!

Анта. Эта Савета Томич потеряла на войне мужа. Он погиб на фронте, и его там похоронили. Она получила официальное извещение о его гибели и считала себя вдовой. Будучи таковой, то есть как настоящая вдова, она вышла замуж за какого-то кондуктора. Пока она была одинока, она страшно бедствовала, ну и хотелось женщине себя обеспечить… Она хорошо жила со вторым мужем и, по всей вероятности, жила бы и дальше, но однажды, через три года, возвратился из плена ее муж.

Рина, вздрогнув, вскакивает со стула и смотрит ему прямо в глаза.

И, разумеется, второй брак моментально стал недействительным, так как Савета не являлась вдовой, когда выходила за второго мужа. И она была вынуждена вернуться к первому мужу.

Рина (взволнованная и бледная). Сударь, правильно ли я вас понимаю?

Анта. Выпейте немного воды, выпейте!

Рина покорно, безвольно пьет.

Садитесь!

Рина (падая в кресло, в отчаянии ломает руки). Говорите, ради бога, говорите!

Анта. Я его видел!

Рина (в ужасе вскакивает). Кого?

Анта. Его!

Рина (в отчаянии). Кого его?

Анта. Вашего первого мужа.

Рина. Это ужасно! На какое мучение вы меня обрекаете! Зачем, зачем вы пришли меня мучить? Кто вас подослал? Что это, что вы болтаете? Кто вам вбил в голову такие глупости! Что вы хотите? Говорите, что вы хотите?