Мишель де Гильдеродт - Эскориал

Фолиаль. (словно пьяный, спускаясь вниз). Шут, должен ли я смеяться? Или ты произнес правду?

Король.Клянусь адскими муками! Теперь скажи, кто же из нас двоих гениален?

Фолиаль.Вы — великий актер.

Король.Великие актеры мы оба. Довольно, фарс окончен. Вернемся к подлинному своему обличью.

Фолиаль. (взбегая вверх по ступеням). Корона моя!.. Я король!..

Король. (преследуя его). Корона моя!.. Я король!..

Фолиаль.Король — я. Я заслужил любовь королевы!

Король. (вцепившись в шута). Бери себе любовь, верни корону!..

Кидаются друг на друга. Безмолвная борьба на ступенях трона.

Входит Монах.

Монах.Ваше величество?

Король и шут отпускают друг друга, задыхаясь.

Королева? (Хочет уйти, он охвачен страхом.)

Фолиаль. (бросается к нему). Что!? Королева?.. Говори, я король!

Монах.Я объявляю королю? что королева скончалась?

Король срывает с Фолиаля, словно прикованного к месту, корону, мантию, скипетр.

Король, кто бы им ни был, должен последовать туда!

Фолиаль. (падает на колени и закрывает лицо руками). Да примет ее господь!..

Король.Да унесет ее дьявол!.. (Надевает корону и мантию.) Эй, Урод! (Делает скипетром знак в сторону стены и указывает им на шута: потом плюет на Фолиаля.) После фарса — трагедия!

Фолиаль.( рыдая ). Королева умерла!..

Входит Человек в красном,тяжеловесный и подвижный, лицо его закрыто капюшоном с прорезью для глаз. По новому знаку короля он наваливается на Фолиаля и молча душит его.

Монах.Позвольте отпустить ему грехи?..

Король.Разве святые таинства предназначены для шутов?.. Пойдем, выполним свой долг! (Делает несколько шагов влево. Оборачивается.) Эй, палач?

Человек в красном встает и потирает руки.

Мой шут?.. Мой бедный шут!.. (монаху.) Королеву, отец мой, можно найти, но шута?

Монах.Во имя неба, идемте!..

Король.Да! У меня горе, отец мой, горе? (Отвратительно подмигивает монаху.) Итак? Вы говорите, королева умерла? (Разражается бессмысленным смехом и идет вслед за монахом.)

Палач уходит, влача по полу труп Фолиаля. Слышен постепенно замирающий истерический смех Короля. Снова начинают звонить колокола. Пушечный выстрел. Протяжно воют собаки.