Лопе де Вега - Том 2

Так, вы увидели ее,—
Не правда ли? — и вмиг остыли.

Нет, от бесплодности усилий
Остыло рвение мое.
Когда б я видеть мог Диану
И будь она, как вы, прекрасна,
Я бы в нее влюбился страстно.

Ах, вот как!

Я вам лгать не стану.
Вы — перл в создании творца.
И, наконец, устать не трудно,
Служа томительно и нудно
Какой-то даме без лица.
Мне, что ж, всю молодость провесть
Так безотрадно и бесплодно
Лишь потому, что ей угодно
Беречь чувствительную честь?
Ей спать спокойно не дает
Боязнь молвы, косого взгляда.
А если так, то ей бы надо
Держать гиганта у ворот.

Весьма решительное мненье.
Но там прохожие вдали,
И я прошу, чтоб вы ушли.

Вдруг — небывалое презренье?
Иль вы, припомнив речь в саду,
Меня за ветреность казните?

Сеньор! Вы слышали? Уйдите.

Что ж, злая вдовушка, уйду.

Какой предатель! Мало было
Отречься, выставить смешной,—
Еще ухаживать за мной!

И ваша милость заслужила.
Такая проповедь спасает
Того, кто понял, в чем урок.

О, если бы он ведать мог,
Кому он проповедь читает!
А я? Лишилась языка?

Вам слушать так и полагалось.

Я совершенно растерялась,
Как от внезапного толчка.
Сегодня ночью — и конец!
Увидишь, как, вполне учтиво,
Доводят дело до разрыва.

Вы скажете, что он наглец?

Как? Вспомнить эту встречу?
Что ты! О, есть ли глупости предел!

А я весь город облетел,
Все улицы и повороты.
Два раза забегал домой;
Вернулись, думаю, быть может.

Тебя, я вижу, совесть гложет.
Так вот в чем дело, милый мой:
Сегодня ночью приведи
Еще раз этого слепого.

Я приведу, даю вам слово.

А ты, Ирида, погляди,
В порядке ли глухая дверца.

Там дома дядюшка вас ждет.

И так уж горько от забот,
А тут еще бочонок перца!

А с ним какой-то человек.
Приезжий.

Этот для чего же?

Не знаю сам.

О, дай мне, боже,
Все позабыть, уснуть навек!

Еще не поздно, ночь длинна.
Ну что, кладя на сердце руку:
Как ваша мука, что она?

Я, я испытываю муку,—
Все этим сказано сполна.
Чья в мире боль с моей сравнима?
Удача проскользнула мимо,
И я не мог ее схватить!

Как так?

Сопернику простить
И дать укрыться невредимо!

Нельзя в душе лелеять мщенье,
Вражду и ревность без конца;
Ничье не выдержит терпенье.
Поверьте, признак мудреца —
Великодушное забвенье.

Нет, нет, я плутам не мирволю,
Не допущу и не позволю,
Чтоб этот выскочка Урбан
У лучших молодых дворян
Украл законную их долю.
Я, сударь, человек сердитый,
И пусть окажется при нем
Хоть сто Камило для защиты —
Мы шпагами еще сверкнем,
И он останется пришитый.
Камило! Кто ему велел
Соваться в судьи наших дел?
Уважить рыцаря, понятно,
Всегда почтенно и приятно,
Но погодя я пожалел.

Утешьтесь. Если эта дверь
Случайно вздумает открыться
В такое время, как теперь,
Тот, кто посмеет появиться,
Не удалится без потерь.
А вот Валерьо. Все мы в сборе.

Наверно, с яростью во взоре,
Вооруженный до зубов.